Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Sign up
Appearance settings

6tu/putty-cn

Repository files navigation

汉化Putty

原始项目参考 bbbboom

putty0.77 - 最新版本

从 putty0.77 版本开始官方改用 CMake 构建,新版本构建请使用 putty-src-new.bat 脚本编译。

Windows环境编译(相对复杂,适合没有VS和Linux环境时使用):

  1. 下载CMake (脚本环境) 和 Mingw-w64 (GCC编译环境) 和 git客户端 (perl命令环境):

    cmake-3.24.1-windows-x86_64.msi

    适用于 Windows 便携版的 64 位 Git (推荐便携版本,用完抛弃。解压之后,将 usr\bin 目录加入windows环境变量 PATH )

    x86_64-12.2.0-release-win32-seh-rt_v10-rev0.7z (注意选择 win32 seh版本)

    MinGW在线版本有概率(墙)下载失败,下载解压离线包后将 mingw64\bin 目录添加至windows环境变量PATH

  2. 下载putty源码:

    https://the.earth.li/~sgtatham/putty/0.77/putty-src.zip

  3. 解压putty-src.zip,得到文件夹 putty-src

  4. 不需要便携化(将服务器配置信息保存到单独文件,默认保存到注册表)可以直接跳至 第 7

  5. 下载putty便携化源码:

    http://jakub.kotrla.net/putty/portable_putty_077_0.19.0_all_in_one.zip

  6. 解压portable_putty_077_0.19.0_all_in_one.zip

    将portable_putty_077_0.19.0_all_in_one中的 pageant.cstorage.c 两个文件替换到 putty-src/windows

  7. 下载 putty-src-new.bat 脚本和 **putty-src-new.sh ** 翻译文件,并将 putty-src 文件夹拖至 putty-src-new.bat 脚本上启动编译

  8. 按脚本提示进行编译过程,最终程序输出目录为 putty-src/output

VisualStudio环境编译(简单,适合有VS环境时使用):

  1. 下载 VisualStudio社区版git客户端 (perl命令环境):

    VisualStudioSetup community 2022 (社区版免费,直接下载后安装时选C++开发环境,自带cmake等编译环境)

    适用于 Windows 便携版的 64 位 Git (推荐便携版本,用完抛弃。解压之后,将 usr\bin 目录加入windows环境变量 PATH )

  2. 下载putty源码:

    https://the.earth.li/~sgtatham/putty/0.77/putty-src.zip

  3. 解压putty-src.zip,得到文件夹 putty-src

  4. 不需要便携化(将服务器配置信息保存到单独文件,默认保存到注册表)可以直接跳至 第 7

  5. 下载putty便携化源码:

    http://jakub.kotrla.net/putty/portable_putty_077_0.19.0_all_in_one.zip

  6. 解压portable_putty_077_0.19.0_all_in_one.zip

    将portable_putty_077_0.19.0_all_in_one中的 pageant.cstorage.c 两个文件替换到 putty-src/windows

  7. 下载 putty-src-vs.bat 脚本和 **putty-src-new.sh ** 翻译文件,并将 putty-src 文件夹拖至 putty-src-vs.bat 脚本上启动翻译

  8. 翻译完成之后,右键 putty-src 文件夹使用 vs2022 打开,等待cmake自动配置完成之后,点击 生成 => 全部生成 来启动编译。

  9. 最终输出目录在 out 目录下

Linux环境编译(傻瓜式,适合有linux环境时使用):

  1. 安装 DebianUbantu linux环境(虚拟机即可)
  2. 下载 putty-src-linux.sh 脚本到任意目录
  3. 执行linux命令 sudo sh putty-src-linux.sh 注意命令所在目录
  4. 如果没有报错,1-3分钟后就会生成文件到 output 目录

putty0.76 - 更老版本

理论兼容putty0.70-0.76,这里以0.76版作为举例

  1. 需要安装git客户端(shell环境)和Mingw-w64(编译putty)

  2. 下载putty源码:
    https://the.earth.li/~sgtatham/putty/0.76/putty-src.zip

  3. 解压putty-src.zip,得到文件夹putty-src

  4. 不需要便携化可以直接跳至 第7步

  5. 下载putty便携化源码:
    http://jakub.kotrla.net/putty/portable_putty_076_0.18.0_all_in_one.zip

  6. 解压portable_putty_076_0.18.0_all_in_one.zip
    将portable_putty_076_0.18.0_all_in_one中的winpgnt.cwinstore.c两个文件替换到putty-src/windows

  7. 下载 putty-src-old.txtputty-src-old.bat ,并将putty-src文件夹拖至putty-src-old.bat

  8. 稍等片刻就可以在putty-build文件夹中使用编译好的exe了

About

Putty汉化脚本,汉化方式来自bbbboom的项目TranslateToChinese

Resources

Stars

Watchers

Forks

Releases

No releases published

Packages

Contributors

Languages

  • Shell 99.1%
  • Batchfile 0.9%

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /