Jump to content
Wiktionary The Free Dictionary

szívügy

From Wiktionary, the free dictionary

Hungarian

[edit ]

Etymology

[edit ]

From szív ("heart") +‎ ügy ("affair"). Compare German Herzenssache .

Pronunciation

[edit ]
  • IPA (key): [ˈsiːvyɟ]
  • Rhymes: -yɟ
  • Hyphenation: szív‧ügy
  • Syllabification: szív‧ügy

Noun

[edit ]

szívügy (plural szívügyek )

  1. love affair, fondness (feeling of enthusiasm or strong liking for something)
  2. (confidential) love affair, liaison (usually adulterous relationship between people who are not married to each other)
    Synonym: szerelmi viszony
    Napról napra húzódott szívügyem is. ― My love affair dragged on day after day.

Declension

[edit ]
Inflection (stem in -e-, front rounded harmony)
singular plural
nominative szívügy szívügyek
accusative szívügyet szívügyeket
dative szívügynek szívügyeknek
instrumental szívüggyel szívügyekkel
causal-final szívügyért szívügyekért
translative szívüggyé szívügyekké
terminative szívügyig szívügyekig
essive-formal szívügyként szívügyekként
essive-modal — —
inessive szívügyben szívügyekben
superessive szívügyön szívügyeken
adessive szívügynél szívügyeknél
illative szívügybe szívügyekbe
sublative szívügyre szívügyekre
allative szívügyhöz szívügyekhez
elative szívügyből szívügyekből
delative szívügyről szívügyekről
ablative szívügytől szívügyektől
non-attributive
possessive – singular
szívügyé szívügyeké
non-attributive
possessive – plural
szívügyéi szívügyekéi
Possessive forms of szívügy
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. szívügyem szívügyeim
2nd person sing. szívügyed szívügyeid
3rd person sing. szívügye szívügyei
1st person plural szívügyünk szívügyeink
2nd person plural szívügyetek szívügyeitek
3rd person plural szívügyük szívügyeik

Further reading

[edit ]
  • szívügy in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /