添加以下问题的翻译: #78

Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1,73 @@

	## 为什么在注释中可以通过使用特定的 Unicode 字符来执行 Java 代码?
	### 问题
	下列的代码产生了 "Hello World!" 的输出(真的,试试吧).

	```
	public static void main(String... args) {
	// The comment below is not a typo.
	// \u000d System.out.println("Hello World!");
	}
	```

	出现这种结果的原因是 Java 编译器把 \u000d 解析成了一个换行符然后代码就变成了这样:

	```
	public static void main(String... args) {
	// The comment below is not a typo.
	//
	System.out.println("Hello World!");
	}

	```
	因此才造成了一行注释被 "执行".

	由于这可以被用于 "隐藏" 恶意代码或者怀有恶意的程序员可能作出的其他欺骗行为, 那
	为什么在注释中这么做会被允许呢?

	又为什么被 Java 语言规范所允许?

	## 回答

	- "为什么可以" 这种问题对我来说似乎带有主观性. 语言的设计者决定这样做, 还有必要
	知道其他的原因吗? 除非你找到作出这个决定的人对这个决定的解释, 否则我们都只能猜.

	- Unicode 解码发生在任何词法语法翻译之前. 这种做法的重要好处是使得在 ASCII 码和
	其他编码之间的转换变得容易. 你甚至不需要找出注释从哪开始, 到哪结束.

	正如 ((Java 语言规范 (Java Language Specification, JLS)) 3.3 节)[https://docs.oracle.com/javase/specs/jls/se8/html/jls-3.html#jls-3.3]
	中所陈述: 这样允许任何基于 ASCII 码的工具能够处理源文件:

	> [...] Java 编程语言制定了一个标准的方法来把一个用 Unicode 编码编写的程序转换成
	ASCII 编码的, 以此让这个程序能够被一些基于 ASCII 编码的工具所处理. [...]

	这就给平台无关性 (所支持的字符集的无关性) 一个基本的保障, 而这个平台无关性也一直
	是 Java 的重要目标.

	能够在源文件任何地方使用 Unicode 字符是一种简洁的特性. 特别是当 JavaDoc 文档是非
	拉丁语言的时候, 在注释中能使用 Unicode 字符就更加重要了.

	事实上和这个主题相关的还有很多陷阱, Joshua Bloch 和 Neal Gafter 的
	(Java Puzzlers)[http://www.javapuzzlers.com/] (Java 解惑) 中包含了以下的一个变种:

	> 这是一个合法的 Java 程序吗, 如果是, 它有什么输出?
	```
	\u0070\u0075\u0062\u006c\u0069\u0063\u0020\u0020\u0020\u0020
	\u0063\u006c\u0061\u0073\u0073\u0020\u0055\u0067\u006c\u0079
	\u007b\u0070\u0075\u0062\u006c\u0069\u0063\u0020\u0020\u0020
	\u0020\u0020\u0020\u0020\u0073\u0074\u0061\u0074\u0069\u0063
	\u0076\u006f\u0069\u0064\u0020\u006d\u0061\u0069\u006e\u0028
	\u0053\u0074\u0072\u0069\u006e\u0067\u005b\u005d\u0020\u0020
	\u0020\u0020\u0020\u0020\u0061\u0072\u0067\u0073\u0029\u007b
	\u0053\u0079\u0073\u0074\u0065\u006d\u002e\u006f\u0075\u0074
	\u002e\u0070\u0072\u0069\u006e\u0074\u006c\u006e\u0028\u0020
	\u0022\u0048\u0065\u006c\u006c\u006f\u0020\u0077\u0022\u002b
	\u0022\u006f\u0072\u006c\u0064\u0022\u0029\u003b\u007d\u007d
	```

	(这个程序最终也就是一个普普通通的 "Hello Wold" 程序而已.)

	在这个谜团的答案中, 他们 (Java Puzzler 的作者) 指出:
	> 更严格地来说, 这个谜团是用来加强前三节课程的: 在你需要插入一些字符,
	要插入这些字符无法用其他方式达到, 那么 Unicode 转义就是完全必要的. 但是在其他
	任何情况下, 要避免使用他们.

Navigation Menu

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Uh oh!

添加以下问题的翻译: #78

Uh oh!

添加以下问题的翻译: #78

Filter by extension

Uh oh!

Uh oh!

Diff view

Diff view

There are no files selected for viewing