All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 90 translations.

Name	Current message text
^h Afrikaans (af)	Wees deel van die Wikimania 2023-program, virtueel of persoonlik.
^h ak (ak)	Wobɛtumi de wo ho ahyɛ Wikimania dwumadie a ɛreba so wɔ afe mpem mmienu ne aduonu mmiensa (2023) wɔ abɛɛfo ntentan fidie no so anaa sɛ wobɛba beaɛ a dwumadie no bɛkɔ so.
^h Angika (anp)	आभासी रूप मँ या व्यक्तिगत रूप सँ विकिमेनिया 2023 कार्यक्रम केरो हिस्सा बनियै।
^h Arabic (ar)	كن جزءًا من ويكيمانيا 2023. شارك حضوريًّا أو افتراضيًّا.
^h Kotava (avk)	Va Wikimania talpey pakel vay, vigornon ik volvigornon !!
^h Aymara (ay)	Aka Wikimania 2023 ukamp chikañcht'asiñäni, lliktuqis jan ukax jikthaptasasa.
^h Azerbaijani (az)	Virtual və ya şəxsən Wikimania 2023 proqramının bir parçası olun.
^h Balinese (ban)	Ngiring dados pah-pahan ring acara Wikimania 2023, sane kamargiang daring utawi matemu langsung.
^h Bavarian (bar)	Dei Programmbeitrog za da Wikimania 2023 – vur Urt oder virtuej!
^h Central Bikol (bcl)	Magin kabtang kan programa kan Wikimania 2023, sa paaging birtwal man o personal.
^h Belarusian (Taraškievica orthography) (be-tarask)	Станьце часткаю праграмы Вікіманіі-2023, віртуальна ці асабіста.
^h Bulgarian (bg)	Станете част от „Уикимания 2023" – виртуално или на живо
^h Bangla (bn)	ভার্চুয়ালি বা স্বশরীরে উইকিম্যানিয়া ২০২৩ প্রোগ্রামের অংশ হোন।
^h Breton (br)	Kemerit perzh e programm Wikimania 2023, war ar skramm pe war al lec'h.
^h Rinconada Bikol (bto)	Maging parte ka programa ka Wikimania 2023, maging birtwal man o personal.
^h Catalan (ca)	Participeu del programa de Wikimania 2023, virtualment o en persona.
^h Cebuano (ceb)	Himoa ang imong kaugalingonh kabahin sa buluhaton sa Wikimanya 2023, kon dili man sa aktwal nga pagtambong, puyde sab sa pamaaging virtwal.
^h Czech (cs)	Zapojte se do programu Wikimania 2023 buď v online prostředí nebo osobně.
^h Welsh (cy)	Byddwch ran o'r rhaglen Wicimania 2023, yn rhithiol neu mewn person.
^h Dagbani (dag)	Kpaŋmi a maŋa ka a be Wikimania 2023 laɣingu maa ni, pɔhim zuɣu bee ka yi ʒini ka yi nina kpa taba.
^h German (de)	Dein Programmbeitrag zur Wikimania 2023 – vor Ort oder virtuell!
^h English (en)	Be part of the Wikimania 2023 program, virtually or in person.
^h British English (en-gb)	Be part of the Wikimania 2023 program, virtually or in person.
^h Spanish (es)	Forma parte del programa de Wikimanía 2023 de forma virtual o presencial.
^h Persian (fa)	بخشی از برنامه ویکیمانیا سنگاپور باشید، مجازی یا حضوری.
^h Fula (ff)	Bandirabe am eii wurtake Wikimania 2023 kongal jiyte komfoyta koh oya,en.
^h Finnish (fi)	Ole osa vuoden 2023 Wikimanian ohjelmaa, virtuaalisesti tai paikan päällä.
^h French (fr)	Participez au programme Wikimania 2023, virtuellement ou en présentiel.
^h Ghanaian Pidgin (gpe)	Make you be part of de Wikimania 2023 program, virtually anaa in person.
^h Gujarati (gu)	વિકિમેનિઆ ૨૦૨૩માં ભાગ લો, હાજરીને આપી અથવા ઓનલાઇન.
^h Hausa (ha)	Kasance cikin shirin Wikimania 2023, a kafar yanar gizo ko a zahiri.
^h Hindi (hi)	वस्तुतः या व्यक्तिगत रूप से विकिमेनिया 2023 कार्यक्रम का हिस्सा बनें।
^h Haitian Creole (ht)	Patisipe nan pwogram Wikimedia 2023 an liy oubyen fizikman.
^h Hungarian (hu)	Legyél részese a Wikimania 2023 programnak virtuálisan vagy személyesen.
^h Armenian (hy)	Դարձի՛ր Վիքիմանիա 2023-ի ծրագրի մաս՝ առցանց կամ անձամբ։
^h Interlingua (ia)	Participa al programma de Wikimania 2023, virtualmente o in persona.
^h Indonesian (id)	Jadilah bagian dari acara Wikimania 2023, secara daring atau tatap muka.
^h Igbo (ig)	Soro na mmemme Wikimania 2023, i nwere Ike isonye n' Uzo internet site n' Igwe Okwu gi m' obu n'onwe gị.
^h Ido (io)	Partoprenez la programo Wikimania 2023, sive virtuale, sive personale.
^h Italian (it)	Entra a far parte del programma di Wikimania 2023, virtualmente o di persona.
^h Japanese (ja)	ウィキマニア2023のプログラムに参加しませんか、現地またはバーチャルで。
^h Georgian (ka)	გახდი „ვიკიმანია 2023"-ის პროგრამის ნაწილი, ონლაინ ან ადგილზე.
^h Tyap (kcg)	A doot a nshyia̱ ma̱ng Wukimania si̱ a̱lyia̱ 2023, di̱lang ku ma̱ng a̱ghyi-nwuan-a̱gyhi.
^h Kikuyu (ki)	Kuingira Wikimania 2023 programme, na njira ya nendaine kana mundu mwene
^h Kannada (kn)	ಆನ್ಲೈನ್ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಖುದ್ದಾಗಿ ವಿಕಿಮೇನಿಯಾ ೨೦೨೩ ಕಾರ್‍ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಿ.
^h Kashmiri (Arabic script) (ks-arab)	وِکیٖمینِیا ۲۰۲۳ پروٗگرامٕکی حصہٕ بٕنِیوٚ، ؤرچُوَل یا بظٲہری.
^h Kurdish (ku)	Bi serhêl yan jî bi kesane bibe beşek bernameya Wikimania ya sala 2023an
^h Luxembourgish (lb)	Maacht mat beim Programm vu Wikimania 2023 – virtuell oder a Presenz!
^h Ganda (lg)	Wetabe mu lukungaana ggaggadde Wikimania 2023, beerayo mu buntu oba twegatteko ngosinziira mu nkola ya yintaneti.
^h Latvian (lv)	Esi daļa no Wikimania 2023 programmas, virtuāli vai klātienē.
^h Literary Chinese (lzh)	與萬國維基癸卯年會!或親臨,或以虛形至。
^h Maithili (mai)	विकिमेनिया २०२३ कार्यक्रमक हिस्सा बनू, आभासी रूपसँ वा व्यक्तिगत रूपसँ।
^h Minangkabau (min)	Molah sanak ikuik jadi bagian program Wikimania 2023, sacaro daring atau lansuang.
^h Macedonian (mk)	Бидете дел до програмата Викиманија 2023, било виртуелно или присуствено.
^h Malayalam (ml)	നേരിട്ടോ അല്ലെങ്കില്‍ ഓണ്‍ലൈന്‍ ആയോ വിക്കിമാനിയ 2023 ന്‍റെ ഭാഗമാകൂ.
^h Manipuri (mni)	ꯋꯤꯀꯤꯃꯦꯅꯤꯌꯥ ꯲꯰꯲꯳ ꯊꯧꯝꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯌꯨ, ꯚꯔꯆꯨꯑꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯅꯠ꯭ꯇꯔꯒꯥ ꯊꯦꯡꯅꯒ ꯫
^h Mon (mnw)	ပ္ဍဲအစဳအဇန် ဝဳကဳမေနဳယာ ၂၀၂၃ ဂှ် အလဵုဇကုဟွံသေၚ်မ္ဂး နကဵုလပှ်ကျာလေဝ် ပါလုပ်ကေတ်ညိ။
^h Mossi (mos)	Naag ne 2023 Wikimania tʋʋm pʋg, n nan yi pemsem zug bɩ n sɛg taab ned ne neda.
^h Mara (mrh)	Wikimania 2023 parôkarâ liata na pôhpa tlaita cvk online tawh a vaw haloa hra mah y.
