Anki
Anki est un logiciel libre permettant d'apprendre et de réviser des cartes-mémoires grâce à la répétition espacée. Le programme est similaire à SuperMemo et Mnemosyne[2] . Anki (kanji : 暗記, hiragana : あんき) signifie « mémorisation » en japonais.
Caractéristiques
[modifier | modifier le code ]Anki s'appuie sur l'algorithme SM-2 créé pour SuperMemo à la fin des années 1980 et les idées du Système Leitner des années 1970. L'algorithme a été modifié pour redéfinir l'ordre d'apparition des cartes par priorité.
La version Anki 23.10 a introduit un second algorithme nommé FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler). Inspiré du modèle modal de la mémoire d'Atkinson et Shiffrin, il s'appuie sur trois variables : D, S, R (Difficulté, Stabilité, Rappel), qui sont définies à l'aide de l'ensemble de l'historique de révision de l'utilisateur et dont les valeurs diffèrent pour chaque carte. Par opposition à SM-2, cet algorithme permet à l'utilisateur de choisir son pourcentage de rétention souhaité. Il est également plus efficace que l'algorithme SM-2, permettant d'atteindre un même niveau de mémorisation que ce dernier pour 20 à 30% moins de révisions[3] et se montre plus apte à correctement espacer les cartes après un long temps d'absence.[4]
L'une des particularités d'Anki est qu'il permet de créer des cartes-mémoires contenant plusieurs champs sur une même face. Par exemple, une carte d'apprentissage de vocabulaire en langue étrangère peut contenir :
- un champ avec le mot dans la langue apprise ;
- un champ avec le son de ce mot ;
- un champ avec la traduction du mot.
L'utilisateur définit alors sa carte d'apprentissage avec une face question et une face réponse contenant les champs qu'il aura choisis.
Anki permet également la création de cartes d'apprentissage avec texte à trous sans avoir à saisir le texte deux fois.
Anki dispose, sur inscription, d'une sauvegarde de son apprentissage en ligne. À la suite de cette sauvegarde, il permet la poursuite de son apprentissage sur de nombreux supports (navigateurs web, smartphones...).
Des histogrammes et statistiques d'apprentissage permettent d'évaluer son progrès et la charge de travail des prochains jours.
Les cartes ainsi que toutes les données d'apprentissages sont stockées au format SQLite.
Fonctionnement
[modifier | modifier le code ]L'algorithme de la répétition espacée permet à l'utilisateur de réviser plus souvent les cartes les moins connues et moins souvent les cartes déjà sues. Fondé sur la courbe de l'oubli d'Hermann Ebbinghaus, le logiciel présente à l'utilisateur les cartes-mémoires au moment où celui-ci est sur le point de les oublier.
Anki est utilisé à travers le monde par des étudiants et des autodidactes, notamment pour l'apprentissage des langues étrangères et des langages de programmation informatique. Il peut également être appliqué à la mémorisation de dates, de définitions etc.
Le site d'Anki possède une base de données importante de liste de vocabulaire[5] ; mais il existe également d'autres listes sur le net[6] ,[7] . Ces deux types de listes sont réalisés par des contributeurs à l'échelle du monde pour des sujets différents.
Outre les sites qui proposent des listes, chaque utilisateur peut créer ses paquets de cartes.
Beaucoup d'add-ons, modifiant l'interface utilisateur d'Anki ou lui ajoutant des fonctions sont conçus bénévolement par la communauté des utilisateurs.
Synchronisation
[modifier | modifier le code ]
Anki prend en charge la synchronisation avec un service en ligne gratuit (mais propriétaire) appelé AnkiWeb[8] . Cela permet aux utilisateurs de garder les decks synchronisés sur plusieurs ordinateurs et d’étudier en ligne ou sur un téléphone portable. Il existe par ailleurs une alternative open source tierce (AGPLv3) à AnkiWeb, appelée ankisyncd, que les utilisateurs peuvent exécuter sur leurs propres ordinateurs ou serveurs locaux.
Client pour ordinateur
[modifier | modifier le code ]Versions mobiles
[modifier | modifier le code ]Les clients suivants sont disponibles[10] :
- AnkiDroid 2.12.1 [11] pour Android (gratuit)
- AnkiMobile [12] pour iPhone, iPod touch ou iPad (payant)
- AnkiMini (abandonné)
- Anki 1.0.32.1 pour BlackBerry [13] (gratuit)
- AnkiWeb[14] (serveur en ligne et gratuit)
Les cartes-mémoires et les progrès d'apprentissage peuvent être synchronisés avec Anki en utilisant AnkiWeb.
Génération de lecture japonaise et chinoise
[modifier | modifier le code ]Anki peut remplir automatiquement la lecture de texte japonais et chinois. Depuis la version 0.9.9.8.2, ces fonctionnalités sont dans des plug-ins distincts.
Decks partagés
[modifier | modifier le code ]Alors que le manuel d’utilisation d’Anki encourage la création de ses propres decks pour la plupart des matériels, il existe toujours une base de données importante et active de decks partagés que les utilisateurs peuvent télécharger et utiliser. Les decks disponibles vont des decks en langue étrangère (souvent construits avec des tables de fréquences) à la géographie, la physique, la biologie, la chimie etc. Il existe divers jeux de sciences médicales, souvent réalisés par plusieurs utilisateurs en collaboration.
Autres
[modifier | modifier le code ]Nicolas Hanot, recordman du jeu télévisé Questions pour un champion , a utilisé Anki pour sa préparation à l'émission[15] .
Articles connexes
[modifier | modifier le code ]Références
[modifier | modifier le code ]- ↑ « https://github.com/ankitects/anki/releases/tag/26.05 »
- ↑ (en) « Welcome to the Mnemosyne Project, The Mnemosyne Project », sur The Mnemosyne Project (consulté le ).
- ↑ (en) « The FSRS Spaced Repetition Algorithm | RemNote Help Center », sur help.remnote.com, (consulté le )
- ↑ « What spaced repetition algorithm does Anki use? - Anki FAQs », sur faqs.ankiweb.net (consulté le )
- ↑ (en) « Anki - friendly, intelligent flashcards », sur ankiweb.net (consulté le ).
- ↑ « Kuryo » [archive du ], sur Kuryo (consulté le ).
- ↑ « Fabsk.eu | 肘の油, huile de coude. Japono-dev-blog. », sur fabsk.eu (consulté le ).
- ↑ (en) « About - AnkiWeb », sur AnkiWeb (consulté le ).
- ↑ (en) « Anki - powerful, intelligent flashcards », sur ankisrs.net (consulté le ).
- ↑ (en) « Anki - powerful, intelligent flashcards », sur ankisrs.net (consulté le ).
- ↑ « AnkiDroid », sur GitHub (consulté le ).
- ↑ (en) « Anki - powerful, intelligent flashcards », sur ankisrs.net (consulté le ).
- ↑ « BlackBerry World - Anki », sur blackberry.com (consulté le ).
- ↑ (en) « About », sur ankiweb.net (consulté le ).
- ↑ [vidéo] « La putain de vie de Nicolas Hanot, le Belge qui cartonne à "Questions pour un champion" », Les News 24 (consulté le )
Liens externes
[modifier | modifier le code ]Sur les autres projets Wikimedia:
- Anki, sur Wikimedia Commons
- (en) Site officiel
