donner sur les doigts
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Étymologie
[modifier le wikicode ]Locution verbale
[modifier le wikicode ]donner sur les doigts de quelqu'un \dɔ.ne suʁ lɛ dwa də kɛl.k‿œ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner )
- (Figuré) Réprimander, sermonner.
Si la Providence avait donné [à Galilée] ce que nous admirons aujourd'hui sous le nom de sens pratique, [...] il mettrait tranquillement la vérité dans sa poche ; il défendrait les bons principes ; il donnerait sur les doigts de ces petits novateurs, sortis on ne sait d'où, qui prétendent corriger les livres infaillibles.
—(Edmond About, Causeries, 1865)Parents et enfants ont autant besoin les uns que les autres qu’on leur donne sur les doigts.
—(Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924)
Traductions
[modifier le wikicode ]Prononciation
[modifier le wikicode ]- Vosges (France): écouter «donner sur les doigts [Prononciation? ]»
- Somain (France): écouter «donner sur les doigts [Prononciation? ]»