A curated collection of common expressions, idioms, and conversational patterns in German

This repository is a comprehensive guide to help you learn and master everyday German phrases, idiomatic expressions, and conversational patterns used by native speakers.

• English (this file)
• 日本語 (Japanese)
• Deutsch (German)

• Greetings and Farewells
• Common Expressions
• Idioms and Sayings
• Conversational Patterns
• Polite Phrases
• Expressing Emotions
• Time and Date Expressions
• Food and Dining
• Shopping and Services
• Travel and Directions
• Weather Talk
• Slang and Colloquialisms
• Business and Formal
• Learning Resources

• Guten Morgen - Good morning
• Guten Tag - Good day/Hello
• Guten Abend - Good evening
• Hallo - Hello (informal)
• Grüß Gott - Hello (Southern Germany/Austria)
• Servus - Hi/Bye (Southern Germany/Austria, informal)
• Moin - Hi (Northern Germany, any time of day)

• Auf Wiedersehen - Goodbye (formal)
• Tschüss - Bye (informal)
• Bis bald - See you soon
• Bis später - See you later
• Bis morgen - See you tomorrow
• Mach's gut - Take care
• Schönen Tag noch - Have a nice day
• Schönes Wochenende - Have a nice weekend

• Wie geht es dir? - How are you? (informal)
• Wie geht es Ihnen? - How are you? (formal)
• Wie geht's? - How's it going? (informal)
• Was macht die Arbeit? - How's work?
• Alles klar? - Everything okay?

• Ja - Yes
• Nein - No
• Genau - Exactly
• Stimmt - That's right
• Klar - Sure/Clear
• Natürlich - Of course
• Selbstverständlich - Certainly
• Das stimmt - That's correct
• Einverstanden - Agreed

• Danke - Thanks
• Danke schön - Thank you
• Vielen Dank - Many thanks
• Herzlichen Dank - Heartfelt thanks
• Ich danke dir/Ihnen - I thank you
• Bitte - Please/You're welcome
• Gern geschehen - You're welcome
• Keine Ursache - Don't mention it

• Entschuldigung - Excuse me/Sorry
• Verzeihung - Pardon me
• Es tut mir leid - I'm sorry
• Das war mein Fehler - That was my fault
• Ich bitte um Verzeihung - I beg your pardon

• Könnten Sie mir helfen? - Could you help me?
• Würden Sie bitte...? - Would you please...?
• Darf ich...? - May I...?
• Hätten Sie einen Moment Zeit? - Do you have a moment?

• Da liegt der Hund begraben - That's the crux of the matter (lit: "That's where the dog is buried")
• Schwein haben - To be lucky (lit: "to have pig")
• Die Katze im Sack kaufen - To buy a pig in a poke (lit: "to buy the cat in the bag")
• Tomaten auf den Augen haben - To be oblivious (lit: "to have tomatoes on the eyes")

• Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen - Practice makes perfect (lit: "No master has fallen from the sky yet")
• Morgenstund hat Gold im Mund - The early bird catches the worm (lit: "Morning hour has gold in mouth")
• Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben - Don't count your chickens before they hatch (lit: "Don't praise the day before evening")

• Das ist nicht mein Bier - That's not my problem (lit: "That's not my beer")
• Um den heißen Brei herumreden - To beat around the bush (lit: "to talk around the hot porridge")
• Alles in Butter - Everything's fine (lit: "Everything in butter")
• Die Daumen drücken - To keep fingers crossed (lit: "to press the thumbs")

• Auf Wolke sieben schweben - To be on cloud nine (lit: "to float on cloud seven")
• Die Nase voll haben - To be fed up (lit: "to have the nose full")
• Ins kalte Wasser springen - To jump in at the deep end (lit: "to jump into cold water")
• Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen - To kill two birds with one stone (lit: "to hit two flies with one swatter")

• Schönes Wetter heute, nicht wahr? - Nice weather today, isn't it?
• Woher kommen Sie? - Where are you from?
• Was machen Sie beruflich? - What do you do for a living?
• Haben Sie schon Pläne für das Wochenende? - Do you have plans for the weekend?

