vivenciar

Portuguese

[edit ]

Etymology

[edit ]

Etymology tree

Latin vīventia lbor.

Portuguese vivência

Portuguese -ar

Portuguese vivenciar

From vivência + -ar .

Pronunciation

[edit ]

(Brazil ) IPA ^(key): /vi.vẽ.siˈa(ʁ)/ [vi.vẽ.siˈa(h)], (faster) /vi.vẽˈsja(ʁ)/ [vi.vẽˈsja(h)]

(Brazil ) IPA ^(key): /vi.vẽ.siˈa(ʁ)/ [vi.vẽ.siˈa(h)], (faster) /vi.vẽˈsja(ʁ)/ [vi.vẽˈsja(h)]
- (São Paulo ) IPA ^(key): /vi.vẽ.siˈa(ɾ)/, (faster) /vi.vẽˈsja(ɾ)/
- (Rio de Janeiro ) IPA ^(key): /vi.vẽ.siˈa(ʁ)/ [vi.vẽ.siˈa(χ)], (faster) /vi.vẽˈsja(ʁ)/ [vi.vẽˈsja(χ)]
- (Caipira ) IPA ^(key): /vi.vẽ.siˈa(ɻ)/, (faster) /vi.vẽˈsja(ɻ)/

(Portugal ) IPA ^(key): /vi.vẽˈsjaɾ/

(Portugal ) IPA ^(key): /vi.vẽˈsjaɾ/
- (Northern Portugal ) IPA ^(key): /bi.bẽˈsjaɾ/ [bi.βẽˈsjaɾ]
- (Southern Portugal) IPA ^(key): /vi.vẽˈsja.ɾi/

Hyphenation: vi‧ven‧ci‧ar

Verb

[edit ]

vivenciar (first-person singular present vivencio , first-person singular preterite vivenciei , past participle vivenciado )

(transitive ) to live [a situation] directly or in practice and be deeply affected or changed by it

Conjugation

[edit ]

Conjugation of vivenciar (See Appendix:Portuguese verbs)

Singular			Plural
First-person (eu )	Second-person (tu )	Third-person (ele / ela / você )	First-person (nós )	Second-person (vós )	Third-person (eles / elas / vocês )
Infinitive
Impersonal	vivenciar
Personal	vivenciar	vivenciares	vivenciar	vivenciarmos	vivenciardes	vivenciarem
Gerund
vivenciando
Past participle
Masculine	vivenciado			vivenciados
Feminine	vivenciada			vivenciadas
Indicative
Present	vivencio	vivencias	vivencia	vivenciamos	vivenciais	vivenciam
Imperfect	vivenciava	vivenciavas	vivenciava	vivenciávamos	vivenciáveis	vivenciavam
Preterite	vivenciei	vivenciaste	vivenciou	vivenciamos ¹, vivenciámos ²	vivenciastes	vivenciaram
Pluperfect	vivenciara	vivenciaras	vivenciara	vivenciáramos	vivenciáreis	vivenciaram
Future	vivenciarei	vivenciarás	vivenciará	vivenciaremos	vivenciareis	vivenciarão
Conditional	vivenciaria	vivenciarias	vivenciaria	vivenciaríamos	vivenciaríeis	vivenciariam
Subjunctive
Present	vivencie	vivencies	vivencie	vivenciemos	vivencieis	vivenciem
Imperfect	vivenciasse	vivenciasses	vivenciasse	vivenciássemos	vivenciásseis	vivenciassem
Future	vivenciar	vivenciares	vivenciar	vivenciarmos	vivenciardes	vivenciarem
Imperative
Affirmative	vivencia	vivencie	vivenciemos	vivenciai	vivenciem
Negative (não )	não vivencies	não vivencie	não vivenciemos	não vivencieis	não vivenciem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

[edit ]

HOUAISS, A. and DE SALLES VILLAR, M. Minidicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2008.

Spanish

[edit ]

Etymology

[edit ]

Etymology tree

Spanish vivir

Proto-Indo-European *-onts

Latin -ns

Latin -ēns

Proto-Indo-European *-(i)yós

Proto-Italic *-ijos

Proto-Italic *-ios

Old Latin -ios

Latin -ius

Latin -ia

Latin -entia der.

Spanish -encia

Spanish vivencia

Proto-Indo-European *-h2

Proto-Indo-European *-éh2

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh2yéti

Proto-Indo-European *-h2ti influ.

Proto-Italic *-ājō

Proto-Italic *-āō

Latin -āre

Old Spanish -ar

Spanish -ar

Spanish vivenciar

From vivencia + -ar .

Pronunciation

[edit ]

IPA ^(key): /bibenˈθjaɾ/ [bi.β̞ẽn̟ˈθjaɾ] (Equatorial Guinea, Spain )
IPA ^(key): /bibenˈsjaɾ/ [bi.β̞ẽnˈsjaɾ] (Latin America, Philippines )
Rhymes: -aɾ
Syllabification: vi‧ven‧ciar

Verb

[edit ]

vivenciar (first-person singular present vivencio , first-person singular preterite vivencié , past participle vivenciado )

(transitive ) to experience
- 2017 December, "El anarquismo existencialista de Sabato", in La Nacion‎^[1]:
  El ser humano no es solo racionalidad lógico-formal, lógico-matemática y lógico-simbólica; también es amor; y es al vivenciar esa unidad del amor y el conocimiento cuando se alcanzan momentos de lucidez intelectual y de felicidad.
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

[edit ]

Conjugation of vivenciar (See Appendix:Spanish verbs)

past participle		masculine		feminine
infinitive			vivenciar
gerund			vivenciando
		singular		vivenciado		vivenciada
		plural		vivenciados		vivenciadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative	yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	vivencio	vivencias ^{^tú} vivenciás ^{^vos}	vivencia	vivenciamos	vivenciáis	vivencian
	imperfect	vivenciaba	vivenciabas	vivenciaba	vivenciábamos	vivenciabais	vivenciaban
	preterite	vivencié	vivenciaste	vivenció	vivenciamos	vivenciasteis	vivenciaron
	future	vivenciaré	vivenciarás	vivenciará	vivenciaremos	vivenciaréis	vivenciarán
	conditional	vivenciaría	vivenciarías	vivenciaría	vivenciaríamos	vivenciaríais	vivenciarían
subjunctive	yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	vivencie	vivencies ^{^tú} vivenciés ^{^vos²}	vivencie	vivenciemos	vivenciéis	vivencien
	imperfect (ra)	vivenciara	vivenciaras	vivenciara	vivenciáramos	vivenciarais	vivenciaran
	imperfect (se)	vivenciase	vivenciases	vivenciase	vivenciásemos	vivenciaseis	vivenciasen
	future¹	vivenciare	vivenciares	vivenciare	vivenciáremos	vivenciareis	vivenciaren
imperative	—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative	vivencia ^{^tú} vivenciá ^{^vos}	vivencie	vivenciemos	vivenciad	vivencien
	negative	no vivencies	no vivencie	no vivenciemos	no vivenciéis	no vivencien

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo -form for the present subjunctive.

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=vivenciar&oldid=93155013"

Portuguese

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

References

Further reading

Spanish

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation