Martha Grimes

D'abord inspecteur puis très rapidement commissaire, Richard Jury travaille pour New Scotland Yard. Il a pour supérieur l'irrascible commissaire Racer. Dans le premier roman, il se lie d'amitié avec un comte, Melrose Plant, qui a renoncé à ses titres de noblesse et l'aide ensuite dans ses enquêtes. Jury est secondé par le sergent Arthur Wiggins, hypocondriaque et toujours enrhumé ou souffrant. Bien que chaque roman aborde une nouvelle enquête, il est recommandé de les lire dans l'ordre car au fil des livres, les personnages évoluent.

1. Le Mauvais Sujet, Le Masque , 1982 ((en) The Man With a Load of Mischief, 1981 )
   Paru également sous le titre Un si paisible village
   Long Piddleton est un charmant village du nord de l'Angleterre. Une série de meurtres abominables vient entacher le manteau de neige immaculé de cette bourgade paisible. Pour arrêter cette hécatombe, Scotland Yard dépêche sur les lieux l'un de ses meilleurs limiers : l'inspecteur principal Richard Jury.
2. L’Énigme de Rackmoor ((en) The Old Fox Deceiv'd, 1982 ). A Rackmoor, petit village du Yorkshire accroché au flan d'une falaise, on retrouve le corps de Dyllis March, la pupille du riche Titus Craël. Disparue depuis quinze ans, elle est venue chercher sa part d'héritage. La moitié des habitants de Rackmoor ne la reconnaissent pas. Pupille ou usurpatrice? Une affaire complexe pour laquelle l'inspecteur Jury de Scotland Yard doit plonger dans le passé obscur de la petite ville.
3. Le Collier miraculeux ((en) The Anodyne Necklace, 1983 )
   Prix Nero 1983
   Une violoniste est sauvagement assassinée dans le métro de Londres. Elle était originaire d'un village répondant au nom charmant de Littlebourne. Or un chien vient de découvrir une drôle de friandise dans le bois voisin : un doigt humain ! ScotlandYard ne dispose que d'un seul limier capable d'établir un lien entre ces deux affaires : le commissaire Richard jury.
4. Le Vilain Petit Canard ((en) The Dirty Duck, 1984 ) Stratford sur Avon, ville natale de Shakespeare et villégiature préférée du discret commissaire Jury, voit défiler à la belle saison des hordes touristiques accablantes. On aurait presque pu se réjouir, cette année-là, de découvrir des cadavres d'Américains faisant partie d'un voyage organisé. Mais des corps sauvagement mutilés, bien dans la tradition insulaire inaugurée par Jack l'Eventreur, font tout de même un peu désordre dans le décor pastoral des rives de l'Avon. Avec son ami Melrose Plant, douzième comte de Caverness, aussi titré qu'instruit des splendeurs du théâtre élisabéthain, le commissaire Jury va démonter le mécanisme d'une monstrueuse vengeance.
5. L’Auberge de Jérusalem ((en) The Jerusalem Inn, 1984 ) Même la nuit de Noël, il n'y a pas de trêve pour les flics de bonne volonté. Quel hasard a bien pu réunir Richard Jury, le plus aimable policier de Grande-Bretagne, et son aristocratique ami et collègue Melrose Plant, du côté de Durham, comme si le gratin de Scotland Yard s'était donné rendez-vous dans le pub mal famé d'un bled enneigé ? Le dernier endroit où l'on aurait pu imaginer Helen Minton, la jeune assassinée, qui faisait des recherches généalogiques dans les cimetières de la région. Pour Richard et Melrose, cette histoire s'annonce comme l'énigme la plus délicate et la plus tordue de leur carrière.
6. La Nuit des chasseurs ((en) Deer Leap, 1985 )
   ( Aussi publié sous le titre Mystère au saut du cerf) par les éditions Quebecor
   Jamais le paisible village d'Ashdown Dean n'aurait dû attirer le commissaire Richard Jury de Scotland Yard. Il est vrai que de nombreux animaux domestiques ont mystérieusement disparu ... Alors, que cela suscite des discussions enflammées à l'auberge du " Saut du cerf ", soit. Que PoLly Praed, auteur de romans policiers à succès, amie de Jury et de son complice Melrose Plant, en soit intriguée, passe encore. Mais de là à ce que notre fin limier se lance sur la trace de chiens et de chats... cela fait beaucoup. Lorsque Mrs. Praed découvre le cadavre d'une vieille dame dans la cabine téléphonique du village, les événements prennent un tour que nul n'aurait imaginé...
7. Le Fantôme de la lande ((en) Help the Poor Struggler, 1985 ) Un coup de couteau dans le dos. L'une après l'autre, les victimes tombent. Toujours des enfants. Aidés du commissaire Malcavie, l'inspecteur Jury et son fidèle Melrose Plant ne négligent aucune piste. Mais pourquoi Malcavie s'acharne-t-il à penser qu'il existe un lien entre ces assassinats et celui de Rose Mulvanney, commis vingt ans auparavant ? Et pourquoi ce pub désolé, posé en bordure de route, en pleine campagne, est-il devenu son quartier général ? Dans un pays où les secrets de famille ont l'opacité du brouillard qui s'abat sur la lande, la légendaire complicité de Jury et Plant suffira-t-elle à faire parler les fantômes du passé ?
8. Le Crime de Mayfair ((en) I Am the Only Running Footman, 1986 ) Dans un petit bois du Devon, une auto-stoppeuse est découverte morte, étranglée avec son écharpe. Un an plus tard, c'est une autre jeune femme que l'on retrouve assassinée dans le très chic quartier de Mayfair. Pour le commissaire Jury, pas de doute : les deux crimes sont liés. Il doit agir vite car un homme étrange guette deux jeunes femmes dont l'une pourrait être la troisième victime.
9. Les Cloches de Whitechapel ((en) The Five Bells and Bladebone, 1987 ) À Londres, capitale du crime, le brouillard appelle le meurtre et promet l’impunité. Une jeune femme descend les escaliers déserts de Wapping vers la Tamise, à la rencontre d’une silhouette noire. Dans un instant, elle va mourir poignardée. Simultanément, loin, très loin des cloches funèbres de Whitechapel, dans le cadre champêtre et somptueux de Watermeadows, le cadavre grotesque de Simon Lean, neveu dépravé de la richissime lady Summerstone, est retrouvé à l’intérieur d’un secrétaire en bois précieux.
10. Meurtre sur la lande ((en) The Old Silent, 1989 ) De passage dans une auberge du West Yorkshire, le commissaire Richard Jury assiste, impuissant, à l'assassinat de Roger Healey par son épouse Nell. La meurtrière est arrêtée, et si l'affaire ne pose à priori aucune difficulté, Jury s'interroge sur le mobile qui a poussé Nell à cet acte désespéré. Il découvre que leur fils Bill, et Toby, l'un de ses camarades, ont été enlevés huit ans auparavant. Aucune rançon n'avait été versée et les deux adolescents n'ont jamais été retrouvés. Jury s'obstine et lorsque le cadavre d'un enfant est découvert dans un cimetière désaffecté, le commissaire a le sentiment d'approcher la vérité. Mais l'affaire se complique car le corps d'une aubergiste est retrouvé sur la lande.
11. Le Mystère de Tarn House ((en) The Old Contemptibles, 1991 ) C'est dans Camden Passage, bien connu des Londoniens pour ses boutiques d'antiquités, que le commissaire Richard Jury fait la connaissance de Jane Holdsworth, fort jolie femme et veuve de fraîche date. Le coup de foudre est immédiat et réciproque, et la liaison qui s'ébauche singulièrement passionnée. II est rapidement question de mariage, mais l'affaire tourne court lorsque la belle Jane est retrouvée morte. Meurtre ou suicide? Assigné à résidence à Londres, Jury, qui figure parmi les suspects, dépêche vers Tarn House, la demeure des Holdsworth, son ami Melrose Plant, huitième comte de Caverness, cinquième vicomte Ardry.
12. Les Mots qui tuent ((en) The Horse You Came In On, 1993 ) Le très britannique commissaire Richard Jury et ses fidèles acolytes, Melrose Plant et le sergent Wiggins, quittent leur Albion bien-aimée pour les Etats-Unis où les attend un cadavre, objet d’un nouveau mystère à éclaircir sous des cieux moins familiers. Tandis qu’il cherche une piste, et essaie de rassembler les pièces d’un puzzle fort dispersé, Melrose découvre un étrange manuscrit d’Edgar Allan Poe. Découverte extraordinaire ou obscur travail d’un génial faussaire ? Mais surtout premier indice...
13. L’Affaire de Salisbury ((en) Rainbow's End, 1995 ) e commissaire Jury enquête sur la mort mystérieuse de trois femmes dans trois endroits différents de Londres. Une vieille dame s'effondre dans la cathédrale d'Exeter alors qu'elle est en train d'examiner un des fameux médaillons au petit point qui font la fierté des gens du lieu. Un cadavre de femme est retrouvé à Salisbury. Et à Londres, une autre femme meurt de causes présumées naturelles. Mais il n'y a pas de causes naturelles dans le monde où évolue le commissaire principal Jury, de Scotland Yard. Existe-il un rapport entre ces trois décès ? Naturellement. Jury est convaincu que c'est la ville de Santa Fe, de l'autre côté de l'Atlantique, qui constitue le lien entre les trois femmes. Et il confie à son ami Melrose Plant, aristocrate et détective amateur, le soin de poursuivre l'enquête à Londres pendant qu'il part aux États-Unis.
14. Une haine aveugle ((en) The Case Has Altered, 1997 ) Alors qu'elle rend visite à Max Owen, son ex-mari, l'actrice Verna Dunn est assassinée à coups de fusil. Peu de temps après, Dorcas Reese, l'employée de maison des Owen, est retrouvée étranglée. Les soupçons de la police portent sur une certaine Jenny Kennington qui, au cours d'une promenade, a eu une violente altercation avec l'actrice, la nuit du meurtre, devenant du même coup une coupable idéale... Bien qu'étranger à l'affaire, le commissaire Richard Jury, secrètement amoureux de la jeune femme, décide de mener l'enquête pour l'innocenter. Mais comment prouver l'innocence d'une accusée lorsque celle-ci s'enferre dans ses mensonges ?
15. L’Énigme du parc ((en) The Stargazey, 1998 ) Un samedi soir, Richard Jury, promu commissaire principal de Scotland Yard à Londres depuis l'épisode précédent, suit une jeune blonde séduisante, emmitouflée dans un manteau de fourrure noire. Douze heures plus tard, la police lance un appel à témoin pour découvrir l'identité d'une femme retrouvée assassinée dans le parc de Fulham Palace. Son signalement ressemble à celui de l'inconnue avidement épiée par le commissaire principal la veille
16. L’Inconnue de la crique ((en) The Lamorna Wink, 1999 ) Perché au bord d'une falaise dominant la mer, le manoir de Seabourne, en Cornouailles, évoque irrésistiblement Les Hauts de Hurlevent... ou un décor de film d'épouvante. Conquis par le charme sauvage de l'endroit, Melrose Plant décide de s'y installer pour quelque temps. A peine arrivé, l'aristocrate apprend coup sur coup que le domaine a été le théâtre d'un terrible drame les deux petits-enfants du propriétaire y ont péri noyés quatre ans auparavant -, qu'une femme vient d'être assassinée dans un village voisin et qu'une autre a mystérieusement disparu. Son ami Richard jury étant retenu par une enquête en Irlande du Nord, Melrose fait appel à l'as de la police locale, le commissaire Macalvie, une vieille connaissance...
17. Le Jeu de la vérité ((en) The Blue Last, 2001 ) Qui est qui ? Question entêtante pour une enquête casse-tête : le squelette d’une certaine Alexandra Tynedale – riche héritière des brasseries du même nom – a été découvert sous les vestiges d’un pub londonien détruit lors du Blitz de 1940. À ses côtés, les restes non identifiés d’un nourrisson. Est-ce Maisie, la fille de la défunte ? Impossible, elle est encore en vie aujourd’hui. À moins que ce ne soit Erin, la fillette de la nurse de la famille Tynedale ? Un héritage colossal étant en jeu dans cette ronde des identités, le commissaire Richard Jury est prêt à explorer bien des pistes
18. Disparition ((en) The Grave Maurice, 2002 ) Mais où est donc passée Nell Ryder, quinze ans, cavalière émérite et petite-fille du propriétaire d'un des plus prestigieux haras anglais ? Deux ans après sa disparition, toujours aucun indice. Aucune demande de rançon. Pas de corps. Toute sa famille a perdu l'espoir de la retrouver, sauf son oncle, Vernon Rice. Cette affaire fascine d'autant plus Melrose Plant que le père de la jeune fille est Roger Ryder, le médecin de Richard Jury au Royal London Hospital. Pour ce dernier, résoudre cette énigme est presque un baume apaisant, une affaire pour tuer le temps entre deux rendez-vous avec son exécrable infirmière. Mais pour la police de Cambridge, l'enquête est on ne peut plus close.
19. Le Sang des innocents ((en) The Winds of Change, 2004 ) Comment peut-on tuer une enfant ? Confronté au plus odieux des crimes, le commissaire Richard Jury n'écarte aucune piste. Cette affaire pourrait-elle être liée à la disparition d'une autre fillette, Flora, trois ans auparavant ? Etrange coïncidence, un meurtre vient justement d'être commis dans le parc de la propriété où Flora habitait et où le père adoptif de la petite fille, Declan Scott, vit en reclus depuis le drame. Pour forcer la réserve de ce passionné de jardinage, Jury dispose en la personne de son ami, Melrose Plant, d'un atout décisif. Car l'érudition de Plant est légendaire, y compris en botanique...
20. Le Paradoxe du menteur ((en) The Old Wine Shades, 2006 ) On trouve de tout dans les pubs. Et l'on entend toutes sortes d'histoires. Connaissez-vous celle de l'homme qui, du jour au lendemain, perdit sa femme, son enfant et son chien ? Sous l'oeil avisé du barman, l'inspecteur Richard Jury et son nouveau compagnon de zinc, le très cordial Harry, dégustent un fameux pinot gris. Sous leur pied, le chien Mungo patiente. Cette histoire, il la connaît. Et pour cause, c'est la sienne. Car le chien est revenu. Un an après. Improbable, pense Jury, qui n'en est pas moins curieux, suspendu aux lèvres du très disert Harry. Et l'histoire continue, recommence, se contredit, en appelle une autre. Les bouteilles filent, les mensonges s'emboîtent. Toute vérité est relative, et ce casse-tête quantique plonge décidément Jury dans la plus parfaite perplexité.
21. La Maison du Maître ((en) Dust, 2007 ) Un meurtre vient d'être commis à l'hôtel Zetter, établissement londonien à la mode. Jeune, beau, riche, et mécène à ses heures perdues, Billy Maples était aussi un fervent admirateur du " Maître ", Henry James. Au point de s'installer dans le Sussex, à Lamb House, la maison occupée jadis par le célébrissime auteur. Tandis que son ami Melrose Plant se rend sur place afin de recueillir des indices susceptibles de le mettre sur la piste du meurtrier, Jury tente de découvrir le véritable visage du gentleman amateur d'art. Mais, aux côtés de la sensuelle Lu Aguilar, officiellement chargée de l'affaire, difficile pour lui de garder les idées claires...
22. Ce que savait le chat ((en) The Black Cat, 2010 ) Que faisait Mariah Cox, bibliothécaire simple et discrète, dans une splendide robe de haute couture derrière le pub d'un village ? Qui l'a abattue d'une balle en plein coeur ? Faute de témoin, le commissaire Jury est prêt à donner sa langue au chat. Car il ne manque que la parole au chat noir du pub pour révéler ce qu'il s'est passé. Un chat noir... C'est de mauvais augure. L'assassin pourrait ne pas en rester là...
23. Vertigo 42 ((en) Vertigo 42, 2016 ) Richard Jury, célèbre commissaire de New Scotland Yard, rencontre, par l'intermédiaire d'un ami commun, Tom Williamson. Ce dernier le supplie de rouvrir une vieille affaire : celle qui concerne son épouse, Tess, découverte sans vie au pied de l'escalier de leur manoir du Devon. À l'époque, la police avait conclu que la jeune femme avait été victime d'un vertige ayant entraîné sa chute. Cependant, Williamson est intimement persuadé qu'elle a été assassinée et qu'un lien doit être fait avec le décès d'une petite fille, survenu six ans plus tôt dans leur jardin... Ce jour-là, cinq autres enfants du voisinage étaient présents. Mais, alors que Jury tente de les retrouver pour reconstituer les faits, deux meurtres ont lieu quasi simultanément dans la région. Toutes ces morts, si éloignées soient-elles dans le temps, seraient-elles liées ?
24. Faites vos jeux ((en) The knowledge, 2018 ) Robbie Parsons est l'un des meilleurs chauffeurs de taxi londoniens. Un jour, le couple qu'il transportait est abattu devant l'Artemis Club, une salle de jeux associée à une galerie d'art à la mode. En lisant le journal le lendemain, le commissaire Richard Jury reconnaît dans l'une des deux victimes le Dr David Moffit - un astrophysicien renommé, qui affirmait avoir mis au point une martingale pour gagner au black-Jack. Avec la complicité de son ami Melrose Plant et d'une bande d'enfants perdus, moitié pickpockets, moitié détectives amateurs, Jury va alors plonger dans les eaux troubles du milieu des accros au tapis vert et intégrer le cercle très fermé des "black cabbies" londoniens, afin de résoudre une sombre affaire de vengeance dont la clé pourrait bien se trouver au Kenya.....
25. Les trois font la paire ((en) The Old Success, 2019 ) Au large de la Cornouailles, sur l’île de Bryher, deux fillettes découvrent le corps sans vie d’une touriste française dans la baie de l’Enfer. Le commissaire Brian Macalvie est envoyé sur place. Au même moment, dans un pub, Richard Jury, iconique limier de Scotland Yard, partage un verre avec Tom Brownell, un détective de légende connu pour avoir résolu toutes ses affaires, sauf une – celle de la mort de sa propre fille. Dans les semaines qui suivent, les meurtres se succèdent : un homme est tué par balle chez les Summerston, une famille d’aristocrates du Northamptonshire. Puis une troisième victime est retrouvée dans la cathédrale d’Exeter. Jury, Macalvie et Brownell, étrange cortège de rois mages, décident alors de faire équipe pour démêler les fils d’une intrigue imprégnée de mélancolie...
26. Titre français inconnu ((en) The Red Queen, 2025 )

Cette série reprend les personnages du roman La Jetée sous la lune ((en) The End of the Pier, 1992 ) en les transposant dans les années cinquante. Elle met en scène une jeune fille de douze ans, Emma Graham, qui mène par curiosité des enquêtes au péril de sa vie sur des affaires passées qui se sont déroulées dans sa petite ville, Spirit Lake, voisine de La Porte où se situait l'intrigue de La jetée sous la lune.

• Le Meurtre du lac, Presses de la Cité ((en) Hotel Paradise, 1996 ) Une grande demeure abandonnée sur les rives d'un lac silencieux... Pour Emma Graham, douze ans, petite fille solitaire et pleine d'imagination, quoi de plus fascinant ? Surtout quand cette maison était celle d'une enfant retrouvée noyée dans ces eaux noires quarante ans auparavant. Meurtre ou accident ? L'affaire ne fut jamais élucidée, mais dans ce petit coin de l'Amérique profonde, avec ses bourgades isolées au milieu des bois, ses habitants singuliers et leurs habitudes jalouses, chacun détient une part de la vérité. Aussi, personne ne se souciant d'elle ni de ses questions, Emma entreprend, avec détermination et habileté, de rassembler une à une les pièces de ce puzzle tragique. Jusqu'à ce qu'un nouveau cadavre vienne bouleverser cette innocente enquête et ramener les vieilles histoires à la surface du lac...
• Le Crime de Ben Queen, Presses de la Cité ((en) Cold Flat Junction, 2001 ) Un matin, on avait retrouvé le corps sans vie de Mary-Evelyn Devereau, au bord du lac, parmi les nénuphars. C'était il y a quarante ans. La victime avait douze ans. L'âge, aujourd'hui, de la petite Emma Graham, qui a pris l'enquête en main. Mais " le meurtre du lac " se complique: un nouveau cadavre fait son apparition, quasiment au même endroit de cette Amérique profonde, celui de Fern, la fille de Ben Queen. Tout juste libéré après vingt ans de prison pour l'assassinat de sa femme, ce dernier est activement recherché par la police. Pour Emma, ces trois morts sont forcément liées. Qui, de la fillette ou des policiers, parviendra à résoudre enfin le triple mystère de Spirit Lake ?
• Les Fantômes du palace, Presses de la Cité ((en) Belle Ruin, 2008 ) Devenue une célébrité à Spirit Lake après avoir élucidé deux meurtres, la jeune Emma Graham, douze ans, est sollicitée par le journal local pour écrire un feuilleton narrant ses aventures. En proie au syndrome de la page blanche, fouillant le passé en quête d'inspiration, elle s'intéresse à un palace, le Belle Rouen, détruit dans un incendie une vingtaine d'années plus tôt. Elle découvre au fil de ses recherches que le bébé d'un couple de riches New-Yorkais y a été enlevé quelque temps avant le sinistre. Une affaire jamais résolue et dont, bizarrement, la presse a fort peu parlé à l'époque. Il n'en faut pas plus pour que le Sherlock en jupon se lance dans l'enquête, remuant ciel et terre pour retrouver des témoins, exhumant de vieux secrets de famille...
• Le Mystère de la chambre 51, Presses de la Cité ((en) Fadeaway Girl, 2011 ) Le monde des adultes vu par les yeux d'une enfant : Emma Graham, douze ans, apprentie détective dans l'Amérique profonde des années 1950. Devenue une célébrité à Spirit Lake, la jeune Emma s'efforce de mener de front la rédaction du feuilleton relatant ses aventures - réclamées avec insistance par le directeur du journal local - et l'enquête sur l'enlèvement de la petite Fay Slade à l'hôtel Belle Rouen, vingt ans plus tôt. Deux événements vont compliquer la tâche d'Emma : le retour du très séduisant Morris Slade, le père du bébé enlevé, objet de tous les fantasmes et commérages, ainsi que l'embauche d'un nouveau groom à l'hôtel Paradise, Ralph Diggs, dont le visage d'ange pourrait cacher d'obscurs desseins...

• Nocturne ((en) Biting the Moon, 1999 )
• (en) Dakota, 2008

• Un père disparu ((en) A Father Disappeared, 1991 )
• La Jetée sous la lune ((en) The End of the Pier, 1992 )
  • A La Porte, en Nouvelle-Angleterre, le shérif Sam DeGheyn enquête sur une série de meurtres. Depuis cinq ans, quatre meurtres horribles de jeunes femmes ont été commis. Une serveuse de café, Maud Chadwick, tente d'aider le shérif. Les deux personnages reviennent dans la série Emma Graham. Dans le présent roman, l'action se situe en 1992, tandis que la série Emma Graham se déroule dans les années 50.
• Un monde impitoyable, Presses de la Cité ((en) Foul Matter, 2003 )
• Un gros poisson, Presses de la Cité ((en) The Way of All Fish, 2015 )

• (en) Send Bygraves, 1989 , recueil de poésies
• (en) The Train Now Departing, 2000
  Contient les deux nouvelles The Train Now Departing et When the Mousetrap Closes