Translation tutorial 3 #167

Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -19,5 +19,5 @@
		[bss]: https://en.wikipedia.org/wiki/.bss

		## 相比之前的变化(diff)
	请检查[英文版本](README.md#diff-to-previous),这是最新的。

	Please check [the english version](README.md#diff-to-previous), which is kept up-to-date.

35 changes: 35 additions & 0 deletions 03_hacky_hello_world/README.CN.md

Show comments View file Open in desktop

Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1,35 @@
	# 教程 03 - Hacky Hello World

	## tl;dr

	- 介绍全局的`println!()`宏以便尽早启用"printf debugging"。
	- 为了保持教程长度合理,打印函数目前 "滥用" 了 QEMU 属性,该属性允许我们在没有正确设置的情况下使用树莓派的`UART`。
	- 在接下来的教程中将逐步使用真实硬件的`UART`。

	## 值得注意的补充

	- `src/console.rs`为控制台命令和通过`console::console()`对内核控制台的全局访问引入了接口`Traits`。
	- `src/bsp/raspberrypi/console.rs` 实现QEMU仿真UART的接口。
	- 紧急处理程序使用新的`println!()`以显示用户错误消息。
Jzow marked this conversation as resolved. Show resolved Hide resolved
	- 有一个新的Makefile目录`make test`,用于自动测试。它在`QEMU`中引导编译后的内核,并检查内核生成的预期输出字符串。
	- 在本教程中,它检查字符串`Stopping here`,该字符串由`panic!()`在`main.rs`的末尾。
Jzow marked this conversation as resolved. Show resolved Hide resolved

	## 测试一下

	QEMU不再以汇编模式运行。从现在起,它将显示`console`的输出。

	```console
	$ make qemu
	[...]

	Hello from Rust!
	Kernel panic!

	Panic location:
	File 'src/main.rs', line 126, column 5

	Stopping here.
	```

	## 相比之前的变化(diff)
	请检查[英文版本](README.md#diff-to-previous),这是最新的。

Navigation Menu