1. 用 MKV 的电影、电视剧生成词库(单词本),让每个单词都有具体的语境。

   Demo-Generate-Vocabulary-Light

2. 不是 MKV 格式的视频可以使用字幕 + 视频生成词库(单词本)

3. 记忆单词,记忆单词的时候,会自动播放单词的读音,然后用键盘打字练习拼写,每个单词都可以输入多次,直到记住为止。从 MKV 生成的词库(单词本),可以抄写单词对应的字幕,播放单词对应的视频片段。每个单元有 20 个单词,记完一个单元还有听写测试,检查记忆效果。默认使用 Enter 键切换下一个单词。

   demo-light.mp4

   demo 中的电影片段来源于 Sintel。

4. 听写复习,可以选择多个章节的单词一起复习,先听写测试,然后再复习错误的单词。

   DictionReview

5. 抄写字幕,可以抄写你感兴趣的电影、电视剧、纪录片、TED演讲、歌词。可以抄写多种语言的字幕。

6. 抄写字幕界面也可用来练习听力,可用重复的播放一句字幕,直到听懂为止。
   也可以用来练习口语,可以重复的跟读一条字幕,直到流畅为止。
   切换到下一条字幕用 Enter 或 ↓键。

   Typing.Subtitles-Dark.mp4

7. 抄写文本,可以抄写 古腾堡计划 所有 txt 格式的电子书,非古腾堡计划 的电子书,抄写前可能需要先格式化,把每行的字母数量限制在 75 个以内。

   Demo-Text

8. 用英文文档生成词库(单词本)要读一篇陌生单词比较多的英文文档,又不想一边查词典一边看文档,可以先用文档生成词库,把陌生单词先记一遍,然后看文档的时候会更加流畅。

9. 用 MKV 视频或字幕生成的词库,可以链接到用文档生成的词库或内置的词库。下面着张图片表示,电影 Sintel 的所有字幕中,有 9 条字幕,匹配了四级词库中的 6 个单词。

   Link Vocabulary

10. 过滤词库,过滤熟悉的单词。

11. 歌词转字幕

12. 合并词库,可以把一整季的电视剧生成的多个字幕词库合并成一个词库。

13. 内置了常用词库(单词本):四级、六级、专四、专八、考研、TOEFL、IELTS、GRE、GMAT、SAT、牛津核心词、北师大版高中英语、人教版英语、商务英语、外研版英语、新概念英语。这些词是没有链接字幕的,后续可用根据自己的兴趣,链接字幕词库。

14. 内置了一个包含 770612 个词条的本地词典,这个词典来自于 ECDICT 的基础版,可以用快捷键 Ctrl + F 打开搜索框,查询单词。

内置词库的单词数据来源于 qwerty-learner 的词库数据, 然后用 ECDICT 做了一些处理,原始词库只保留了【英语单词】和【音标】。

生成词库所使用的本地词典数据来源于 ECDICT

单词的发音数据来源于 有道词典 的在线发音 API

• 启动项目之前需要将 typing-learner\resources\common\dictionary 文件夹里的词典文件ecdict.mv.db.7z 解压缩。不然不能使用生成词库功能。打包之前要把ecdict.mv.db.7z删掉。
• Windows : JDK 17.0.1(Windows 11 JDK 17.0.1 以后的版本,打开对话框后,标题栏会消失 Compose Desktop Issue 2488,所以就把 JDK 改成了 JDK 17.0.1)
• macOS : JDK 17.0.5(JDK 17 最新版)
• gradle 7.3.3
• VLC 视频播放器

感谢 qwerty-learner 的所有贡献者,让我有机会把我曾经放弃的一个 app,又找到新的方式实现。

感谢 skywind3000 开源 ECDICT。

感谢 libregd 为本项目设计 Logo,和一些交互设计,以及非常好的功能建议。