quatre-vingts
- Asturianu
- Betawi
- Čeština
- Cymraeg
- Ελληνικά
- English
- Esperanto
- Español
- Eesti
- Euskara
- Suomi
- Galego
- Magyar
- Íslenska
- Italiano
- 日本語
- 한국어
- کٲشُر
- Kurdî
- Кыргызча
- ລາວ
- Lietuvių
- Malagasy
- Bahasa Melayu
- Nederlands
- Norsk bokmål
- Polski
- Português
- Sängö
- Srpskohrvatski / српскохрватски
- Slovenčina
- Svenska
- Kiswahili
- Türkçe
- Tiếng Việt
- Walon
- 中文
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi: quatrevingts
Cardinaux en français(orthographe de 1990, échelle longue à partir du milliard)
| 100 | cent |
|---|---|
| 200 | deux-cents |
| 300 | trois-cents |
| 400 | quatre-cents |
| 500 | cinq-cents |
| 600 | six-cents |
| 700 | sept-cents |
| 800 | huit-cents |
| 900 | neuf-cents |
| 1 000 | mille |
|---|---|
| 2 000 | deux-mille |
| 3 000 | trois-mille |
| 4 000 | quatre-mille |
| 5 000 | cinq-mille |
| 6 000 | six-mille |
| 7 000 | sept-mille |
| 8 000 | huit-mille |
| 9 000 | neuf-mille |
| 1 000 000 =わ 1 0001+1 | million | 1 000 ×ばつかける 1 000 000 =わ 1 0001+2 | milliard |
|---|---|---|---|
| 1 000 0002 = 1 0001+3 | billion | 1 000 ×ばつ 1 000 0002 = 1 0001+4 | billiard |
| 1 000 0003 = 1 0001+5 | trillion | 1 000 ×ばつ 1 000 0003 = 1 0001+6 | trilliard |
| 1 000 0004 = 1 0001+7 | quadrillion | 1 000 ×ばつ 1 000 0004 = 1 0001+8 | quadrilliard |
| 1 000 0005 = 1 0001+9 | quintillion | 1 000 ×ばつ 1 000 0005 = 1 0001+10 | quintilliard |
| 1 000 0006 = 1 0001+11 | sextillion | 1 000 ×ばつ 1 000 0006 = 1 0001+12 | sextilliard |
| 1 000 0007 = 1 0001+13 | septillion | 1 000 ×ばつ 1 000 0007 = 1 0001+14 | septilliard |
| 1 000 0008 = 1 0001+15 | octillion | 1 000 ×ばつ 1 000 0008 = 1 0001+16 | octilliard |
| 1 000 0009 = 1 0001+17 | nonillion | 1 000 ×ばつ 1 000 0009 = 1 0001+18 | nonilliard |
| 1 000 00010 = 1 0001+19 | décillion | 1 000 ×ばつ 1 000 00010 = 1 0001+20 | décilliard |
|---|---|---|---|
| 1 000 00011 = 1 0001+21 | undécillion | 1 000 ×ばつ 1 000 00011 = 1 0001+22 | undécilliard |
| 1 000 00012 = 1 0001+23 | duodécillion | 1 000 ×ばつ 1 000 00012 = 1 0001+24 | duodécilliard |
| 1 000 00013 = 1 0001+25 | trédécillion | 1 000 ×ばつ 1 000 00013 = 1 0001+26 | trédécilliard |
| 1 000 00014 = 1 0001+27 | quattuordécillion | 1 000 ×ばつ 1 000 00014 = 1 0001+28 | quattuordécilliard |
| 1 000 00015 = 1 0001+29 | quindécillion | 1 000 ×ばつ 1 000 00015 = 1 0001+30 | quindécilliard |
| 1 000 00016 = 1 0001+31 | sexdécillion | 1 000 ×ばつ 1 000 00016 = 1 0001+32 | sexdécilliard |
| 1 000 00017 = 1 0001+33 | septendécillion | 1 000 ×ばつ 1 000 00017 = 1 0001+34 | septendécilliard |
| 1 000 00018 = 1 0001+35 | octodécillion | 1 000 ×ばつ 1 000 00018 = 1 0001+36 | octodécilliard |
Étymologie
[modifier le wikicode ]- (Vers 1170) Composé de quatre et de vingt [1] .
- Quatre-vingts (80) provient probablement de l’ancien système vigésimal de numération (×ばつ20) utilisé par les Vascons, premier peuple qui aurait colonisé l’Europe après la dernière glaciation il y a 20 000 ans, depuis l’actuel Pays Basque. Système qui aurait été par la suite emprunté par les Celtes lors de leur invasion de la Gaule et utilisé en ancien français. [2] [3] [4] [5]
Adjectif numéral
[modifier le wikicode ]quatre-vingts \ka.tʁə.vɛ̃\ pluriel invariable cardinal
- (Antéposé) Soixante-dix-neuf plus un, soit huit fois dix, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 80. Note: Il ne s’écrit avec un s qu’en tant que cardinal (exprimant une quantité et non un numéro d’ordre), sauf quand il précède un autre nombre auquel il est joint et qui modifie donc la valeur du nombre résultant → voir quatre-vingt . S’écrit toujours avec un trait d’union.
– Un bon Anglais ne plaisante jamais, quand il s'agit d'une chose aussi sérieuse qu'un pari, répondit Phileas Fogg. Je parie vingt mille livres contre qui voudra que je ferai le tour de la terre en quatre-vingts jours ou moins, soit dix neuf cent vingt heures ou cent quinze mille deux cents minutes.
—(Jules Verne, «Le tour du monde en quatre-vingts jours », 1872)Les millions de morts de la grande guerre sont, pour les quatre-vingts centièmes des ouvriers et des paysans.
—(Madeleine Pelletier, La Guerre est-elle naturelle ? dans la bibliothèque Wikisource Article sur Wikisource , III, Groupe de propagande par la brochure, 1931, page 10)Pour quatre-vingts pour cent des Français, c’était à cause de Bazaine qu’on avait perdu la guerre.
—(Charles Exbrayat, La Désirade, Albin Michel, 1985, première partie, chapitre 2)C’est une sculpture en ronde-bosse, un mètre soixante-seize de haut, un quatre-vingt-quinze de large, quatre-vingts centimètres de profondeur.
—(Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023)- Quatre-vingt-trois livres. (exemple de quatre-vingt sans s suivi d’un autre nombre).
Transcriptions dans diverses écritures
[modifier le wikicode ]→ voir 80
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode ]- quatrevingts (Rare ) (Désuet )
Variantes
[modifier le wikicode ]- quatre-vingt (lié à un autre nombre)
Synonymes
[modifier le wikicode ]Dérivés
[modifier le wikicode ]- quatre-vingt-cinq
- quatre-vingt-deux
- quatre-vingt-dix
- quatre-vingt-dix-huit
- quatre-vingt-dix-neuf
- quatre-vingt-dix-sept
- quatre-vingt-douze
- quatre-vingt-huit
- quatre-vingtième
- quatre-vingt-neuf
- quatre-vingt-onze
- quatre-vingt-quatorze
- quatre-vingt-quatre
- quatre-vingt-quinze
- quatre-vingt-seize
- quatre-vingt-sept
- quatre-vingt-six
- quatre-vingt-treize
- quatre-vingt-trois
- quatre-vingt-un
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode ]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode ]- septante-neuf (en Belgique, Suisse, Congo-Kinshasa)
- soixante-dix-neuf (en France, au Canada et ailleurs)
Traductions
[modifier le wikicode ]- Alabama: poolihchontótchìina (*)
- Alémanique: achdsich (*)
- Allemand: achtzig (de)
- Altaï du Sud: сегизен (*)
- Ancien français: oitante (*)
- Anglais: eighty (en) , fourscore (en)
- Arabe: ثمانين (ar) ṯamā nyn
- Arménien: ութսուն (hy) utʿsun
- Azéri: sәksәn (az)
- Bachkir: һикһән (*)
- Basque: laurogei (eu)
- Breton: pevar-ugent (br)
- Catalan: vuitanta (ca) , huitanta (ca)
- Chinois: 八十 (zh) bāshí
- Chor: сегизон (*)
- Coréen: 팔십 (ko) (八十 ) palsip, 여든 (ko) yeodeun
- Corse: ottanta (co)
- Croate: osamdeset (hr)
- Espagnol: ochenta (es)
- Espéranto: okdek (eo)
- Finnois: kahdeksankymmentä (fi)
- Gaélique écossais: ceithir fichead (gd) , ochdad (gd)
- Gagaouze: seksän (*)
- Galicien: oitenta (gl)
- Géorgien: ოთხმოცი (ka) ot'xmoc'i
- Grec: ογδόντα (el) ogdhónta
- Grec ancien: ὀγδοήκοντα (*) ὀgdoíkonta
- Griko: quàttru-vìnti (*) , octoìnta (*)
- Gujarati: એંસી (gu) ésî
- Hindi: अस्सी (hi) assî
- Hongrois: nyolcvan (hu)
- Interlingua: octanta (ia)
- Italien: ottanta (it)
- Japonais: 八十 (ja) hachijū
- Kabyle: tmanyin (*)
- Karatchaï-balkar: сексен (*)
- Kazakh: сексен (kk) seksen
- Khakasse: сигізон (*)
- Kirghiz: сексен (ky) seksen
- Kotava: anyust-sanoy (*)
- Koumyk: сексен (*)
- Kurde: heştê (ku)
- Láadan: thabenib (*)
- Latin: octoginta (la)
- Lituanien: aštuoniasdešimt (lt)
- Luxembourgeois: achtzeg (lb)
- Malgache: valopolo (mg)
- Métchif: kaatravaen (*)
- Miami: palaani mateeni (*)
- Mongol: ная (mn) naia
- Néerlandais: tachtig (nl)
- Nogaï: сексен (*)
- Norvégien (bokmål): åtti (no)
- Norvégien (nynorsk): åtti (no)
- Occitan: ochanta (oc) , oitanta (oc) , uechanta (oc)
- Okinawaïen: 八十 (*) , はちじゅー (*) hachijuu
- Persan: هشتاد (fa)
- Polonais: osiemdziesiąt (pl)
- Portugais: oitenta (pt)
- Roumain: optzeci (ro)
- Russe: восемьдесят (ru) vosem’desiat
- Same du Nord: gávccilogi (*)
- Sarde: ottanta (sc)
- Shingazidja: mengo minane (*)
- Solrésol: fadodo (*)
- Suédois: åttio (sv)
- Tatar de Crimée: seksen (*)
- Tatare: сиксән (tt)
- Tchèque: osmdesát (cs)
- Tchouvache: сакăр вуннă (*)
- Tofalar: сеъһезон (*)
- Touvain: сезен (*)
- Tsolyáni: gamálikh (*) , gamályal (*)
- Tunen: moóm ánámanɛ (*)
- Turc: seksen (tr)
- Turkmène: segsen (tk)
- Urum: сексен (*)
- Wallon: cwatru-vint (wa) , ûtante (wa)
- Yupik central: yuinaat cetaman (*)
Nom commun
[modifier le wikicode ]quatre-vingts \ka.tʁə.vɛ̃\ masculin et féminin identiques invariable
- (Au masculin) Nombre 80, entier naturel après soixante-dix-neuf.
- (Par métonymie ) Chose portant le numéro 80.
- (Sans article) (Par ellipse ) Année qui se termine par 80, par exemple 1980.
Il est né en quatre-vingts.
Traductions
[modifier le wikicode ]Prononciation
[modifier le wikicode ]- La prononciation \ka.tʁə.vɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \vɛ̃\ .
- France (Paris): écouter «quatre-vingts [ka.tʁə.vɛ̃] »
- France (Paris): écouter «quatre-vingts [ka.tʁə.vɛ̃] »
- France (Paris): écouter «quatre-vingts [ka.tʁə.vɛ̃] »
- France (Occitanie): écouter «quatre-vingts [ka.tʁə.vɛ̃] »
- France (Toulouse): écouter «quatre-vingts [Prononciation? ]»
- France (Lyon): écouter «quatre-vingts [ka.tʁə.vɛ̃] »
- France (Vosges): écouter «quatre-vingts [ka.tʁə.vɛ̃] »
- France (Vosges): écouter «quatre-vingts [ka.tʁə.vɛ̃] »
- Suisse (canton du Valais): écouter «quatre-vingts [ka.tʁə.vɛ̃] »
- Québec (Canada): écouter «quatre-vingts [Prononciation? ]»
- Mulhouse (France): écouter «quatre-vingts [ka.tʁə.vɛ̃] »
- Auvergne-Rhône-Alpes (France): écouter «quatre-vingts [ka.tʁə.vɛ̃] »
- Vendée (France): écouter «quatre-vingts [ka.tʁə.vɛ̃] »
Notes
[modifier le wikicode ]- Quatre se prononce parfois quat’ \kat\, mais quatre-vingts se prononce toujours \ka.tʁə.vɛ̃\ .
Voir aussi
[modifier le wikicode ]- L’annexe Nombres en français Supplément annexe
Références
[modifier le wikicode ]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition , 1932-1935(quatre-vingts), mais l’article a pu être modifié depuis.
| Précédé desoixante-dix-neuf |
Cardinaux en français | Suivi dequatre-vingt-un |
|---|
- ↑ « quatre-vingts », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé , 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « Le vascon, première langue d’Europe ? », Pour la Science, Dossier no 82, janvier-mars 2014.
- ↑ T. Viennemann, A. Bammes-Berger, M. Bieswanger, Languages in Prehistoric Europe, Universitätsverlag Winter, 2004.
- ↑ T. Viennemann, Europa Vasconica - Europa Semitica, éditions Mouton de Gruyter, collection "Trends in Linguistics : Studies & Monographs", 2003.
- ↑ T. Viennemann, « Les Basques, les Sémites et les Indo-Européens », in Langage et culture des Indo-Européens, Innsbruck 1998.