^h Malay (ms)	Sertai program Wikimania 2023 secara maya atau bersemuka.
^h Burmese (my)	ဝီကီမေးနီးယား ၂၀၂၃ အစီအစဉ်များမှာ လူကိုယ်တိုင် ဒါမှမဟုတ် အွန်လိုင်းကနေ ပါဝင်လိုက်ပါ။
^h Norwegian Bokmål (nb)	Bidra til programmet for Wikimania 2023, på nett eller fysisk.
^h Nepali (ne)	वस्तुतः वा व्यक्तिगत रूपमा विकिमेनिया २०२३ कार्यक्रमको भाग बन्नुहोस्।
^h Odia (or)	ଅନଲାଇନ କିମ୍ବା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଉଇକିମାନିଆ ୨୦୨୩ ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ଅଂଶ ହୁଅନ୍ତୁ\|
^h Punjabi (pa)	ਵਿਕੀਮੇਨੀਆ 2023 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ, ਵਰਚੁਅਲ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ।
^h Nigerian Pidgin (pcm)	Make una come join Wikimania 2023,you fit carry body come join and you fit join for on top internet
^h Polish (pl)	Stań się częścią programu Wikimanii 2023, wirtualnie lub osobiście.
^h Portuguese (pt)	Faça parte do programa da Wikimania 2023, virtualmente ou pessoalmente.
^h Romanian (ro)	Faceți parte din programul Wikimania 2023, virtual sau în persoană.
^h Russian (ru)	Примите участие в программе «Викимания — 2023» виртуально или лично.
^h Kinyarwanda (rw)	Ba umwe mubazitabira Wikimania kuri murandasi cyangwa , kujyayo.
^h Santali (sat)	ᱣᱤᱠᱤᱢᱮᱱᱤᱭᱟ ᱒᱐᱒᱓ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱢᱮ, ᱵᱷᱟᱨᱪᱩᱣᱟᱞ ᱥᱮ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱟᱛᱮ ᱨᱮ᱾
^h Slovenian (sl)	Bodite del programa Wikimanije, virtualno ali v živo.
^h Shona (sn)	Iva chikamu che hurongwa weWikimania ya 2023, pamhepo kana kuti sedungamunhu
^h Sundanese (su)	Hayu urang miluan program Wikimania 2023, boh pirtual atawa datang langsung.
^h Swedish (sv)	Delta i Wikimania 2023-programmet, virtuellt eller på plats.
^h Swahili (sw)	Kuwa sehemu ya kongamano la Wikimania 2023, kimtandao au ana kwa ana.
^h Tulu (tcy)	ಆನ್ಲೈನ್ ಆತಂಡ ಖುದ್ದಾಗದು ವಿಕಿಮೇನಿಯಾ 2023, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮೋಡ್ ಪಾಲ್ ಪಡೆಲೆ.
^h Tajik (tg)	Ба таври виртуалӣ ё шахсан қисми барномаи Wikimania 2023 бошед.
^h Thai (th)	ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของวิกิเมเนีย 2023 แบบเสมือนจริงหรือด้วยตนเอง
^h Tagalog (tl)	Maging bahagi ng programa ng Wikimania 2023, sa virtual man o personal sa Singapore.
^h Turkish (tr)	Wikimania 2023 programında çevrimiçi olarak veya fiziksel katılımla yer alın.
^h Tatar (tt)	Викимания 2023 программасында урын алыгыз, виртуаль килеш яки шәхсән.
^h Ukrainian (uk)	Станьте частиною програми Вікіманії 2023: віртуально або наживо
^h Urdu (ur)	ویکی مینیا 2023 کا حصہ بنیں، آنلائن یا اِن پرسن۔
^h Uzbek (uz)	Virtual yoki shaxsan Wikimania 2023 dasturining bir qismi bo'ling.
^h Vietnamese (vi)	Tham gia chương trình Wikimania 2023, trực tuyến hoặc trực tiếp.
^h Wallisian (wls)	Kau ki te fono o te Wikimania 2023, i te neti pe felave'i ma'uli.
^h Yoruba (yo)	Jẹ́ ọ̀kan lára àwọn tí yóò kó pa nínú àpéjọ ètò Wikimania ti ọdún 2023, bóyá lórí ẹ̀rọ ayélujára ni tabi ní ojúkojú.
^h Chinese (zh)	诚邀参与维基媒体国际会议2023议程!您可以线上或线下方式参加。

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Translations"