• Wie lange sind Sie schon hier? - How long have you been here?
• Gefällt es Ihnen hier? - Do you like it here?
• Das Wetter ist verrückt, oder? - The weather is crazy, right?
• Kennen Sie sich hier aus? - Do you know your way around here?

• Meiner Meinung nach... - In my opinion...
• Ich denke, dass... - I think that...
• Ich bin der Ansicht, dass... - I'm of the view that...
• Soweit ich weiß... - As far as I know...

• Da haben Sie recht - You're right about that
• Da bin ich ganz Ihrer Meinung - I completely agree with you
• Das sehe ich anders - I see it differently
• Ich bin nicht sicher, ob ich zustimmen kann - I'm not sure I can agree

• Darf ich Ihnen helfen? - May I help you?
• Kann ich Ihnen etwas anbieten? - Can I offer you something?
• Möchten Sie...? - Would you like...?
• Wären Sie so freundlich...? - Would you be so kind...?

• Sehr geehrte Damen und Herren - Dear Sir or Madam
• Mit freundlichen Grüßen - With kind regards
• Hochachtungsvoll - Yours faithfully (very formal)
• Es freut mich, Sie kennenzulernen - Pleased to meet you

• Entschuldigen Sie die Unterbrechung - Excuse the interruption
• Darf ich kurz etwas anmerken? - May I briefly note something?
• Verzeihung, wenn ich unterbreche - Pardon me for interrupting

• Ich freue mich! - I'm happy!
• Das ist toll! - That's great!
• Wunderbar! - Wonderful!
• Fantastisch! - Fantastic!
• Ich bin begeistert! - I'm thrilled!

• Wirklich? - Really?
• Echt? - Seriously?
• Das gibt's doch nicht! - I don't believe it!
• Was du nicht sagst! - You don't say!
• Unglaublich! - Unbelievable!

• Das nervt! - That's annoying!
• Ich habe die Nase voll - I've had enough
• Das ärgert mich - That annoys me
• Mist! - Darn! (mild expletive)
• Mensch! - Man! (expression of frustration)

• Alles in Ordnung? - Everything okay?
• Geht es dir gut? - Are you okay?
• Das tut mir leid zu hören - I'm sorry to hear that
• Mein Beileid - My condolences
• Gute Besserung! - Get well soon!

• Heute - Today
• Gestern - Yesterday
• Morgen - Tomorrow
• Übermorgen - The day after tomorrow
• Vorgestern - The day before yesterday
• Jetzt - Now
• Gleich - In a moment
• Später - Later

• Immer - Always
• Oft - Often
• Manchmal - Sometimes
• Selten - Rarely
• Nie - Never
• Ab und zu - Now and then
• Von Zeit zu Zeit - From time to time

• Wie spät ist es? - What time is it?
• Es ist halb drei - It's half past two (2:30)
• Es ist Viertel nach vier - It's quarter past four
• Es ist Viertel vor fünf - It's quarter to five
• Um wie viel Uhr? - At what time?

• Einen Tisch für zwei Personen, bitte - A table for two, please
• Die Speisekarte, bitte - The menu, please
• Ich hätte gern... - I would like...
• Was können Sie empfehlen? - What can you recommend?
• Die Rechnung, bitte - The bill, please
• Guten Appetit! - Enjoy your meal!
• Prost! / Zum Wohl! - Cheers!

• Ich bin Vegetarier/Vegetarierin - I'm vegetarian
• Ich bin allergisch gegen... - I'm allergic to...
• Ohne Fleisch, bitte - Without meat, please
• Das schmeckt lecker! - That tastes delicious!
• Das Essen war ausgezeichnet - The food was excellent

• Ich schaue mich nur um - I'm just looking
• Wo finde ich...? - Where can I find...?
• Haben Sie das in einer anderen Größe? - Do you have this in a different size?
• Kann ich das anprobieren? - Can I try this on?
• Wie viel kostet das? - How much does this cost?
• Ich nehme das - I'll take it
• Kann ich mit Karte bezahlen? - Can I pay by card?

• Ich brauche einen Termin - I need an appointment
• Wann haben Sie geöffnet? - When are you open?
• Könnten Sie mir das reparieren? - Could you repair this for me?

• Wo ist...? - Where is...?
• Wie komme ich zu...? - How do I get to...?
• Ist das weit von hier? - Is that far from here?
• Können Sie mir den Weg zeigen? - Can you show me the way?
• Ich habe mich verlaufen - I'm lost

• Gehen Sie geradeaus - Go straight ahead
• Links abbiegen - Turn left
• Rechts abbiegen - Turn right
• An der Ampel - At the traffic light
• An der Kreuzung - At the intersection
• Es ist in der Nähe - It's nearby

• Wo ist die nächste U-Bahn-Station? - Where is the nearest subway station?
• Welche Linie fährt nach...? - Which line goes to...?
• Eine Fahrkarte nach..., bitte - A ticket to..., please
• Wann fährt der nächste Zug? - When does the next train leave?

• Wie ist das Wetter? - How's the weather?
• Es ist schön - It's nice
• Es regnet - It's raining
• Es schneit - It's snowing
• Es ist kalt - It's cold
• Es ist warm - It's warm
• Die Sonne scheint - The sun is shining
• Es ist bewölkt - It's cloudy
• Es ist windig - It's windy

• Cool - Cool
• Krass - Awesome/Crazy
• Geil - Awesome (informal, originally vulgar but widely used)
• Hammer - Awesome (lit: "hammer")
• Mega - Very/Really
• Chillen - To chill/relax

• Alles klar - All clear/Okay
• Keine Ahnung - No idea
• Echt jetzt? - Really now?
• Was geht? - What's up?
• Läuft bei dir - Things are going well for you
• Quatsch - Nonsense
• Mach doch! - Go ahead and do it!

• Moin Moin - Good morning (Northern Germany)
• Grüezi - Hello (Switzerland)
• Pfiat di - Goodbye (Bavaria/Austria)
• Jo - Yes (Southern Germany/Austria)

• Darf ich mich vorstellen? - May I introduce myself?
• Darf ich Ihnen meine Visitenkarte geben? - May I give you my business card?
• Schön, Sie kennenzulernen - Nice to meet you
• Wie war Ihre Anreise? - How was your journey?

• Könnten wir einen Termin vereinbaren? - Could we arrange a meeting?
• Ich werde das überprüfen - I'll check on that
• Ich melde mich bei Ihnen - I'll get back to you
• Vielen Dank für Ihre Zeit - Thank you for your time

• Bezugnehmend auf... - With reference to...
• Anbei senden wir... - Attached we send...
• Im Anhang finden Sie... - In the attachment you'll find...
• Wir freuen uns auf Ihre Antwort - We look forward to your reply

• Goethe-Institut - Official German cultural institute with language courses
• Deutsche Welle - Learn German - Free German courses and resources
• Duolingo German - Popular language learning app
• GermanPod101 - Audio and video lessons
• Easy German on YouTube - Street interviews and cultural content

• Leo.org - Comprehensive German-English dictionary
• DWDS - Digital Dictionary of the German Language
• Duden - The authoritative German dictionary
• Reverso Context - Translation in context

• r/German - Reddit community for German learners
• Lang-8 - Language exchange and writing practice
• Tandem - Language exchange app
• HelloTalk - Language learning and exchange app

• "Hammer's German Grammar and Usage" - Comprehensive grammar reference
• "German: A Self-Teaching Guide" by Heimy Taylor
• "Living Language German" - Complete course with books and audio
• "Schaum's Outline of German Grammar" - Grammar exercises and explanations

Contributions are welcome! If you know additional German phrases, idioms, or resources that would be valuable to include, please feel free to submit a pull request.

Please ensure your contributions:

• Are accurate and commonly used in German-speaking countries
• Include clear English translations
• Follow the existing format and structure
• Add value to learners of the German language

• awesome-german - Other awesome German resources
• awesome-language-learning - General language learning resources