The Localisation wiki offers a range of topics aimed at translating OpenRCT2: [画像:openrct2-l10n-wiki-home]

Translator guidelines
Rules to go by

Committing basics
Welcome level info on how-to submit translations using only a web browser

Overview of OpenRCT2 repositories on GitHub
From a translator's point of view

Language files
Reading about format of .txt language files and { } formatters

Objects translations
Phrases for all kinds of walls, paths and ride vehicle descriptions are translated here

Localisation commit messages
How-to nicely name a commit and PR

What goes where
An exhaustive list showing where all the strings go

Unused strings
Watch out for these

🔗 Language support
History of supported languages in the original games and development of support of translations in OpenRCT2

openrct2-extra-latin-glyphs-separator

Tip of the year:

You can filter open Issues for a language by typing is:issue state:open NOT "- [x] uk-UA" into the Issues search bar. Substitute the language in the example with code for your language.

Add a custom footer

Add a custom sidebar