Alain Guillermou
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Cet article est une ébauche concernant la linguistique et une personnalité française.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ? ) selon les recommandations des projets correspondants.
Alain Guillermou
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nom de naissance |
Alain Louis Paul Marie Guillermou |
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités |
| A travaillé pour | |
|---|---|
| Distinction |
modifier - modifier le code - modifier Wikidata Documentation du modèle
Alain Guillermou (né le à Toulon et mort le à Paris 14e [1] ) est un linguiste français.
Biographie
[modifier | modifier le code ]Élève de l'École normale supérieure (1933), et agrégé de l'université, Alain Guillermou fut professeur de roumain à l'Institut national des langues et civilisations orientales et le fondateur de la Biennale de la langue française[2] (Fédération du français universel).
En 1971, il fonde La Banque des mots , revue de terminologie.
Œuvres
[modifier | modifier le code ]- Essai sur la syntaxe, Klincksieck, 1962 (ISBN 978-2-86460-591-1)
- La Genèse intérieure des poésies, Klincksieck (ISBN 978-2-86460-563-8)
- Le Français, langue sans frontières avec Maurice Genevoix. Fédération du français universel, Le Pavillon, 1973
- Livre des saints et des prénoms, Desclée de Brouwer (1re édition 1976)
- Les Jésuites, Presses universitaires de France, coll. « Que sais-je ? », 1999 (ISBN 978-2-13-044334-6)
- Manuel de langue roumaine, Klincksieck (ISBN 978-2-252-02824-7) (1re édition 1953 ; rééd. 2003)
- Saint Ignace de Loyola et la Compagnie de Jésus, coll. « Maîtres spirituels » 23, Le Seuil, Paris, 1960, 187 p. ; rééd. Le Seuil, 2007 (ISBN 978 2757804124)
Traductions du roumain
[modifier | modifier le code ]- Mircea Eliade
- Forêt interdite (Noaptea de Sânziene), Gallimard, coll. « Du monde entier », 1955
- Le Vieil Homme et l'officier (Pe strada Mântuleasa), Gallimard, coll. « Du monde entier », 1977 ; rééd. coll. « L'Imaginaire », 1981 (ISBN 2-07-025367-8)
- La Nuit bengali (Maitreyi), Gallimard, « Folio », 1979 ; rééd. 1989 (ISBN 2-07-037087-9)
- Le Temps d'un centenaire, suivi de Dayan (Tinerețe fără tinerețe), Gallimard, coll. « Du monde entier », 1981
Récompenses et distinctions
[modifier | modifier le code ]- Docteur honoris causa de l'université de Bucarest [3]
- 1998 : Prix Richelieu-Senghor[4]
Notes et références
[modifier | modifier le code ]Liens externes
[modifier | modifier le code ]- Ressource relative à la rechercheVoir et modifier les données sur Wikidata :
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Alain_Guillermou&oldid=207436724 ».
Catégories :
- Naissance à Toulon
- Linguiste français
- Traducteur français
- Traducteur depuis le roumain vers le français
- Auteur publié par les éditions Klincksieck
- Auteur publié par les éditions Desclée de Brouwer
- Auteur publié par les Presses universitaires de France
- Auteur publié par les éditions du Seuil
- Auteur publié par les éditions Gallimard
- Élève de l'École normale supérieure
- Enseignant à l'Institut national des langues et civilisations orientales
- Docteur honoris causa de l'université de Bucarest
- Officier de la Légion d'honneur (date non précisée)
- Français langue étrangère
- Naissance en janvier 1913
- Décès en octobre 1998
- Décès dans le 14e arrondissement de Paris
- Décès à 85 ans