Pour moi le terme qui traduit le mieux "hobbyists" c'est bel et bien amateurs... et tant pis si pour beaucoup ce sont des "incompétents". Pour moi les amateurs sont généralement bien plus compétent que les professionnels car ils font les choses de manière appliqué et avec les compétences (sinon ils ne le feraient pas) alors que les professionnels le font souvent pour l'argent, par devoir et non par compétences.
Mais en fait "hobbyists" est une mauvaise désignation. Car bien souvent derrière ces gmail, ce sont soit des pros qui n'ont pas le droit de publier sur leur adresse professionnelles (comme chez Amazon) soit des gens hyper pointu qui n'ont pas toujours d'adresse professionnelle stable (start-up) ou pas le soutiens de leur boite. Je veux dire, pour faire un commit sur Linux, il faut une sacré maitrise bas niveau pour se lancer. Alors ce sont forcément un sacré niveau qui relève a un moment ou l'autre du professionnalisme. Autant un ado/étudiant, peut trouver un bug dans un soft et le patcher pour ses besoin, autant dans Linux...
Sous licence Creative common. Lisez, copiez, modifiez faites en ce que vous voulez.
[^] # Re: Génial !
Posté par abriotde (site web personnel, Mastodon) . En réponse au lien Kernel et son historique git : stats, commits annulés 3x, les plus buggés, le 1er Janvier ou à Noël, contributeurs uniques etc. Évalué à 3 (+1/-0).
Pour moi le terme qui traduit le mieux "hobbyists" c'est bel et bien amateurs... et tant pis si pour beaucoup ce sont des "incompétents". Pour moi les amateurs sont généralement bien plus compétent que les professionnels car ils font les choses de manière appliqué et avec les compétences (sinon ils ne le feraient pas) alors que les professionnels le font souvent pour l'argent, par devoir et non par compétences.
Mais en fait "hobbyists" est une mauvaise désignation. Car bien souvent derrière ces gmail, ce sont soit des pros qui n'ont pas le droit de publier sur leur adresse professionnelles (comme chez Amazon) soit des gens hyper pointu qui n'ont pas toujours d'adresse professionnelle stable (start-up) ou pas le soutiens de leur boite. Je veux dire, pour faire un commit sur Linux, il faut une sacré maitrise bas niveau pour se lancer. Alors ce sont forcément un sacré niveau qui relève a un moment ou l'autre du professionnalisme. Autant un ado/étudiant, peut trouver un bug dans un soft et le patcher pour ses besoin, autant dans Linux...
Sous licence Creative common. Lisez, copiez, modifiez faites en ce que vous voulez.