Pour l'éditeur, ce sera Emacs, donc aucun problème.
Oui mais non, pas besoin d'imposer un éditeur aux traducteurs. Si qqun veut te traduire ton programme, pas besoin de lui faire installer Emacs et ses 50Mo de dépendances (j'exagère à peine: apt me dit que si j'installe emacs ça va me prendre 42,4Mo en plus sur le disque).
Et je pensais à un fichier par traduction (mais peut-être que toi aussi).
Je connais pas gettext mais ça a quand même l'air d'être la solution la plus standard. Mais si c'est trop lourd à mettre en place, c'est vrai que c'est pas la peine non plus.
pertinent adj. Approprié : qui se rapporte exactement à ce dont il est question.
[^] # Re: fichier séparé
Posté par Krunch (courriel, site web personnel) . En réponse au message Localisation. Évalué à 2.
Et je pensais à un fichier par traduction (mais peut-être que toi aussi).
Je connais pas gettext mais ça a quand même l'air d'être la solution la plus standard. Mais si c'est trop lourd à mettre en place, c'est vrai que c'est pas la peine non plus.
pertinent adj. Approprié : qui se rapporte exactement à ce dont il est question.