plagen
From Wiktionary, the free dictionary
Danish
[edit ]Noun
[edit ]plagen c
Dutch
[edit ]Pronunciation
[edit ]Etymology 1
[edit ]From Middle Dutch plâgen , from Old Dutch plāgon .
Verb
[edit ]plagen
Conjugation
[edit ]| Conjugation of plagen (weak) | ||||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | plagen | |||
| past singular | plaagde | |||
| past participle | geplaagd | |||
| infinitive | plagen | |||
| gerund | plagen n | |||
| present tense | past tense | |||
| 1st person singular | plaag | plaagde | ||
| 2nd person sing. (jij ) | plaagt , plaag 2 | plaagde | ||
| 2nd person sing. (u ) | plaagt | plaagde | ||
| 2nd person sing. (gij ) | plaagt | plaagde | ||
| 3rd person singular | plaagt | plaagde | ||
| plural | plagen | plaagden | ||
| subjunctive sing. 1 | plage | plaagde | ||
| subjunctive plur. 1 | plagen | plaagden | ||
| imperative sing. | plaag | |||
| imperative plur. 1 | plaagt | |||
| participles | plagend | geplaagd | ||
| 1) Archaic. 2) In case of inversion. | ||||
Derived terms
[edit ]Descendants
[edit ]Etymology 2
[edit ]See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
[edit ]plagen
German
[edit ]Etymology
[edit ]From Middle High German plāgen ("punish"), from Late Latin plagare ("hit, wound"); see also Plage . Cognate with English plague , Dutch plagen , Spanish plagar .
Pronunciation
[edit ]Verb
[edit ]plagen (weak , third-person singular present plagt , past tense plagte , past participle geplagt , auxiliary haben )
- to plague
Conjugation
[edit ]| infinitive | plagen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | plagend | ||||
| past participle | geplagt | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich plage | wir plagen | i | ich plage | wir plagen |
| du plagst | ihr plagt | du plagest | ihr plaget | ||
| er plagt | sie plagen | er plage | sie plagen | ||
| preterite | ich plagte | wir plagten | ii | ich plagte 1 | wir plagten 1 |
| du plagtest | ihr plagtet | du plagtest 1 | ihr plagtet 1 | ||
| er plagte | sie plagten | er plagte 1 | sie plagten 1 | ||
| imperative | plag (du ) plage (du ) |
plagt (ihr ) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Further reading
[edit ]- "plagen", in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[1] (in German)
- "plagen" in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- "plagen" in Duden online
- "plagen" in OpenThesaurus.de
Middle Dutch
[edit ]Etymology
[edit ]Verb
[edit ]plâgen
Inflection
[edit ]This verb needs an inflection-table template.
Descendants
[edit ]Further reading
[edit ]- "plaghen", in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
- Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), "plagen (I)", in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page I
Norwegian Bokmål
[edit ]Alternative forms
[edit ]Noun
[edit ]plagen m or f
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=plagen&oldid=88489697"
Categories:
- Danish non-lemma forms
- Danish noun forms
- Dutch terms with audio pronunciation
- Dutch terms inherited from Middle Dutch
- Dutch terms derived from Middle Dutch
- Dutch terms inherited from Old Dutch
- Dutch terms derived from Old Dutch
- Dutch lemmas
- Dutch verbs
- Dutch weak verbs
- Dutch basic verbs
- Dutch non-lemma forms
- Dutch noun forms
- German terms inherited from Middle High German
- German terms derived from Middle High German
- German terms derived from Late Latin
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German verbs
- German weak verbs
- German verbs using haben as auxiliary
- Middle Dutch terms inherited from Old Dutch
- Middle Dutch terms derived from Old Dutch
- Middle Dutch lemmas
- Middle Dutch verbs
- Middle Dutch weak verbs
- Norwegian Bokmål non-lemma forms
- Norwegian Bokmål noun forms