Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel le dictionnaire libre

abattoir

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Étymologie

[modifier le wikicode ]
(Date à préciser) Dérivé de abattre avec le suffixe -oir . Le sens argotique de « lieu où la santé, la liberté ou la vie est menacée » est attesté dès 1844[1] et le sens de « guillotine » dès 1847[1] .
SingulierPluriel
abattoir abattoirs
\a.ba.twaʁ\
Halle d'abattage, abattoirs de La Chaux-de-Fonds, vers 1906

abattoir \a.ba.twaʁ\ masculin

  1. (Élevage) Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries.
    • Après l’abattage d’urgence, le cadavre dépouillé, éviscéré en en quartiers pourra être transporté à l’abattoir pour y être inspecté à condition qu’il soit accompagné de la totalité des viscères. —(Journal officiel de l’Afrique équatoriale française, volume 55, numéros 1 à 12, 1958)
    • Dans son autobiographie, Henry Ford révèle que sa chaîne d’assemblage a été pensée et créée sur le modèle des abattoirs de Chicago dont l’efficacité lui faisait forte impression. —(Jean-Baptiste Jeangène Vilmer, Éthique animale, 2008, page 42)
    • Chaque semaine, l’Ontario produit 125 000 porcs de boucherie, dont près de 25 000, ou 20% sont envoyés dans les abattoirs du Québec, selon des chiffres du ministère de l’Agriculture de l’Ontario obtenus par Le Journal. —(Francis Halin, Ça joue cochon dans l’industrie du porc, Le Journal de Montréal, 15 novembre 2020)
    • Cet abattoir est vaste, bien aéré.
    • Les abattoirs de Paris.
  2. (Argot ) (Désuet ) Guillotine.
  3. (Argot ) (Désuet ) Lieu où la santé, la liberté ou la vie est menacée (tribunal, cachot).
  4. (Sens figuré ) Lieu de mort brutale, de boucherie, de massacre systématique.
    • La guerre de 1914 vit une faillite générale des consciences. Les propagandistes du pacifisme et de l’anti-militarisme se firent ultra-patriotes et la masse qui les avait suivis les suivit encore, jusqu’à l’abattoir! —(Madeleine Pelletier, «Un traître» dans la bibliothèque Wikisource Article sur Wikisource , Œuvres diverses, XXe s., p. 7)

Traductions

[modifier le wikicode ]
Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries(1)

Prononciation

[modifier le wikicode ]

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • abattoir sur l’encyclopédie Wikipédia
  • abattoir sur l’encyclopédie Vikidia

Références

[modifier le wikicode ]

Étymologie

[modifier le wikicode ]
Étymologie manquante ou incomplète . Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici .

abattoir \Prononciation? \

  1. Boucherie.

Étymologie

[modifier le wikicode ]
Emprunt du français.
SingulierPluriel
abattoir
\ˈæ.bə.ˌtwɑːr\ 		abattoirs
\ˈæ.bə.ˌtwɑːrz\

abattoir

  1. Abattoir.

Prononciation

[modifier le wikicode ]

Étymologie

[modifier le wikicode ]
Étymologie manquante ou incomplète . Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici .

abattoir \Prononciation? \

  1. Abattoir.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode ]
En 2013, ce mot était reconnu par[2] :
  • 81,4 % des Flamands,
  • 85,2 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode ]

Références

[modifier le wikicode ]
  1. 1 2 Jean-Paul Colin, Jean-Pierre Mével, Christian Leclère, Dictionnaire de l’argot et du français populaire, Éditions Larousse, Paris, 2010, ISBN 978-2-03-585299-1
  2. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /