Below is the English translation, formatted in Markdown so you can copy-paste it directly back into GitHub.

These steps are for a minimal configuration and can be adapted to your needs.

First, make sure that the line:

utility_meter:

is present in your configuration.yaml file.

Home Assistant will only offer the ability to add meters that have already accumulated data. Meters that are at 0 kWh will not appear in the list.

Next, during the initial configuration, check the box "Generate electricity consumption meters".

The entities will be created automatically.

It is possible that a unit-of-measurement issue may occur during creation. If this happens, go to the "Developer Tools" menu, then to "Statistics".

If needed, click "Fix issue" on the faulty sensors.

Next, to configure the Energy dashboard, go to Settings, then Dashboards, and finally Energy.

To add your home’s electricity consumption, use the following two sensors (meter or lightning icon depending on the version):

For each of the two sensors below:

image

Click the pencil icon next to them.

For the hilo_energy_total_daily low sensor, select the following rate sensor:

image

For the hilo_energy_total_daily medium sensor, select the following rate sensor:

image

It is currently not possible to include network access fees at this time.