apôtresse
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Étymologie
[modifier le wikicode ]- (1374) Du moyen français apostresse [1] . Dérivé de apôtre , avec le suffixe -esse .
Attestations historiques
[modifier le wikicode ]- (XVIIe siècle)
O Dieu, quelle grace est celle que Dieu vous fait! il vous rend apostresses, non en la dignité, ains en l’office et au merite
—(François de Sales,Les Entretiens, Louis Vivès, collection«Œuvres complètes de François de Sales», 1862, page339)
Nom commun
[modifier le wikicode ]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| apôtresse | apôtresses |
| \a.po.tʁɛs\ | |
apôtresse \a.po.tʁɛs\ féminin (pour un homme, on dit: apôtre )
- (Religion) (Rare ) Femme apôtre.
La figure de Madeleine occupe dans les œuvres poétiques et romanesques composées par des femmes pendant le xviie siècle une place privilégiée liée à la dévotion inspirée par la sainte pécheresse. Certains livres à tendances plus «féministes» en font même une «Apôtresse» égale aux Apôtres et même capable de leur en remontrer dans la transmission du message de la Résurrection.
—(Cahier biblique, numéro 30, 1991)Détruise les dénominations ou abandonnez-les, sortez du milieu d’eux: «Église de ceci; ministère de ceci cela; apôtresse de ceci cela.»
—(Amani Tshimenga,Qui doit prêcher et enseigner la parole de Dieu?, Publibook, 2006)
Variantes
[modifier le wikicode ]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode ]- Aide sur le thésaurus apôtresse figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème: femme , religion , religion chrétienne .
Traductions
[modifier le wikicode ]- Allemand: Apostelin (de) féminin
- Anglais: apostle (en) , apostless (en) , apostoless (en)
- Catalan: apostolessa (ca) féminin
- Espéranto: apostolino (eo)
- Italien: apostolessa (it) féminin
- Latin: apostola (la) féminin
- Portugais: apóstola (pt) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode ]- La prononciation \a.po.tʁɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\ .
- France (Paris): écouter «apôtresse [a.po.tʁɛs] »
Anagrammes
[modifier le wikicode ]Références
[modifier le wikicode ]Sources
[modifier le wikicode ]- ↑ « apôtresse », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage
Bibliographie
[modifier le wikicode ]- « apostre », dans Edmond Huguet , Dictionnaire de la langue française du seizième siècle , 1925-1967, p. 243, tome I → consulter cet ouvrage
- « apôtresse », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500) , 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage