abajur

From Wiktionary, the free dictionary

Borrowed from Russian абажур (abažur), borrowed from French abat-jour , from abat ("breaks down") + jour ("light").

• IPA ^(key): [ɑbɑˈʒuɾ]
• Audio (Baku ): (file)
• Audio: (file)
• Hyphenation: a‧ba‧jur

abajur (definite accusative abajuru , plural abajurlar )

1. lampshade

• Orucov, Əliheydər, editor (2006), "abajur", in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 1, Baku: Şərq-Qərb, page 28

Borrowed from French abat-jour .

abajur

1. lampshade

• Mirjejev, V. A.; Usejinov, S. M. (2002), Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [Ukrainian – Crimean Tatar Dictionary]‎^[2] , Simferopol: Dolya, →ISBN

abajur

1. alternative form of abazur

• abat-jour (obsolete )
• abaju , abajour

Borrowed from French abat-jour .

• Audio (Brazil ): (file)
• Rhymes: -uɾ
• Hyphenation: a‧ba‧jur

abajur m (plural abajures , demonym abajurzinho )

1. lampshade (cover over a lamp)

   Synonyms: abaixa-luz , quebra-luz , cúpula , (obsolete ) lucivelo

   • 1875 February 15, Eça de Queiroz, "O Crime do Padre Amaro [The Crime of Father Amaro]", in Revista Occidental, volume 1, number 1, Lisbon: Escriptorio da Revista Occidental, chapter II, page 42:

     [...]á luz forte d'um candieiro, com abat-jour, a toalha branca e fria, a louça de porcelana e os copos reluziam[...]

     Under the strong light of a lamp, with a lampshade, the cold, white tablecloth, the porcelain dishware and the glasses shone.

2. (Brazil , metonymic ) lamp, usually a table lamp or one with a lampshade

   Synonyms: candeeiro , luminária

   • 1986 August 4, Tonico Duarte, "Tenham todos uma boa viagem", in Placar , number 845, São Paulo: Abril, →ISSN, page 45 :

     Em Milão, na Itália, adquiriu dois abajures de meio metro de altura cada.[...]Pressionado pelo grupo, João Paulo acabou deixando os dois estorvos para as camareiras do hotel.

     In Milan, Italy, he bought two lamps, each being half a meter tall. [...] Pressed by the group, João Paulo ended up leaving the two hindrances for the hotel's chambermaids.

• → Hunsrik: Abaschur

• "abajur", in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• "abajur", in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2026
• "abajur", in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• "abajur", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
• "abajur", in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN

• абажур (abajur) — post-1930s Cyrillic spelling

Borrowed from French abat-jour .

• IPA ^(key): /a.baˈʒur/
• Rhymes: -ur
• Hyphenation: a‧ba‧júr

abajur n (plural abajururi )

1. lampshade

• "abajur", in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language) (in Romanian), 2004–2026

Inherited from Ottoman Turkish آباژور , from French abat-jour .

• IPA ^(key): /ɑbɑˈʒuɾ/
• Hyphenation: a‧ba‧jur
• Audio: (file)

abajur (definite accusative abajuru , plural abajurlar )

1. lampshade

• abajurcu
• abajurculuk

• "abajur", in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Nişanyan, Sevan (2002–), "abajur", in Nişanyan Sözlük

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=abajur&oldid=93055436"

Categories:

