Ève
Apparence
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Étymologie
[modifier le wikicode ]- (Premier quart du XIIe siècle) Du latin Eva , du grec ancien Εὔα , Eúa, de l’hébreu ancien חַוָּה , Ḥawwā.
- « Par la suite, l’homme donne un nom à sa femme : Ève, qui signifie « la vivante ». Ève est ainsi la mère de tous les vivants. » —(Laure Mistral, Et Dieu créa les femmes, éditions Palette..., Paris, 2004, page 13)
Nom propre 1
[modifier le wikicode ]| Invariable |
|---|
| Ève \ɛv\ |
Ève \ɛv\ féminin
- (Bible, Religion) Première femme qui vécut sur la Terre, selon la Bible.
Mais il était prêtre et avait le dégoût du ventre d’Ève.
—(Anatole France, Le Mannequin d’osier , Calmann Lévy, 1897)Et déjà apparaissait, dans le péché originel, le double aspect, —sottise, orgueil,— de toute faute contre le bon sens: c’est en flattant l’orgueil d’Ève, en faisant appel à cet orgueil, que le serpent l’a déterminée à désobéir, et à goûter d’une pomme dont elle ne savait même pas si elle en aimerait le goût.
—(Franc-Nohain, Guide du bon sens , Éditions des Portiques, 1932)Elle est la mère du genre humain, la nouvelle Ève.
—(Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 180)Viennent se glisser les démiurges, responsables des imperfections constatées dans la création et de ce fait assimilés au mal. [...]. C'est l'Archidémon des manichéens qui fabrique Adam et Ève, c'est Loki le Scandinave, qui attaque les dieux dans leur forteresse.
—(Camille Creusot, Le Malin, Prince de ce monde, Éditions Dervy-Livres, 1984, p. 54)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode ]Dérivés
[modifier le wikicode ]prénoms
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode ]Traductions
[modifier le wikicode ]- Albanais: Eva (sq)
- Allemand: Eva (de)
- Amharique: ሕይዋን (am) hHiyiwani
- Anglais: Eve (en)
- Arabe: حَوَّاءُ (ar) ḥawwāʾ·u féminin
- Araméen: ܚܘܐ (*) HWA
- Bosniaque: Eva (bs)
- Catalan: Eva (ca)
- Danois: Eva (da)
- Espagnol: Eva (es)
- Espéranto: Evo (eo)
- Estonien: Eeva (et)
- Finnois: Eeva (fi)
- Gaélique écossais: Eubha (gd)
- Gaélique irlandais: Aoife (ga)
- Galicien: Eva (gl)
- Grec: Εύα (el) Éva
- Grec ancien: Εὔα (*) Eúa
- Hongrois: Éva (hu)
- Indonésien: Hawa (id)
- Italien: Eva (it)
- Japonais: イヴ (ja) Ivu
- Kazakh: Хауа (kk) Xawa
- Kurde: Hawa (ku)
- Latin: Eva (la)
- Lituanien: Ieva (lt)
- Mongol: Ева (mn) Eva
- Nauruan: Eva (na)
- Néerlandais: Eva (nl)
- Norvégien: Eva (no)
- Occitan: Èva (oc)
- Persan: حوا (fa)
- Polonais: Ewa (pl)
- Portugais: Eva (pt)
- Russe: Ева (ru) Eva
- Serbe: Ева (sr) Eva
- Shimaoré: Hawa (*)
- Shingazidja: Hawa (*)
- Slovaque: Eva (sk)
- Slovène: Eva (sl)
- Suédois: Eva (sv)
- Tamoul: ஏவாள் (ta) Ēvāḷ
- Tchèque: Eva (cs)
- Thaï: อีฟ (th) èef
- Vietnamien: Eve (vi)
- Wallon: Eve (wa)
- Wolof: Awa (wo)
- Yoruba: Éfà (yo)
Nom propre 2
[modifier le wikicode ]| Nom propre |
|---|
| Ève \ɛv\ |
Ève \ɛv\
Traductions
[modifier le wikicode ]Prénom
[modifier le wikicode ]Ève \ɛv\ féminin
- Prénom féminin.
Ève, qui devinait les tortures de cette modestie, se plut à jouir de ce silence; mais quand David tortilla son chapeau pour s’en aller, elle sourit.
—(Honoré de Balzac, Illusions perdues, première partie: Les Deux Poètes)Hakim Belaroussi (institut Capeline), Nelly El Shafey (Hypsome), Capucine Huguet (Capucine H), Émilie Geissler (restauration de tableaux), Marie-Cécile Kfouri (restauration et conservation de peintures) et Ève Mallet-Mire (architecture de design d’intérieur) viennent rejoindre les précédents lauréats.
—(Saint-Cloud magazine, novembre 2022, page 18)Melvine Malard à fait le taf. Comme Ève Périsset l’avait fait avant.
—(journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 14)
Anagrammes
[modifier le wikicode ]Voir aussi
[modifier le wikicode ]- Ève sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode ]- « Ève », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé , 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode ]- (Siècle à préciser) Utilisation du nom français.
Nom propre
[modifier le wikicode ]Ève \Prononciation? \ féminin
- (Géographie) Ève (commune française).
Prononciation
[modifier le wikicode ]- Monopoli (Italie): écouter «Ève [Prononciation? ]»
Étymologie
[modifier le wikicode ]- (Siècle à préciser) Utilisation du nom français.
Nom propre
[modifier le wikicode ]Ève \Prononciation? \
- (Géographie) Ève (commune française).
Étymologie
[modifier le wikicode ]- (Siècle à préciser) Utilisation du nom français.
Nom propre
[modifier le wikicode ]Ève \Prononciation? \
- (Géographie) Ève (commune française).
Catégories :
- français
- Noms propres en français issus d’un mot en latin
- Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien
- Noms propres en français issus d’un mot en hébreu ancien
- Noms propres en français
- Lexique en français de la Bible
- Lexique en français de la religion
- Exemples en français
- Localités du département de l’Oise en français
- Prénoms féminins en français
- Palindromes en français
- italien
- è en italien
- Noms propres en italien
- Localités de France en italien
- Palindromes en italien
- néerlandais
- è en néerlandais
- Noms propres en néerlandais
- Localités de France en néerlandais
- Palindromes en néerlandais
- polonais
- Noms propres en polonais
- Localités de France en polonais
- Palindromes en polonais
- Personnalités bibliques en français