golfe du Mexique
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Étymologie
[modifier le wikicode ]Calque sur l'espagnol golfo de México , attesté pour la première fois en 1550 sur une mappemonde de la bibliothèque Bodléienne. Son usage s'est répandu courant XVIIe siècle, avant même l'indépendance du Mexique. Apparenté à l'anglais Gulf of Mexico (Composé de golfe et de Mexique ).
Nom propre
[modifier le wikicode ]
golfe du Mexique \ɡɔlf dy mɛk.sik\ masculin
- Mer de l’océan Atlantique bordée par les États-Unis d’Amérique, Cuba et le Mexique.
La mer des Sargasses est formée d’Algues brunes, appelées Sargasses, arrachées aux côtes du Golfe du Mexique et qui sont portées par les courants jusqu’au milieu de l’Atlantique.
—(Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 11)A Washington, l’agence Associated Press est interdite d’accès au bureau Ovale et à l’avion officiel de Donald Trump, Air Force One, pour une durée illimitée, en raison de son refus d’appeler le golfe du Mexique «golfe d’Amérique», a annoncé vendredi la présidence américaine.
—(A Munich, la démocratie selon J. D. Vance sidère les Européens, Le Monde avec AFP, février 2025)
Synonymes
[modifier le wikicode ]Holonymes
[modifier le wikicode ]Dérivés
[modifier le wikicode ]Traductions
[modifier le wikicode ]- Allemand: Golf von Mexiko (de)
- Anglais: Gulf of Mexico (en)
- Arabe: خليج المكسيك (ar) ḫlyǧ al-mksyk
- Bulgare: Мексикански залив (bg) Meksikanski zaliv
- Catalan: golf de Mèxic (ca)
- Chinois: 墨西哥湾 (zh) (墨西哥灣 )
- Coréen: 멕시코 만 (ko) Meksiko man
- Croate: Meksički zaljev (hr)
- Danois: Mexicanske Golf (da)
- Espagnol: Golfo de México (es)
- Espéranto: Meksika Golfo (eo)
- Estonien: Mehhiko laht (et)
- Finnois: Meksikonlahti (fi)
- Gaélique irlandais: Murascaill Mheicsiceo (ga)
- Galicien: Golfo de México (gl)
- Grec: Κόλπος του Μεξικού (el) Kólpos tou Mexikoú
- Hébreu: מפרץ מקסיקו (he)
- Hongrois: Mexikói-öböl (hu)
- Italien: Golfo del Messico (it)
- Japonais: メキシコ湾 (ja) Mekishikowan
- Kazakh: Мексика шығанағы (kk) Meksïka şığanağı
- Laotien: ອ່າວເມັກຊິກ (lo)
- Letton: Meksikas līcis (lv)
- Lituanien: Meksikos įlanka (lt)
- Lojban: mexyxas (jbo)
- Néerlandais: Golf van Mexico (nl)
- Norvégien: Mexicogolfen (no)
- Norvégien (nynorsk): Mexicogolfen (no)
- Polonais: Zatoka Meksykańska (pl)
- Portugais: Golfo do México (pt)
- Roumain: Golful Mexic (ro)
- Russe: Мексиканский залив (ru) Meksikanskij zaliv
- Serbe: Мексички залив (sr) Meksički zaliv
- Slovaque: Mexický záliv (sk)
- Slovène: Mehiški zaliv (sl)
- Suédois: Mexikanska golfen (sv)
- Swahili: Ghuba ya Meksiko (sw)
- Tchèque: Mexický záliv (cs)
- Turc: Meksika Körfezi (tr)
- Ukrainien: Мексиканська затока (uk) Meksykanska zatoka
- Vietnamien: vịnh México (vi) , vịnh Mexico (vi) , vịnh Mễ Tây Cơ (vi)
Voir aussi
[modifier le wikicode ]- golfe du Mexique sur l’encyclopédie Wikipédia