Play文档中文化
Play documents translation (to Chinese)
欢迎大家加入play文档中文化项目,本项目的目的是将play的相关英文文档翻译成中文,以方便国内开发者们快速掌握play,同时也是对自己英文水平的锻炼和对play进一步加深理解。
如果你有兴趣参与该项目,请加入QQ群168013302,讨论相关事宜。
需要翻译的文档处于manual目录下,其文件格式为textile,利于多人协作,我们推荐继续使用该方式。
协作方式:
1.不要修改源文件
2.复制一份,在文件后缀名前,加上自己的名字,以及表示正在翻译的状态,如 5things.freewind.working.textile,提交(这样其它人知道有人正在翻译这个文件)
3.如果不想翻译它了,则把这个文件删除,记得提交(以删除服务器上的对应文件)
4.在5things.freewind.working.textile中翻译,完成后,修改文件名为5things.freewind.ok.textile。大黄蜂看到后,就知道这个已经翻译好了,会把文件放到网站上。
5. 翻译时不必拘泥于原文,意译为主,可添加自己的理解
有任何意见或建议,欢迎在群中提出。