Après une opération de l’œil en décembre 2019 Jean-Luc Vigneux a rédigé « Ziu ».
Il devait subir un pelage de la « membrane épirétinienne maculaire ». Deux mois auparavant, il n’avait jamais entendu parler de « MEM ». Ce geste chirurgical devenait nécessaire à la suite d’un décollement de rétine diagnostiqué en 1987, lequel fut ultérieurement traité par des séances de laser. Voilà qui est bien technique. Ce qui ne manque jamais d’impressionner le profane.
L’écriture picarde associée au vocabulaire médical
L’épisode médical a inspiré le récit. Trois semaines de convalescence ont permis d’observer - de l’intérieur - l’évolution des symptômes et les phénomènes accompagnant l’amélioration de la vue.
Dès que le convalescent put reprendre son activité d’écriture, il a transcrit ce parcours… en picard ! Ce texte est un « clognon » à l’intervention. Il n’y a rien de tel, pour dédramatiser, que d’appeler « ch’pleumage » un geste de haute technicité !
D’avril 1986 à mai 1995, Jean-Luc Vigneux avait proposé dans les colonnes de l’hebdomadaire local
Abbeville Libre une chronique picarde intitulée :
« Min coin d’ziu ». Aujourd’hui il livre : « ZIU ».
Jean-Bernard Roussel a prêté son talent à l’illustration de ce fascicule, en toute confiance : sans le moindre indice sur le projet, il a réalisé ses dessins à l’aveuglette !