Il faut arrêter de dire que le mot « privateur » n'existe pas (le dictionnaire de ton correcteur d'orthographe n'est visiblement pas parfait) : http://www.cnrtl.fr/definition/privateur (tout en bas).
Cela dit, « privatif » serait peut-être mieux, en effet. Il porte la notion de propriété privée (un logiciel dont seule peut jouir une catégorie de personnes, par exemple ceux qui ont payé), alors que « privateur [de liberté] » porte effectivement un sens plus péjoratif.
[^] # Re: AMHA
Posté par Naha (site web personnel) . En réponse au journal Privateur.... Évalué à 4.
Il faut arrêter de dire que le mot « privateur » n'existe pas (le dictionnaire de ton correcteur d'orthographe n'est visiblement pas parfait) : http://www.cnrtl.fr/definition/privateur (tout en bas).
Cela dit, « privatif » serait peut-être mieux, en effet. Il porte la notion de propriété privée (un logiciel dont seule peut jouir une catégorie de personnes, par exemple ceux qui ont payé), alors que « privateur [de liberté] » porte effectivement un sens plus péjoratif.