Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel le dictionnaire libre

coudre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi: coudré

Étymologie

[modifier le wikicode ]
(Verbe) (1160) Du moyen français coudre , de l’ancien français coudre , codre , du latin populaire * cōsĕre, altération du latin classique consŭĕre , de sŭĕre (« coudre »).
(Nom) Par altération du latin corylus (« noisetier »).
Coudre à la machine à coudre. (sens 1)

coudre \kudʁ\ transitif direct 3e groupe (voir la conjugaison )

  1. (Couture) Assembler deux ou plusieurs objets avec un fil passé dans une aiguille ou un autre instrument semblable.
    • Enfin, derrière un haillon mal tiré, des ouvrières en chambre cousent à la machine, tandis qu’à un autre étage, un vieillard rafistole avec des ficelles une capote de soldat. —(Francis Carco, L’Amour vénal, chapitre I, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 9)
    • Plus d’une fois, je suis resté attendri, songeant à de délicieux moments: soit que je revisse cette délicieuse fille assise près de ma table, occupée à coudre, paisible, silencieuse, recueillie et faiblement éclairée par le jour qui, descendant de ma lucarne, dessinait de légers reflets argentés sur sa belle chevelure noire; soit que j’entendisse son rire jeune, ou sa voix au timbre riche chanter les gracieuses cantilènes qu’elle composait sans efforts. —(Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
    • Coudre une plaie, les bords, les lèvres d’une plaie, pour qu’elle se ferme plus promptement.
  2. (Sens figuré ) Surtout en parlant des ouvrages de l’esprit.
    • Cette étude n’est fuite que de citations cousues ensemble, d’emprunts mal cousus.
  3. (Sens figuré ) (Familier ) ...
  4. (Sens figuré ) (Familier ) ...
    • Bouche cousue : Gardez le secret, ne parlez point de cela, n’en dites mot.
    • Faites ce qu’il vous plaîra, mais surtout bouche cousue: On dit plus ordinairement et mieux Bouche close.
  5. (Sens figuré ) (Familier ) ...
    • Être tout cousu d’or : Avoir beaucoup d’argent comptant, être fort riche.
  6. (Sens figuré ) (Familier ) ...
    • Avoir le visage cousu, tout cousu de petite vérole : Avoir le visage fort marqué de petite vérole.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode ]

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode ]

Traductions

[modifier le wikicode ]
Assembler deux ou plusieurs objets avec un fil passé dans une aiguille ou un autre instrument semblable(1)

Forme de verbe

[modifier le wikicode ]
</span>"},{"html":""}]],"parts":[{"template":{"target":{"wt":"fr-verbe-flexion","href":"./Modèle:fr-verbe-flexion"},"params":{"1":{"wt":"coudrer"},"ind.p.1s":{"wt":"oui"},"ind.p.3s":{"wt":"oui"},"sub.p.1s":{"wt":"oui"},"sub.p.3s":{"wt":"oui"},"imp.p.2s":{"wt":"oui"}},"i":0}}]}'>
Voir la conjugaison du verbe coudrer
Indicatif Présent je coudre
il/elle/on coudre
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je coudre
qu’il/elle/on coudre
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
coudre

coudre \kudʁ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe coudrer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe coudrer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe coudrer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe coudrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe coudrer.
SingulierPluriel
coudre coudres
\kudʁ\

coudre \kudʁ\ masculin

  1. (Vieilli ) (Botanique) Coudrier, autre appellation du noisetier sauvage.
    • En effet, en ce temps-là sévissait une terrible épidémie de tourtes qui détruisit les récoltes. Le curé du temps fit une procession du Saint-Sacrement tout autour de l’île-aux-Coudres en vue de freiner la menace. Dès le lendemain, une averse épouvantable s’abattait sur toute l’île qui tua des centaines de tourtes. Suite à cet événement, les insulaires firent ériger des croix dans chaque canton de l’île en guise de remerciement. C’est pourquoi on trouve maintenant 17 croix de chemin sur l’île. —(Conseil de pastorale de Charlevoix, Québec?)
    • Les branches abaissées des coudres versent une ombre fine à ton visage épanoui. —(Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource Article sur Wikisource , IX. «Les branches abaissées des coudres», E. Sansot et Cie, 1907, page 21)
  2. Bois de cet arbre.

Prononciation

[modifier le wikicode ]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode ]

Étymologie

[modifier le wikicode ]
(1175-1200) codre .

coudre *\Prononciation? \ masculin

  1. Coudrier (arbre).

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode ]

Références

[modifier le wikicode ]

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /