Discussion:Paulin d'York
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Paulinus of York » dans sa version du 16/08/2009.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est indexé par les projets Anglo-Saxons, Christianisme et Haut Moyen Âge.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Label | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| BA | Moyenne | Anglo-Saxons (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
| Faible | Christianisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| Haut Moyen Âge (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |||
Pour copie Pseudomoi (m'écrire) 3 septembre 2009 à 17:57 (CEST) Répondre
- Article : Paulin d'York (saint, et missionnaire en Angleterre anglo-saxonne)
- Proposé par : — Sir Henry (Doctor Livingstone ?) 31 août 2009 à 15:57 (CEST) Répondre
- Travail demandé : Bonjour ! Il s'agit d'une traduction d'un featured article anglophone... Une relecture n'est jamais de trop sur ce genre d'article. J'envisage de le proposer au label BA : il est court, et doit donc être proche du parfait pour pouvoir passer sans trop de problèmes. Merci d'avance, — Sir Henry (Doctor Livingstone ?) 31 août 2009 à 15:57 (CEST) Répondre
- État de la demande :
Requête traitée : Requête traitée par Pseudomoi (m'écrire) 3 septembre 2009 à 17:55 (CEST) Répondre
- La traduction est correcte et les sources de l'article sont nombreuses mais le style est assez ardue. Les phrases sont trop longues et les temps ne sont pas toujours coordonnés. Peut-être aussi (si c'est possible) compléter par une source francophone pour dépasser la simple traduction (et éviter les erreurs ou contre-sens possibles).
- Ci-dessous : exemple de problème rencontrer dans l'article
- version originale,
Probablement d'origine italienne, Paulin était un moine romain, envoyé au royaume de Kent par le pape Grégoire Ier en 601. Accompagné entre autres par Mellitus au sein du second groupe de missionnaires dont l'objectif est de convertir les Anglo-Saxons au christianisme, il arriva en 604 en Angleterre.
- cadre 2 : version proposée.
Paulin, possède des origines mystérieuses. Il fut probablement d'origine italienne mais sa date et son lieu de naissance sont inconnus.
Sa célébrité remonte à 601 ; date à laquelle, le pape Grégoire Ier envoie ce moine romain, au royaume de Kent dans le but de convertir les Anglo-Saxons au christianisme. Accompagné entre autres par Mellitus, il arriva en 604 en Angleterre.
- Article du projet Anglo-Saxons d'avancement BA
- Article du projet Anglo-Saxons d'importance moyenne
- Article du projet Christianisme d'avancement BA
- Article du projet Christianisme d'importance faible
- Article du projet Haut Moyen Âge d'avancement BA
- Article du projet Haut Moyen Âge d'importance faible