Vu les galères qu'il a pour installer et utiliser son système, je pense que cet article est plutôt un appel pour utiliser Linux en remplacement de Windows...
Par ailleurs, au début, j'aurai plutôt traduit le titre comme suit :
FreeBSD comme alternative au chaotique Linux pour remplacer Windows
Mais en lisant l'article, je me dis que la traduction proposée est du coup meilleure que celle attendue
# Mouais
Posté par purplepsycho . En réponse au lien FreeBSD comme alternative chaotique à Linux pour remplacer Windows. Évalué à 4.
Vu les galères qu'il a pour installer et utiliser son système, je pense que cet article est plutôt un appel pour utiliser Linux en remplacement de Windows...
Par ailleurs, au début, j'aurai plutôt traduit le titre comme suit :
Mais en lisant l'article, je me dis que la traduction proposée est du coup meilleure que celle attendue