raspa

From Wiktionary, the free dictionary

raspa

1. inflection of raspar :
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Inherited from Spanish raspar ("to scrape").

• IPA ^(key): /ɾasˈpa/ [ɾas.ˈpa]
• Hyphenation: ras‧pa

raspá

1. to scrape
2. to scrape the interior of the uterus (as a medical procedure)

raspa

1. inflection of raspar :
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

• IPA ^(key): /ˈɾɣasɣpɣə/

Borrowed from English rasp .

raspa m (genitive singular raspa, nominative plural raspaí )

1. A rasp.

raspa m (genitive singular raspa, nominative plural raspaí )

1. An old, weak or bony cow.

• Ó Dónaill, Niall (1977), "raspa", in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN

• IPA ^(key): /ˈras.pa/
• Rhymes: -aspa
• Hyphenation: rà‧spa

Deverbal from raspare +‎ -a .

raspa f (plural raspe )

1. rasp
2. a machine for grinding solid waste
3. (obsolete ) tax collector
4. (vulgar , slang ) male masturbation

   Synonyms: sega , pipa , pippa , pugnetta

• → Turkish: raspa

• "raspa¹", in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026

Unknown.

raspa f (plural raspe )

1. (historical , Venice ) a register in which the details of legal proceedings are kept

• "raspa²", in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026

Borrowed from Spanish raspa .

raspa f (plural raspe )

1. a dance of Mexican origin

• "raspa³", in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026

See the etymology of the corresponding lemma form.

raspa

1. inflection of raspare :
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

• aspra , parsa , saprà , spara

Derived from Portuguese raspar .

raspa

1. to scrape
2. to scratch

• raspet

raspa

1. inflection of raspe :
   1. simple past
   2. past participle

Derived from Portuguese raspar , Spanish raspar , and Kabuverdianu raspa .

raspa

1. to scratch

raspa f (plural raspas )

1. (Azores , Madeira ) a card-scratching game
2. (Azores , Madeira ) cards used in this game

   Synonym: raspadinha

raspa

1. inflection of raspar :
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

• rȁšpa

• IPA ^(key): /râspa/
• Hyphenation: ras‧pa

rȁspa f (Cyrillic spelling ра̏спа )

1. La Raspa

• IPA ^(key): /ˈraspa/ [ˈras.pa]
• Rhymes: -aspa
• Syllabification: ras‧pa

Deverbal from raspar .

raspa f (plural raspas )

1. fishbone
2. (Cuba ) scorched rice

See the etymology of the corresponding lemma form.

raspa

1. inflection of raspar :
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

• "raspa", in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025

From Old French rasper , itself probably from Germanic .

raspa (present raspar , preterite raspade , supine raspat , imperative raspa)

1. to work with a rasp
2. to make noises similar to the one a rasp makes

• rasp
• raspig

• aspar , spara

Borrowed from Spanish raspar .

• (Standard Tagalog ) IPA ^(key): /ˈɾaspa/ [ˈɾas.pɐ], /ɾasˈpa/ [ɾɐsˈpa]
• Rhymes: -aspa, -a
• Syllabification: ras‧pa

raspa or raspá (Baybayin spelling ᜇᜐ᜔ᜉ )

1. rasp (tool)
2. rasping; scraping

   Synonym: pagkamay-katwiran

• raspahin

• Paras , sarap

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=raspa&oldid=93023918"

Categories:

