Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel le dictionnaire libre

quatre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi: Quatre

Étymologie

[modifier le wikicode ]
Du latin quattuor , issu de l’indo-européen commun * kwetwóres .

Adjectif numéral

[modifier le wikicode ]
Quatre poires.
Les quatre Fils Aymon sur leur cheval.

quatre \katʁ\ pluriel

  1. (Antéposé) Trois plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 4.
    • Enfin, un brin de trèfle à quatre feuilles suffit, non-seulement pour nous mettre à l’abri de toute espèce de sorts, mais encore pour nous attirer toute sorte de bonheurs et nous procurer l’accomplissement de tous nos désirs. —(Alfred Laisnel de La Salle, Croyances et légendes du centre de la France, 1875, page 287)
    • En conséquence , on dit simplement une noire vaut deux croches ou quatre doubles-croches , ou huit triples-croches, ou seize quadruples-croches. —(Pierre Rigaud -Les secrets de la musique ou Théorie musicale, tome 1, page 209, Leduc à Paris, 1846)
    • Accompagné de trois cavaliers, il approchait de Troyes: avec sa monture, il y avait donc quatre chevaux. —(Léon Berman, Histoire des juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • La mosquée d’El-Sakhra, de forme octogonale, est surmontée d’une coupole qui se dresse dans les cieux à une hauteur de 29 mètres au-dessus du sol de l’Esplanade des mosquées. Elle est entourée de quatre portiques situés aux quatre points cardinaux. —(Gérard Viaud, Le voyage nocturne, progres.net.eg, 12 mars 2021)
    • L’espace en Méso-Amérique n’est ni homogène ni qualitativement neutre. Il est lui pénétré par des influences complexes qui sont associées aux quatre points cardinaux, selon le principe d’une discontinuité absolue: il n’y a pas superposition entre les quatre orients. —(Christian Duverger, La Méso-Amérique: art et anthropologie, 1999, page 74)
    • Cette image sera reprise par Jean dans son Apocalypse où quatre anges se tenant aux quatre points cardinaux gouvernent les quatre vents de la terre pour qu'il ne souflait point de vent (Ap 7,1). —(Philippe Péneaud, Les quatre vivants, 2007, Page 30)
    • Les quatre saisons offrent aux poètes de haïku une grande variété de mots de saisons de par l'extrême diversité des formes de vie. —(Alain Kervern, Haïkus et changement climatique: Le regard des poètes japonais, 2022)
    • Les quatre épices : Le poivre, la girofle, la cannelle et la muscade.
    • Les quatre règles arithmétiques : L’addition, la soustraction, la multiplication et la division.
  2. (Postposé) Quatrième.
    • Page quatre.
    • Chapitre quatre.
    • Henri quatre. On écrit ordinairement Henri IV.
  3. Nombre indéterminé, mais très petit.
    • Il demeure à quatre pas d’ici.
    • J’ai à lui dire quatre mots.
    • J’écris ces quatre lignes et je suis à vous.
    • Pour quatre jours qu’on a à vivre, faut-il se tourmenter?

Transcriptions dans diverses écritures

[modifier le wikicode ]
  • → voir 4

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode ]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode ]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode ]

Traductions

[modifier le wikicode ]
Trois plus un
Quatrième (2)

quatre \katʁ\ masculin et féminin identiques invariable

  1. (Au masculin) Nombre 4, entier naturel après trois.
    • Avec la serpette, elle fend en quatre l'extrémité d'un brin qu'elle engage ensuite dans le fendoir. Un coup de manivelle et le brin s'ouvre en quatre comme une corolle de fleur. —(François Gardi, L’Atelier du vannier, Éditions de Borée, 2004, page 383)
    • Le nombre quatre est représenté par le chiffre «4» en numérotation arabe.
    • Deux et deux font quatre.
    • Quatre multiplié par huit fait trente-deux.
    • Ils défilaient quatre par quatre.
  2. (Au masculin) 4, chiffre utilisé dans la numérotation décimale.
    • Ce ballot est marqué d’un quatre.
    • Quarante-quatre s’écrit avec deux quatre.
  3. (Par métonymie ) Chose portant le numéro 4.
    • Un quatre de carreau.
    • Le quatre de telle rue : La maison de cette rue qui porte le numéro quatre.
    • Un quatre de cœur, le quatre de trèfle.
  4. (Au masculin) (Avec le ) Quatrième jour du mois en cours où dont il est question.
    • Sa lettre est datée du quatre.

Transcriptions dans diverses écritures

[modifier le wikicode ]
→ voir 4

Traductions

[modifier le wikicode ]

Prononciation

[modifier le wikicode ]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Cardinaux en français(orthographe de 1990, échelle longue à partir du milliard)
0 zéro 10 dix 20 vingt 30 trente 40 quarante 50 cinquante 60 soixante 70 soixante-dix 80 quatre-vingts 90 quatre-vingt-dix
1 un 11 onze 21 vingt-et-un 31 trente-et-un 41 quarante-et-un 51 cinquante-et-un 61 soixante-et-un 71 soixante-et-onze 81 quatre-vingt-un 91 quatre-vingt-onze
2 deux 12 douze 22 vingt-deux 32 trente-deux 42 quarante-deux 52 cinquante-deux 62 soixante-deux 72 soixante-douze 82 quatre-vingt-deux 92 quatre-vingt-douze
3 trois 13 treize 23 vingt-trois 33 trente-trois 43 quarante-trois 53 cinquante-trois 63 soixante-trois 73 soixante-treize 83 quatre-vingt-trois 93 quatre-vingt-treize
4 quatre 14 quatorze 24 vingt-quatre 34 trente-quatre 44 quarante-quatre 54 cinquante-quatre 64 soixante-quatre 74 soixante-quatorze 84 quatre-vingt-quatre 94 quatre-vingt-quatorze
5 cinq 15 quinze 25 vingt-cinq 35 trente-cinq 45 quarante-cinq 55 cinquante-cinq 65 soixante-cinq 75 soixante-quinze 85 quatre-vingt-cinq 95 quatre-vingt-quinze
6 six 16 seize 26 vingt-six 36 trente-six 46 quarante-six 56 cinquante-six 66 soixante-six 76 soixante-seize 86 quatre-vingt-six 96 quatre-vingt-seize
7 sept 17 dix-sept 27 vingt-sept 37 trente-sept 47 quarante-sept 57 cinquante-sept 67 soixante-sept 77 soixante-dix-sept 87 quatre-vingt-sept 97 quatre-vingt-dix-sept
8 huit 18 dix-huit 28 vingt-huit 38 trente-huit 48 quarante-huit 58 cinquante-huit 68 soixante-huit 78 soixante-dix-huit 88 quatre-vingt-huit 98 quatre-vingt-dix-huit
9 neuf 19 dix-neuf 29 vingt-neuf 39 trente-neuf 49 quarante-neuf 59 cinquante-neuf 69 soixante-neuf 79 soixante-dix-neuf 89 quatre-vingt-neuf 99 quatre-vingt-dix-neuf
100 cent
200 deux-cents
300 trois-cents
400 quatre-cents
500 cinq-cents
600 six-cents
700 sept-cents
800 huit-cents
900 neuf-cents
1 000 mille
2 000 deux-mille
3 000 trois-mille
4 000 quatre-mille
5 000 cinq-mille
6 000 six-mille
7 000 sept-mille
8 000 huit-mille
9 000 neuf-mille
1 000 000 =わ 1 0001+1 million 1 000 ×ばつかける 1 000 000 =わ 1 0001+2 milliard
1 000 0002 = 1 0001+3 billion 1 000 ×ばつ 1 000 0002 = 1 0001+4 billiard
1 000 0003 = 1 0001+5 trillion 1 000 ×ばつ 1 000 0003 = 1 0001+6 trilliard
1 000 0004 = 1 0001+7 quadrillion 1 000 ×ばつ 1 000 0004 = 1 0001+8 quadrilliard
1 000 0005 = 1 0001+9 quintillion 1 000 ×ばつ 1 000 0005 = 1 0001+10 quintilliard
1 000 0006 = 1 0001+11 sextillion 1 000 ×ばつ 1 000 0006 = 1 0001+12 sextilliard
1 000 0007 = 1 0001+13 septillion 1 000 ×ばつ 1 000 0007 = 1 0001+14 septilliard
1 000 0008 = 1 0001+15 octillion 1 000 ×ばつ 1 000 0008 = 1 0001+16 octilliard
1 000 0009 = 1 0001+17 nonillion 1 000 ×ばつ 1 000 0009 = 1 0001+18 nonilliard
1 000 00010 = 1 0001+19 décillion 1 000 ×ばつ 1 000 00010 = 1 0001+20 décilliard
1 000 00011 = 1 0001+21 undécillion 1 000 ×ばつ 1 000 00011 = 1 0001+22 undécilliard
1 000 00012 = 1 0001+23 duodécillion 1 000 ×ばつ 1 000 00012 = 1 0001+24 duodécilliard
1 000 00013 = 1 0001+25 trédécillion 1 000 ×ばつ 1 000 00013 = 1 0001+26 trédécilliard
1 000 00014 = 1 0001+27 quattuordécillion 1 000 ×ばつ 1 000 00014 = 1 0001+28 quattuordécilliard
1 000 00015 = 1 0001+29 quindécillion 1 000 ×ばつ 1 000 00015 = 1 0001+30 quindécilliard
1 000 00016 = 1 0001+31 sexdécillion 1 000 ×ばつ 1 000 00016 = 1 0001+32 sexdécilliard
1 000 00017 = 1 0001+33 septendécillion 1 000 ×ばつ 1 000 00017 = 1 0001+34 septendécilliard
1 000 00018 = 1 0001+35 octodécillion 1 000 ×ばつ 1 000 00018 = 1 0001+36 octodécilliard
Précédé
detrois 		Cardinaux en français Suivi
decinq

Étymologie

[modifier le wikicode ]
Du latin quattuor .

Adjectif numéral

[modifier le wikicode ]

quatre \ˈk(w)atɾə\

  1. Quatre.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode ]
Qatre
Catre

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode ]

Références

[modifier le wikicode ]

Étymologie

[modifier le wikicode ]
Du latin quattuor .

Adjectif numéral

[modifier le wikicode ]

quatre *\ˈka.trə\

  1. Quatre.

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode ]

Références

[modifier le wikicode ]

Forme de verbe

[modifier le wikicode ]

quatre \ˈkvatʁə\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de quatern .
  2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de quatern .
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent I de quatern .
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de quatern .

Étymologie

[modifier le wikicode ]
Du latin quattuor .

Adjectif numéral

[modifier le wikicode ]

quatre

  1. Quatre.

Références

[modifier le wikicode ]

Étymologie

[modifier le wikicode ]
Du latin quattuor .

Adjectif numéral

[modifier le wikicode ]

quatre \Prononciation? \

  1. Quatre.

Prononciation

[modifier le wikicode ]
  • El Prat de Llobregat (Espagne): écouter «quatre [Prononciation? ]»
Cardinaux en poitevin-saintongeais
0 zéro 10 dis 20 vént 30 trente 40 quarante 50 céncante 60 soessante 70 soessante-dis 80 quatr-vénts 90 quatr-vénts-dis
1 yin 11 unze 21 vént-é-yin 31 trente-é-yin 41 quarante-é-yin 51 céncante-é-yin 61 soessante-é-yin 71 soessante-é-unze 81 quatr-vénts-yin 91 quatr-vénts-unze
2 deùs 12 dose 22 vént-deùs 32 trente-deùs 42 quarante-deùs 52 céncante-deùs 62 soessante-deùs 72 soessante-dose 82 quatr-vénts-deùs 92 quatr-vénts-dose
3 tràes 13 trése 23 vént-tràes 33 trente-tràes 43 quarante-tràes 53 céncante-tràes 63 soessante-tràes 73 soessante-trése 83 quatr-vénts-tràes 93 quatr-vénts-trése
4 quatre 14 quatorze 24 vént-quatre 34 trente-quatre 44 quarante-quatre 54 céncante-quatre 64 soessante-quatre 74 soessante-quatorze 84 quatr-vénts-quatre 94 quatr-vénts-quatorze
5 cénc 15 çhénze 25 vént-cénc 35 trente-cénc 45 quarante-cénc 55 céncante-cénc 65 soessante-cénc 75 soessante-çhénze 85 quatr-vénts-cénc 95 quatr-vénts-çhénze
6 sis 16 sése 26 vént-sis 36 trente-sis 46 quarante-sis 56 céncante-sis 66 soessante-sis 76 soessante-sése 86 quatr-vénts-sis 96 quatr-vénts-sése
7 sét 17 dis-sét 27 vént-sét 37 trente-sét 47 quarante-sét 57 céncante-sét 67 soessante-sét 77 soessante-dis-sét 87 quatr-vénts-sét 97 quatr-vénts-dis-sét
8 uit 18 dis-uit 28 vént-uit 38 trente-uit 48 quarante-uit 58 céncante-uit 68 soessante-uit 78 soessante-dis-uit 88 quatr-vénts-uit 98 quatr-vénts-dis-uit
9 neùv 19 dis-neùv 29 vént-neùv 39 trente-neùv 49 quarante-neùv 59 céncante-neùv 69 soessante-neùv 79 soessante-dis-neùv 89 quatr-vénts-neùv 99 quatr-vénts-dis-neùv
100 cent
200 deùs-cents
300 tràes-cents
400 quatre-cents
500 cénc-cents
600 sis-cents
700 sét-cents
800 uit-cents
900 neùv-cents
1 000 mile
2 000 deùs-miles
3 000 tràes-miles
4 000 quatre-miles
5 000 cénc-miles
6 000 sis-miles
7 000 sét-miles
8 000 uit-miles
9 000 neùv-miles
1 000 000 =わ 1 0001+1 millun 1 000 ×ばつかける 1 000 000 =わ 1 0001+2 millasse
1 000 0002 = 1 0001+3 — 1 000 ×ばつ 1 000 0002 = 1 0001+4 —
1 000 0003 = 1 0001+5 — 1 000 ×ばつ 1 000 0003 = 1 0001+6 —
1 000 0004 = 1 0001+7 — 1 000 ×ばつ 1 000 0004 = 1 0001+8 —
1 000 0005 = 1 0001+9 — 1 000 ×ばつ 1 000 0005 = 1 0001+10 —
1 000 0006 = 1 0001+11 — 1 000 ×ばつ 1 000 0006 = 1 0001+12 —
1 000 0007 = 1 0001+13 — 1 000 ×ばつ 1 000 0007 = 1 0001+14 —
1 000 0008 = 1 0001+15 — 1 000 ×ばつ 1 000 0008 = 1 0001+16 —
1 000 0009 = 1 0001+17 — 1 000 ×ばつ 1 000 0009 = 1 0001+18 —

Étymologie

[modifier le wikicode ]
Du latin quattuor .

Adjectif numéral

[modifier le wikicode ]

quatre (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais )

  1. Quatre.

Références

[modifier le wikicode ]
  • Vianney Piveteau,Dicciounaere poetevin-séntunjhaes / Dictionnaire françois-poitevin-saintongeais, Geste, 2006, Broché, 780pages, ISBN 978-2-84561-227-3 → [version en ligne(page consultée le 9 avril 2019)]

Étymologie

[modifier le wikicode ]
Du latin quattuor .

Adjectif numéral

[modifier le wikicode ]
Adjectif numéral
quatre
\ˈkatɾe\

quatre \ˈkatɾe\ (graphie normalisée ) invariable

  1. Quatre.

Variantes dialectales

[modifier le wikicode ]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode ]

quatre [ˈkatɾe] (graphie normalisée ) masculin

  1. Quatre.

Variantes dialectales

[modifier le wikicode ]

Transcriptions dans diverses écritures

[modifier le wikicode ]
→ voir 4 en chiffre arabe.
IV en chiffre romain majuscule.

Prononciation

[modifier le wikicode ]
Précédé
detres 		Cardinaux en occitan Suivi
decinc

Références

[modifier le wikicode ]

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /