Adds dependencies to the projects index in meilisearch, this will allow you to search for mods depending on a specific mod. This is a continuation of #4105.

This currently does not include support for searching dependencies in the frontend, some work has been done here but i'm not entirely sure how this should be laid out and look like, i think it'll be better for the team to work on implementing that instead.