• Catalan non-lemma forms
• Catalan verb forms
• Chavacano terms inherited from Spanish
• Chavacano terms derived from Spanish
• Chavacano terms with IPA pronunciation
• Chavacano lemmas
• Chavacano verbs
• Galician non-lemma forms
• Galician verb forms
• Irish terms with IPA pronunciation
• Irish terms derived from English
• Irish lemmas
• Irish nouns
• Irish countable nouns
• Irish masculine nouns
• Irish fourth-declension nouns
• Italian 2-syllable words
• Italian terms with IPA pronunciation
• Rhymes:Italian/aspa
• Rhymes:Italian/aspa/2 syllables
• Italian deverbals
• Italian terms suffixed with -a (deverbal)
• Italian lemmas
• Italian nouns
• Italian countable nouns
• Italian feminine nouns
• Italian terms with obsolete senses
• Italian vulgarities
• Italian slang
• Italian terms with unknown etymologies
• Italian historical terms
• Venetian Italian
• Italian terms borrowed from Spanish
• Italian terms derived from Frankish
• Italian terms derived from Spanish
• Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)ker- (turn)
• Italian terms derived from Proto-Indo-European
• Italian terms derived from Proto-Germanic
• Italian terms derived from Vulgar Latin
• Italian non-lemma forms
• Italian verb forms
• it:Carpentry
• it:Dances
• it:Tools
• Kabuverdianu terms derived from Portuguese
• Kabuverdianu terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)ker- (turn)
• Kabuverdianu terms derived from Vulgar Latin
• Kabuverdianu terms derived from Proto-Germanic
• Kabuverdianu terms derived from Frankish
• Kabuverdianu terms derived from Proto-Indo-European
• Kabuverdianu lemmas
• Kabuverdianu verbs
• Norwegian Bokmål non-lemma forms
• Norwegian Bokmål verb forms
• Papiamentu terms derived from Vulgar Latin
• Papiamentu terms derived from Proto-Germanic
• Papiamentu terms derived from Kabuverdianu
• Papiamentu terms derived from Proto-Indo-European
• Papiamentu terms derived from Portuguese
• Papiamentu terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)ker- (turn)
• Papiamentu terms derived from Spanish
• Papiamentu terms derived from Frankish
• Papiamentu lemmas
• Papiamentu verbs
• Portuguese lemmas
• Portuguese nouns
• Portuguese countable nouns
• Portuguese feminine nouns
• Azorean Portuguese
• Madeiran Portuguese
• Portuguese non-lemma forms
• Portuguese verb forms
• Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
• Serbo-Croatian lemmas
• Serbo-Croatian nouns
• Serbo-Croatian feminine nouns
• Spanish 2-syllable words
• Spanish terms with IPA pronunciation
• Rhymes:Spanish/aspa
• Rhymes:Spanish/aspa/2 syllables
• Spanish terms derived from Proto-Germanic
• Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)ker- (turn)
• Spanish terms derived from Proto-Indo-European
• Spanish terms derived from Frankish
• Spanish deverbals
• Spanish terms derived from Vulgar Latin
• Spanish lemmas
• Spanish nouns
• Spanish countable nouns
• Spanish feminine nouns
• Cuban Spanish
• Spanish non-lemma forms
• Spanish verb forms
• Swedish terms borrowed from Old French
• Swedish terms derived from Old French
• Swedish terms derived from Germanic languages
• Swedish lemmas
• Swedish verbs
• Swedish weak verbs
• Tagalog terms derived from Vulgar Latin
• Tagalog terms borrowed from Spanish
• Tagalog terms derived from Spanish
• Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)ker- (turn)
• Tagalog terms derived from Proto-Germanic
• Tagalog terms derived from Frankish
• Tagalog terms derived from Proto-Indo-European
• Tagalog 2-syllable words
• Tagalog terms with IPA pronunciation
• Rhymes:Tagalog/aspa
• Rhymes:Tagalog/aspa/2 syllables
• Rhymes:Tagalog/a
• Rhymes:Tagalog/a/2 syllables
• Tagalog terms with malumay pronunciation
• Tagalog terms with mabilis pronunciation
• Tagalog lemmas
• Tagalog nouns
• Tagalog terms with Baybayin script

Hidden categories:

• Pages with entries
• Pages with 13 entries
• Pages with etymon
• Italian entries with etymon
• Pages using etymon with no ID
• Kabuverdianu entries with etymon
• Pages with etymology trees
• Kabuverdianu entries with etymology trees
• Kabuverdianu entries with etymology texts
• Papiamentu entries with etymon
• Papiamentu entries with etymology trees
• Papiamentu entries with etymology texts
• Spanish entries with etymon
• Spanish entries with etymology trees
• Spanish entries with etymology texts
• Tagalog entries with etymon
• Tagalog entries with etymology trees
• Tagalog entries with etymology texts
• Tagalog terms with missing Baybayin script entries