Discussion:Copyfraud
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Copyfraud » dans sa version du 5 août 2009.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Mauvaise traduction de
Claiming copyright ownership of public domain material.[1]:1038 -> Imposition by a copyright owner of restrictions beyond what the law allows.[1]:1047 Claiming copyright ownership on the basis of ownership of copies or archives.[1]:1052 Claiming copyright ownership by publishing a public domain work in a different medium
-> Imposition by a copyright owner of restrictions beyond what the law allows.[1]:1047
Imposition par un titulaire des droits de restrictions supérieures à ce que la loi permet.
ancienne traduction : "imposer des restrictions d'utilisation du matériel allant au-delà de ce que la loi permet" qui devrait être, au mieux, "imposer des restrictions d'utilisation allant au-delà de ce que la loi permet"
Mais qui n'est pas fidèle à la traduction réelle, puisqu'on perd la notion essentielle de copyright owner.
Je vous laisse choisir la meilleure version. B. Majour
Démarrer une discussion sur Copyfraud
Les pages de discussion sont l’endroit où diverses personnes peuvent discuter de la manière d’améliorer le contenu de Wikipédia. Vous pouvez utiliser cette page pour démarrer une discussion avec les autres utilisateurs sur la façon d’améliorer la page « Copyfraud ».