Mawtini
- العربية
- Български
- বাংলা
- کوردی
- Dansk
- Deutsch
- Ελληνικά
- English
- Esperanto
- Español
- Euskara
- فارسی
- Suomi
- Galego
- עברית
- हिन्दी
- Bahasa Indonesia
- Italiano
- 日本語
- 한국어
- Kurdî
- Lombard
- मराठी
- Bahasa Melayu
- Nederlands
- Norsk bokmål
- Polski
- Português
- Română
- Русский
- Simple English
- Shqip
- Српски / srpski
- Svenska
- ไทย
- Türkçe
- Українська
- اردو
- Oʻzbekcha / ўзбекча
- Tiếng Việt
- 中文
- 文言
| موطني (ar) | ||
| Mawṭinī (ar) | ||
|---|---|---|
| « Ma Patrie » | ||
| Image illustrative de l’article Mawtini | ||
| Hymne national de | Drapeau de l'Irak Irak | |
| Paroles | Ibrahim Touqan Environ 1934 |
|
| Musique | Mohamed Fleyfel | |
| Fichier audio | ||
| Mawtini | ||
| modifier | ||
Mawṭinī (« Ma Patrie ») est un poème écrit par le poète palestinien Ibrahim Touqan et composé par Mohamed Fleyfel. Ce poème, connu dans tous les pays arabes, fait les louanges de la résistance palestinienne. Il a été adopté comme hymne national en Irak en 2004, en remplacement de Ardulfurataini , après la chute du régime de Saddam Hussein.
Historique
[modifier | modifier le code ]Mawṭinī est un poème écrit par le poète palestinien Ibrahim Touqan (1905-1941), avec une musique composée par Mohamed Fleyfel qui parle de la résistance palestinienne face au mandat britannique. Il est considéré comme le chant de l'unité arabe et le chant de soutien à la cause palestinienne en Syrie. L'Irak du général Abdel Karim Kassem, tombeur de la monarchie et nationaliste, adopte un hymne appelée lui aussi Mawṭinī sur une musique de Lewis Zanbaka. Deux hymnes lui succèdent entre 1965 et 2003. Après la chute de Saddam Hussein, les forces d'occupation et leurs alliés décident de rétablir comme hymne provisoire celui adopté en 1959. Enfin, Mawṭinī de Touqan devient l'hymne définitif en .
Paroles
[modifier | modifier le code ]
Paroles en arabe[modifier | modifier le code ]
Traduction en français[modifier | modifier le code ]Ma patrie (mon pays), ma patrie, |
Références
[modifier | modifier le code ]Voir aussi
[modifier | modifier le code ]- Fidāiyy , l'hymne national actuel de Palestine.
Liens externes
[modifier | modifier le code ]- Écouter l'hymne
- écouter une version moderne
- Écouter la version chantée par des jeunes
- Écouter une autre version
|
|
| 1 État partiellement en Asie (selon certains géographes). 2 État majoritairement en Asie. | |
| Voir aussi la liste des hymnes nationaux des pays du monde. |