-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 17
Translate file reference/grammar.po #567
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Translate file reference/grammar.po #567
Conversation
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Μπράβο 🎯καλη δουλειά. Έκανα μερικές προτάσεις, και αναφορικά με το lookahead αυτό που βρήκα και νομίζω ότι κολλάει καλύτερα είναι η λέξη προεπισκόπηση.
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Επιπλέον πρέπει να προστεθεί η λέξη token στο λεξικό μας, dictionaries\main.txt, καθώς σκάει στο pospell.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Εδώ πέρα δεν είναι σε σωστό forma η ημερομηνία,
Χρειάζεται κάτι τέτοιο, που λέει και το timezone σου:
2024年09月07日 18:18+0300\n
Επίσης @prokoposgiannis μην ξεχάσεις να προσθέσεις το όνομα σου στο αρχείο με τους TRANSLATORS
Έγινε @skpanagiotis ! Θα το προχωρήσω σήμερα :D
64ad58c to
20a80e9
Compare
Για να κάνουμε Unfreeze αυτό το PR, (το έχουμε ξεχάσει) λείπει η λεξη token, από το λεξικό, και επίσης κάνε και ένα merge να έχει latest εικόνα με το parent repo.
Close due to the completion with #599
Ποιο issue κλείνει το συγκεκριμένο PR;
Closes #510
Περιγραφή του PR
Μία πολύ απλή μετάφραση για το reference/grammar.po. Μεταφράστηκαν 3 σημεία, και για το 3ο, η λέξη που χρησιμοποιήθηκε για την αγγλική "lookahead" είναι η "προσβλεψιμότητα" που σημαίνει "αυτό που προσβλέπεται, που το αναμένεται". Πάρθηκε από το chat GPT μια και δεν έβρισκα κάτι καλύτερο και περιμένω προτάσεις για κάτι πιο κατανοητό.