coriander
English
[edit ]Etymology
[edit ]From Middle English coriandre , from Anglo-Norman coriandre , from Old French corïandre , from Latin coriandrum , from Ancient Greek κορίανδρον (koríandron), of uncertain origin. Doublet of cilantro .
Compare Ancient Greek κορίαννον (koríannon), κορίαμβλον (koríamblon), Mycenaean Greek 𐀒𐀪𐁀𐀅𐀙 (ko-ri-a2-da-na), 𐀒𐀪𐀊𐀅𐀙 (ko-ri-ja-da-na), 𐀒𐀪𐀊𐀈𐀜 (ko-ri-ja-do-no), 𐀒𐀪𐀍𐀅𐀙 (ko-ri-jo-da-na), Akkadian 𒌑𒄷𒌷𒌝 (úḫurium) Aramaic כסברה (kusbara, "coriander"), Classical Syriac ܟܽܘܣܒܰܪܬܳܐ (kūsbartā, "coriander") and Arabic كُزْبَرَة (kuzbara).
Beekes supposes that cluster -dn- implies a Pre-Greek word, and hypothesizes that *koriandro- may have dissimilated to *koriandno- .
Pronunciation
[edit ]- (Received Pronunciation ) IPA (key): /ˌkɒ.ɹiˈæn.də/
- (General American ) IPA (key): /ˈkɔ.ɹiˌæn.dɚ/, /ˌkɔ.ɹiˈæn.dɚ/
- Rhymes: -ændə(ɹ)
Noun
[edit ]coriander (usually uncountable , plural corianders )
- (Australia , UK , Ireland ) The annual herb Coriandrum sativum , used in many cuisines.
- 1940, Rosetta E. Clarkson, Green Enchantments: The Magic Spell of Gardens, The Macmillan Company, page 253:
- The life of one plant would be affected by another. Rue was definitely hostile to basil, rosemary to hyssop, but coriander, dill and chervil lived on the friendliest of terms[.]
- 1961, Harry E. Wedeck, Dictionary of Aphrodisiacs, New York: The Citadel Press, page 11:
- Tobacco and the plant valerian are also considered to be anaphrodisiac in their effects, diminishing sexual inclination. Also vinegar, dried coriander, potassium bromide, cocaine, vervain, acid drinks, lemonade.
- (US ) The dried fruits thereof, used as a spice.
Synonyms
[edit ]- (herb): Chinese parsley
- (spice): coriander seeds (UK)
- dhania
Meronyms
[edit ]- (Coriandum sativum): cilantro (US, the leaves, when fresh); in other dialects, this, too, like the rest of the plant, is called coriander
Derived terms
[edit ]Descendants
[edit ]- → Japanese: コリアンダー (koriandā)
Translations
[edit ]- Abaza: адгьакъван (adgjaqwʼan)
- Abkhaz: акәыландыр (akwʼəlandər)
- Afrikaans: koljander (af) , dhanja
- Aghul: кӏашниш (kʼašniš)
- Akkadian: 𒊺𒇽 m (kisibirru)
- Arabic: كُزْبَرَة f (kuzbara), قُسْبَرَة m (qusbara), قَسْبُور m (qasbūr), كَسْبُور m (kasbūr), قَزْبُور m (qazbūr), كَزْبُور m (kazbūr), قُسْبَر m (qusbar), قُزْبَر m (quzbar), كُسْبَر m (kusbar), كُزْبَر m (kuzbar), قُزْبَرَة f (quzbara), كُسْبَرَة f (kusbara)
- Aramaic:
- Armenian: գինձ (hy) (ginj)
- Old Armenian: գինձ (ginj)
- Assamese: ধনিয়া (dhonia), মেমেধু (memedhu)
- Avar: гъаранхер (ğaranxer)
- Azerbaijani: keşniş (az)
- Basque: martorri
- Bats: ქინძ (kinʒ)
- Bengali: ধনিয়া (bn) (dhoniẏa)
- Bulgarian: кориандър (bg) m (koriandăr)
- Burmese: နံနံ (my) (namnam), နံနံပင် (namnampang)
- Catalan: coriandre m, celiandre (ca) m
- Chinese:
- Circassian:
- East Circassian: къуэнгын (qwɛnɣən)