• Azerbaijani terms derived from Russian
• Azerbaijani terms derived from Proto-Indo-European
• Azerbaijani terms derived from Germanic languages
• Azerbaijani terms derived from the Proto-Indo-European word *h2éd
• Azerbaijani terms derived from Late Latin
• Azerbaijani terms derived from the Proto-Indo-European root *bhedhh2-
• Azerbaijani terms derived from the Proto-Indo-European word *dyḗws
• Azerbaijani terms derived from Proto-Italic
• Azerbaijani terms derived from Latin
• Azerbaijani terms derived from Gaulish
• Azerbaijani terms derived from Middle French
• Azerbaijani terms derived from the Proto-Indo-European root *dyew-
• Azerbaijani terms borrowed from Russian
• Azerbaijani terms derived from Old French
• Azerbaijani terms derived from French
• Azerbaijani terms with IPA pronunciation
• Azerbaijani terms with audio pronunciation
• Azerbaijani lemmas
• Azerbaijani nouns
• Crimean Tatar terms borrowed from French
• Crimean Tatar terms derived from French
• Crimean Tatar lemmas
• Crimean Tatar nouns
• Ladino lemmas
• Ladino nouns
• Ladino nouns in Latin script
• Portuguese terms derived from Germanic languages
• Portuguese terms derived from Middle French
• Portuguese terms derived from Latin
• Portuguese terms derived from Proto-Italic
• Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h2éd
• Portuguese terms borrowed from French
• Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *bhedhh2-
• Portuguese terms derived from Old French
• Portuguese terms derived from Gaulish
• Portuguese terms derived from Late Latin
• Portuguese terms derived from French
• Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *dyḗws
• Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
• Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *dyew-
• Portuguese 3-syllable words
• Portuguese terms with IPA pronunciation
• Portuguese 4-syllable words
• Portuguese terms with audio pronunciation
• Rhymes:Portuguese/uɾ
• Rhymes:Portuguese/uɾ/3 syllables
• Portuguese lemmas
• Portuguese nouns
• Portuguese countable nouns
• Portuguese masculine nouns
• Portuguese terms with quotations
• Brazilian Portuguese
• Portuguese metonyms
• pt:Light sources
• Romanian terms derived from French
• Romanian terms derived from Old French
• Romanian terms borrowed from French
• Romanian terms derived from the Proto-Indo-European root *dyew-
• Romanian terms derived from the Proto-Indo-European word *dyḗws
• Romanian terms derived from Middle French
• Romanian terms derived from Latin
• Romanian terms derived from Gaulish
• Romanian terms derived from the Proto-Indo-European root *bhedhh2-
• Romanian terms derived from Late Latin
• Romanian terms derived from Germanic languages
• Romanian terms derived from the Proto-Indo-European word *h2éd
• Romanian terms derived from Proto-Italic
• Romanian terms derived from Proto-Indo-European
• Romanian terms with IPA pronunciation
• Rhymes:Romanian/ur
• Rhymes:Romanian/ur/3 syllables
• Romanian lemmas
• Romanian nouns
• Romanian countable nouns
• Romanian neuter nouns
• Turkish terms derived from French
• Turkish terms derived from the Proto-Indo-European root *dyew-
• Turkish terms derived from Old French
• Turkish terms derived from the Proto-Indo-European root *bhedhh2-
• Turkish terms derived from Proto-Indo-European
• Turkish terms derived from Ottoman Turkish
• Turkish terms derived from Gaulish
• Turkish terms derived from Latin
• Turkish terms derived from Proto-Italic
• Turkish terms derived from Middle French
• Turkish terms inherited from Ottoman Turkish
• Turkish terms derived from Germanic languages
• Turkish terms derived from the Proto-Indo-European word *h2éd
• Turkish terms derived from Late Latin
• Turkish terms derived from the Proto-Indo-European word *dyḗws
• Turkish terms with IPA pronunciation
• Turkish terms with audio pronunciation
• Turkish lemmas
• Turkish nouns

Hidden categories:

• Pages with etymon
• Azerbaijani entries with etymon
• Azerbaijani entries with etymology texts
• Pages using etymon with no ID
• Pages with entries
• Pages with 6 entries
• Portuguese entries with etymon
• Portuguese entries with etymology texts
• Portuguese nouns with red links in their headword lines
• Romanian entries with etymon
• Pages with etymology trees
• Romanian entries with etymology trees
• Romanian entries with etymology texts
• Turkish entries with etymon
• Turkish entries with etymology trees
• Turkish entries with etymology texts
• Pages with inline etymon for redlinks