All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 85 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | منح ويكيمانيا 2025 مفتوحة الآن! |
| h Kotava (avk) | Wikimania velita ke 2025-e al zo fenkud ! |
| h Azerbaijani (az) | Vikimaniya 2025 təqaüdləri üçün müraciətlər açıldı! |
| h Bashkir (ba) | Викимания 2025 стипендияларына ғаризалар ҡабул ителә башланы! |
| h West Coast Bajau (bdr) | Tejaan Wikimania 2025 ai no binuka! |
| h Belarusian (be) | Адкрыта падача на стыпендыі Wikimania 2025! |
| h Belarusian (Taraškievica orthography) (be-tarask) | Адкрыты прыём заявак на стыпэндыі Вікіманіі-2025! |
| h Bangla (bn) | উইকিম্যানিয়া ২০২৫ বৃত্তির আবেদন গ্রহণ শুরু হয়েছে! |
| h Chavacano (cbk-zam) | ¡Las postulaciones para becas para Wikimanía 2025 están abiertas! |
| h Cebuano (ceb) | Ang Wikimania 2025 Scholarships gibukas na! |
| h Central Kurdish (ckb) | ئێستا سکۆلەرشیپەکانی ویکیمانیای ٢٠٢٥ کراوەن! |
| h Czech (cs) | Byla spuštěna stipendia na Wikimanii 2025! |
| h German (de) | Die Bewerbung für Stipendien für die Wikimania 2025 ist jetzt möglich! |
| h Central Dusun (dtp) | Noukaban no Sikulasip Wikimania 2025! |
| h Doteli (dty) | विकिमेनिया २०२५ छात्रवृत्ति खुलिरैछ। |
| h Dzongkha (dz) | Wikimania 2025 Scholarships Wikimania 2025 Scholarships Application is open. Apply Now! For questions or clarifications please feel free to send them to wikimania-scholarships(at)wikimedia.org |
| h Greek (el) | Οι αιτήσεις για τις υποτροφίες της Βικιμανίας 2025 έχουν ανοίξει! |
| h English (en) | Wikimania 2025 Scholarships are now open! |
| h Spanish (es) | ¡Las inscripciones de las becas para Wikimanía 2025 ya están disponibles! |
| h Basque (eu) | Wikimania 2025 Bekak zabalik daude! |
| h Persian (fa) | درخواست برای دریافت کمکهزینهٔ ویکیمانیای ۲۰۲۵ اکنون باز است! |
| h French (fr) | Les bourses Wikimania 2025 sont maintenant ouvertes ! |
| h Hausa (ha) | An buɗe Scholarship don halartar taron Wikimania na shekarar 2025. |
| h Hebrew (he) | נפתח מתן המלגות של ויקימאניה לשנת 2025! |
| h Hindi (hi) | विकिमेनिया २०२५ छात्रवृत्तियाँ अब खुली हैं! |
| h Hiligaynon (hil) | Ang mga scholarship sang Wikimania 2025 bukas na! |
| h Hungarian (hu) | A Wikimánia 2025 ösztöndíjai mostantól elérhetők! |
| h Iban (iba) | Sekulasip Wikimania 2025 diatu udah dibuka! |
| h Indonesian (id) | Permohonan beasiswa Wikimania 2025 sekarang dibuka! |
| h Igbo (ig) | Wikimania 2025 Scholarships emepeela ugbua! |
| h Iloko (ilo) | Wikimania 2025 Dagiti iskolarsip ket silulukat itan! |
| h Ido (io) | Postuli por stipendii di Wikimania 2025 ja aceptesas! |
| h Italian (it) | Sono aperte le borse di partecipazione a Wikimania 2025! |
| h Japanese (ja) | ウィキマニア2025奨学金申請の受付を開始しました! |
| h Javanese (jv) | Pandhaptaran Béyasiswa Wikimania 2025 saiki wis dibukak! |
| h Tyap (kcg) | Á̱ khwuk nyinyiit Cat A̱ka̱nkurum-a̱cyiet Wukimania 2025 hu ma̱ninika! |
| h Komering (kge) | Pangiluwan biyasiswa Wikimania 2025 ganta kok tibukak! |
| h Korean (ko) | 위키마니아 2025 장학금 신청을 받고 있습니다! |
| h Karachay-Balkar (krc) | Викимания 2025 стипендиягъа излеу къагъат джарашыу ачылгъанды! |
| h Kurdish (ku) | Bursên Wikimania 2025 niha vekirî ne! |
| h Luxembourgish (lb) | Boursse fir d'Wikimania 2025 kënnen elo ugefrot ginn! |
| h Lao (lo) | ວິກິມີເນຍ 2025 ເປີດທຶນການສຶກສາແລ້ວ! |
| h Madurese (mad) | Pasa beasiswa Wikimania 2025 satya labung! |
| h Maithili (mai) | विकिमेनिया २०२५ छात्रवृत्ति खुजि गेल अछि! |
| h Macedonian (mk) | Пријавите за стипендии за Викиманија 2025 се во тек! |
| h Malayalam (ml) | വിക്കിമാനിയ 2025 സ്കോളർഷിപ്പുകൾക്ക് ഇപ്പോൾ അപേക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്! |
| h Malay (ms) | Biasiswa Wikimania 2025 kini dibuka! |
| h Malay (Jawi script) (ms-arab) | بياسيسوا ويکيمانيا 2024 کيني دبوک! |
| h Burmese (my) | ဝီကီမေးနီးယား ၂၀၂၅ စကောလားရှစ် လျှောက်လွှာတင်နိုင်ပါပြီ။ |
| h Minnan (nan) | Wikimania 2025 個人獎助金 chit-má 已經開放申請--ah! |
| h Minnan (Traditional Han script) (nan-hant) | Wikimania 2025 個人獎助金這馬已經開放申請矣! |
| h Minnan (Pe̍h-ōe-jī) (nan-latn-pehoeji) | Wikimania 2025 kò-jîn chióng-chō͘-kim chit-má í-keng khai-hòng sin-chhéng--ah! |
| h Minnan (Tâi-lô) (nan-latn-tailo) | Wikimania 2025 kò-jîn tsióng-tsōo-kim tsit-má í-king khai-hòng sin-tshíng--ah! |
| h Norwegian Bokmål (nb) | Det er nå åpnet for stipend til Wikimania 2025! |
| h Nepali (ne) | विकिमेनिया २०२५ छात्रवृति खुला गरिएको छ! |
| h Dutch (nl) | Wikimania 2025 Aanvragen beurzen is nu mogelijk! |
| h Odia (or) | ଉଇକିମାନିଆ ୨୦୨୫ ଟ୍ରାଭେଲ ସ୍କଲାରସିପ୍ / ବୃତ୍ତି ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲା ଅଛି! |
| h Punjabi (pa) | ਵਿਕੀਮੈਨੀਆ 2025 ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਹੁਣ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹਨ! |
| h Pangasinan (pag) | Say Wikimania 2025 Scholarships et lukas la natan! |
| h Pampanga (pam) | Wikimania 2025 Scholarships makabuklat na la! |
| h Polish (pl) | Otworzyliśmy proces stypendialny na Wikimanię 2025! |
| h Pashto (ps) | ويکيمانيا ۲۰۲۵ سکالرشيپ نوم ليکنه جريان لري. |
| h Portuguese (pt) | As Bolsas para a Wikimania 2025 estão abertas! |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | As Bolsas para a Wikimania 2025 estão abertas! |
| h Romanian (ro) | Cererile pentru bursele Wikimania 2025 sunt acum disponibile! |
| h Russian (ru) | Открыт приём заявок на стипендии для участия в Викимании 2025! |
| h Kinyarwanda (rw) | Kwiyandikisha kuzitabira Wikimania 2025 biri gukorwa ubu |
| h Santali (sat) | ᱣᱤᱠᱤᱢᱮᱱᱤᱭᱟ ᱒᱐᱒᱕ ᱥᱠᱳᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱡᱷᱤᱡ ᱜᱮᱭᱟ! |
| h Sindhi (sd) | Wikimania 2025 اسڪالرشپون هاڻي کليل آهن! |
| h Sundanese (su) | Panalungtikan pikeun béasiswa Wikimania 2025 ayeuna dibuka! |
| h Swedish (sv) | Nu kan du söka stipendium till Wikimania 2025! |
| h Swahili (sw) | Ufadhili wa Wikimania 2025 sasa umefunguliwa! |
| h Tetum (tet) | Bolsa Estudu Wikimania 2025 agora loke daudaun ona! |
| h Tajik (tg) | Стипендияҳои Wikimania 2025 акнун кушодааст! |
| h Thai (th) | วิกิเมเนีย 2025 เปิดรับสมัครทุนการเดินทางแล้ว! |
| h Tagalog (tl) | Bukas na ang Iskolarship para dumalo sa Wikimania 2025! |
| h Turkish (tr) | Wikimania 2025 Bursları açıldı! |
| h Tatar (tt) | Викимания 2025'тә катнашу стипендияләренә гаризалар кабул ителүе ачылды! |
| h Ukrainian (uk) | Подачу заявок на участь у Вікіманії 2025 відкрито! |
| h Urdu (ur) | ویکیمینیا 2025 کے لیے وظائف کی درخواستیں ابھی جاری ہیں! |
| h Vietnamese (vi) | Học bổng Wikimania 2025 hiện đã mở! |
| h Waray (war) | Wikimania 2025 Abri na an mga Scholarships! |
| h Cantonese (yue) | 維基狂熱2025獎學金現已開放! |
| h Standard Moroccan Tamazight (zgh) | ⵜⴰⴳⴳⴰⵣⵉⵏ ⵏ ⵡⵉⴽⵉⵎⴰⵏⵢⴰ 2025 ⵏⵏⵓⵕⵥⵎⵏⵜ ⵖⵉⵍ ⴰⴷ! |
| h Chinese (zh) | 2025年維基媒體國際會議個人獎助金申請現已開放! |
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Translations"