- Cornish: koriander m, losowen an bara f
- Czech: koriandr (cs) m
- Danish: koriander (da)
- Dhivehi: ކޮތަނބިރ (kotambir)
- Dutch: koriander (nl) m, ketoembar (nl) m, wantsenkruid n
- Dzongkha: འོད་སུ་ ('od su)
- Esperanto: koriandro
- Faroese: deymkorra f
- Finnish: korianteri (fi)
- French: coriandre (fr)
- Galician: coandro (gl) m, coriandro (gl) m
- Georgian: ქინძი (kinʒi)
- German: Koriander (de) m
- Greek: κόλιαντρος (el) m (kóliantros)
- Gujarati: કોથમીર (kothmīr), ધાણા (dhāṇā)
- Hebrew: כֻּסְבָּרָה (he) f (kusbára), גָּד (he) m (gad)
- Hiligaynon: kulantro
- Hindi: धनिया (hi) m (dhaniyā)
- Hungarian: koriander (hu)
- Icelandic: kóríander (is) m or n
- Indonesian: ketumbar (id)
- Irish: lus an choire m
- Italian: coriandolo (it) m
- Japanese: コリアンダー (ja) (koriandā), 香菜 (ja) (kōsai), シャンツァイ (shantsai), パクチー (ja) (pakuchī)
- Kannada: ಕೊತ್ತುಂಬರಿ (kn) (kottumbari)
- Kazakh: күнзе (künze)
- Khinalug: кишниш (kišniš)
- Korean: 고수 (ko) (gosu)
- Kurdish:
- Kyrgyz: please add this translation if you can
- Latin: coriandrum n
- Laz: ქიშნიშ (kişniş), ქინძი (kinżi)
- Low German:
- East Frisian Low German: koriander m
- Malay: ketumbar (ms)
- Malayalam: please add this translation if you can
- Māori: korianara
- Marathi: कोथिंबीर (kothimbīr)
- Mingrelian: ქინძი (kinʒi)
- Norwegian: koriander (no)
- Odia: please add this translation if you can
- Ossetian: киндзӕ (kinʒæ)
- Persian:
- Polish: kolendra (pl) f
- Portuguese: coentro (pt) m
- Punic: 𐤂𐤃 m (gd)
- Rengao: ngo
- Romanian: coriandru (ro) m
- Russian: кориа́ндр (ru) m (koriándr), кинза́ (ru) f (kinzá)
- Salar: dene
- Sanskrit: ধানেয n (dhāneya)
- Serbo-Croatian: korijandar (sh) , korijander
- Sicilian: cugghiandru (scn) m
- Sinhalese: කොත්තමල්ලි (kottamalli)
- Slovak: koriander m
- Slovene: koriander (sl) m
- Spanish: cilantro (es) m, coriandro (es) m, culantro (es) m
- Svan: ქინზ (kinz)
- Swahili: mgiligilani
- Swedish: koriander (sv) c
- Sylheti: ꠛꠣꠈꠞ ꠙꠣꠔꠣ (baxór fata), ꠗꠥꠟꠣ ꠙꠣꠔꠣ (dúla fata)
- Tabasaran: кӏашниш (ḳašniš)
- Tagalog: wansoy
- Tajik: кашнич (kašnič)
- Tamil: கொத்தமல்லி (ta) (kottamalli), கொத்துமல்லி (kottumalli), தனியா (ta) (taṉiyā)
- Telugu: ధనియాలు (te) (dhaniyālu), కొత్తిమీర (te) (kottimīra)
- Thai: ผักชี (th)
- Tibetan: འུ་སུ ('u su)
- Turkish: kişniş (tr) , küzbere , leylek otu , golyandro (chiefly Cyprus)
- Ottoman Turkish: كشنش (kişniş)
- Turkmen: please add this translation if you can
- Udi: həvic
- Ugaritic: 𐎂𐎄 m (gd)
- Ukrainian: кінза́ (uk) (kinzá), коля́ндра (koljándra)
- Uzbek:
- Volapük: koriand , (older term) korien , (seed) koriandasid , (older term) korienasid , (oil) koriandasids , (older term) korienasids , (oil) koriandaleül , (older term) korienaleül
- Welsh: coriander m, (botany) llysiau'r bara m pl
- Yiddish: פֿעלד־גליאַנדער (feld-glyander), גליאַנדער (glyander)
- Afrikaans: koljander (af) , dhanja
- Burmese: နံနံစေ့ (namnamce.)
- Chinese:
- Mandarin: 芫荽籽 (yánsuīzǐ)
- Dutch: korianderzaad (nl) n, koriander (nl) m
- Finnish: korianteri (fi)
- French: coriandre (fr) f, graine de coriandre f
- Galician: coandro (gl) m
- German: Koriander (de) m, Koriandersamen (de) m pl
- Greek:
- Gujarati: કોથમીર (kothmīr), ધાણા (dhāṇā)
- Hindi: धनिया (hi) m (dhaniyā)
- Indonesian: ketumbar (id)
- Japanese: コリアンダー (ja) (koriandā), コリアンダーシード (koriandā shīdo)
- Kannada: ಕೊತ್ತುಂಬರಿ ಅಥವಾ (kottumbari athavā), ಕೊತ್ತುಂಬರಿ ಬೀಜ (kottumbari bīja)
- Malay: ketumbar (ms)
- Brunei Malay: ketumbar
- Persian:
- Dari: تُخْمِ گَشْنِیز (tuxm-i gašnīz)
- Polish: kolendra (pl) f
- Swahili: giligilani (sw)
- Tibetan: འུ་སུ ('u su)
- Turkish: kişniş (tr) , kişniş tohumu
- Ugaritic: 𐎂𐎄 (gd)
- Ukrainian: коріа́ндр (koriándr), коля́ндра (koljándra)
- Welsh: coriander m
References
[edit ]- Beekes, Robert S. P. (2010), "κορίαννον", in Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 754
Anagrams
[edit ]Welsh
[edit ]Alternative forms
[edit ]Etymology
[edit ]Borrowed from Middle English coriandre .
Noun
[edit ]coriander m
- (botany ) coriander , cilantro (Coriander sativum )
Synonyms
[edit ]- (especially as a plant) llysiau'r bara (literally "herbs of the bread")
- brwysgedlys
Mutation
[edit ]| radical | soft | nasal | aspirate |
|---|---|---|---|
| coriander | goriander | nghoriander | choriander |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Further reading
[edit ]- Griffiths, Bruce; Glyn Jones, Dafydd (1995), "coriander", in Geiriadur yr Academi: The Welsh Academy English–Welsh Dictionary[1] , Cardiff: University of Wales Press, →ISBN
- D. G. Lewis, N. Lewis, editors (2005–present), "coriander", in Gweiadur: the Welsh–English Dictionary, Gwerin
- R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke, et al., editors (1950–present), "coriander", in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies
- English terms derived from a Pre-Greek substrate
- English terms inherited from Middle English
- English terms derived from Middle English
- English terms derived from Anglo-Norman
- English terms derived from Old French
- English terms derived from Latin
- English terms derived from Ancient Greek
- English doublets
- English 4-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English terms with audio pronunciation
- Rhymes:English/ændə(ɹ)
- Rhymes:English/ændə(ɹ)/4 syllables
- English lemmas
- English nouns
- English uncountable nouns
- English countable nouns
- Australian English
- British English
- Irish English
- English terms with quotations
- American English
- en:Celery family plants
- en:Spices
- en:Spices and herbs
- Welsh terms borrowed from Middle English
- Welsh terms derived from Middle English
- Welsh lemmas
- Welsh nouns
- Welsh countable nouns
- Welsh masculine nouns
- cy:Botany
- cy:Celery family plants
- cy:Spices and herbs