Discussion:Paul Burckel

Normalement ce serait à Franz53sda (d·c·b) de justifier ses modifications puisque, sous le simple prétexte de « simplifications de style », il a dédaigneusement modifié un texte qui depuis près de sept ans n’avait choqué personne. Je dois lui apprendre qu’il y a une différence entre « sa vie prend un cours nouveau » (un homme décide par exemple de changer de métier, cela arrive tous les jours) et « sa vie prend un cours hors du commun » (un réformé qui ne s’était pas battu jusqu’ici décide de commencer à se battre, je ne pense pas qu’on trouvera beaucoup d’exemples analogues). Quant au gallicisme « c’est... que », mes vieux maîtres, qui avant Edgar Faure m’ont appris le français grâce aux versions latines, nous en montraient l’utilité pour mettre en valeur un élément d’une phrase. Il était ici parfaitement justifié. Gustave G. (discuter) 5 avril 2014 à 04:55 (CEST) Répondre

non Gustave G., pas de dédain dans mon intention, ni de mépris, je n'aime pas l'emphase et la pompe, c'est tout, je suis dans le bref et le concis. Mais là, il est possible que j'ai tort, et je rétablis ce paragraphe comme il était. ——Franz ^{[discussion ]} 5 avril 2014 à 05:02 (CEST) Répondre

Excusez-moi, je n'avais pas vu votre message. Gustave G. (discuter) 5 avril 2014 à 05:11 (CEST) Répondre

Tiens ? j'avais modifié le paragraphe concerné dans la version initiale, mais cela n'est pas passé (affiché mais pas publié) ; cependant vous l'avez fait, et c'est bien ainsi, somme toute. Bonne continuation. ——Franz ^{[discussion ]} 5 avril 2014 à 05:30 (CEST) Répondre