Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel le dictionnaire libre

acariciar

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Étymologie

[modifier le wikicode ]
Dérivé de carícia , avec le préfixe a- et le suffixe -ar .

acariciar

  1. Caresser.

Prononciation

[modifier le wikicode ]

Étymologie

[modifier le wikicode ]
Dérivé de caricia , avec le préfixe a- et le suffixe -ar .

acariciar \Prononciation? \ 1er groupe (voir la conjugaison )

  1. Caresser
    • — Dime algo. Acaríciame las tetas, al menos. —(Manuel Vicent, Tranvía a la Malvarrosa', éd. Alfaguara, 2010.)
      Dis-moi quelque chose. Caresse moi les tétons, au moins

Prononciation

[modifier le wikicode ]
  • Carthagène des Indes (Colombie): écouter «acariciar [Prononciation? ]»

Étymologie

[modifier le wikicode ]
Dérivé de carícia , avec le préfixe a- et le suffixe -ar .

acariciar \ɐ.kɐ.ɾi.sjˈaɾ\ (Lisbonne) \a.ka.ɾi.sjˈa\ (São Paulo) transitif 1er groupe (voir la conjugaison )

  1. Caresser.
    • E quando acaricio a cabeça de meu cão – sei que ele não exige que eu faça sentido ou me explique. —(Clarice Lispector,traduit parMarguerite Wünscher,A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro,2013)
      Et quand je caresse la tête de mon chien – je sais qu’il n’exige point que je justifie mon geste.
  2. Choyer, dorloter.
  • Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

Prononciation

[modifier le wikicode ]

Références

[modifier le wikicode ]
  • «acariciar» dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  • «acariciar», dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

→ Modifier la liste d’anagrammes

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /