überantworten
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Étymologie
[modifier le wikicode ]- Étymologie manquante ou incomplète . Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici .
Verbe
[modifier le wikicode ]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich überantworte |
| 2e du sing. | du überantwortest | |
| 3e du sing. | er/sie/es überantwortet | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich überantwortete |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich überantwortete |
| Impératif | 2e du sing. | überantwort überantworte ! |
| 2e du plur. | überantwortet ! | |
| Participe passé | überantwortet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
überantworten \yːbɐˈʔantˌvɔʁtn̩\ (voir la conjugaison )
- Confier (quelque chose à quelqu'un).
Der Fahrer ist für einmal keiner dieser ausgelaugten Jugendlichen, die zu mehreren ein Dreirad kaufen, ihre Achtstundenschichten in völliger Unkenntnis der Verkehrsregeln ableisten und ihr Schicksal Waze überantworten.
—(Hervé Le Tellier,traduit parRomy Ritte et Jürgen Ritte,Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg,2021)- Le conducteur n’est pas, pour une fois, un de ces adolescents épuisés qui, à plusieurs, ont acheté un tricycle, et font les trois huit dans une ignorance absolue du code de la route en confiant leur destin à Waze.
Dérivés
[modifier le wikicode ]Prononciation
[modifier le wikicode ]- Berlin (Allemagne): écouter «überantworten [yːbɐˈʔantˌvɔʁtn̩] »
Références
[modifier le wikicode ]- « überantworten », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache , Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage