像

See also: 象

像 U+50CF, 像

CJK UNIFIED IDEOGRAPH-50CF

← 僎
[U+50CE] CJK Unified Ideographs 僐 →
[U+50D0]

像 U+2F80B, 像

CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F80B

← 僧
[U+2F80A] CJK Compatibility Ideographs Supplement 㒞 →
[U+2F80C]

Translingual

[edit ]

Stroke order
13 strokes

Han character

[edit ]

像 (Kangxi radical 9, 人+11 in Chinese, 人+12 in Japanese, 13 strokes in Chinese, 14 strokes in Japanese, Cangjie input 人弓日人 (ONAO), four-corner 2723₂, composition ⿰亻象 )

References

[edit ]

Kangxi Dictionary: page 116, character 8
Dai Kanwa Jiten: character 1084
Dae Jaweon: page 247, character 20
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 213, character 3
Unihan data for U+50CF

Unihan data for U+2F80B

Chinese

[edit ]

trad.		像
simp. ^#		像
2nd round simp.		𰁼

Glyph origin

[edit ]

Historical forms of the character 像
Warring States
Chu slip and silk script

Small seal script s05896 Transcribed ancient scripts L35060 L17399
References: Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation), which in turn draws data from various collections of ancient forms of Chinese characters, including: Shuowen Jiezi (small seal), Jinwen Bian (bronze inscriptions), Liushutong (Liushutong characters) and Yinxu Jiaguwen Bian (oracle bone script).

Characters in the same phonetic series (象 ) (Zhengzhang, 2003)

Old Chinese
潒	l'aːŋʔ, ljaŋʔ
像	*ljaŋʔ
象	*ljaŋʔ
橡	*ljaŋʔ
蟓	ljaŋʔ, hljaŋs
襐	*ljaŋʔ
勨	ljaŋʔ, laŋʔ
鱌	*ljaŋʔ
嶑	*ljaŋʔ

Phono-semantic compound (形聲 / 形声 , OC *ljaŋʔ): semantic 亻 ("person ") + phonetic 象 (OC *ljaŋʔ).

Etymology

[edit ]

Traditionally thought to be the same word as Old Chinese 象 (*ljaŋʔ, "elephant") (Han Feizi [1], Karlgren, 1957).

Schuessler (2007) posits that Old Chinese *z- and *s-l- / *s-j- might have merged in Zuo Zhuan and thinks Old Chinese 像 (*ljaŋʔ, "image") possibly derives from Sino-Tibetan root *la, making it cognate with Tibetan ལད་མོ (lad mo, "imitation, to imitate, mimic") & ལྷ (lha, "gods, image of a deity") (however, see ལྷ (lha) for other etymology), Lepcha ᰗᰰ (klan, "similar") & ᰗᰰᰜᰶ (klan-lă, "imitation"), Jingpho [script needed] (sum31-la33, "picture, image") & [script needed] (num31-la33, "ghost"). Geilich (1994) adds Tibetan ལྡེམ (ldem, "statue, idol") yet connects the Tibeto-Burman items to Old Chinese 似 (*ljɯʔ).

Doublet of 佯 (yáng, "to feign") and 樣 / 样 (yàng, "appearance").

Pronunciation

[edit ]

Mandarin
(Standard )
(Pinyin ): xiàng (xiang⁴ )

(Zhuyin ): ㄒㄧㄤˋ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin ): xiang⁴ / qiang⁴
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping ): zoeng⁶

(Taishan, Wiktionary ): diang⁵
Gan (Wiktionary ): qiong⁵
Hakka
(Sixian, PFS ): chhiong / siong

(Meixian, Guangdong ): qiong⁴ / xiong⁴
Jin (Wiktionary ): xion³
Northern Min (KCR ): siōng
Eastern Min (BUC ): chiông
Southern Min
(Hokkien, POJ ): chhiūn / chhiǔn / chhiōn / siōng / siǒng / siāng

(Teochew, Peng'im ): siang⁶ / ciên⁶ / cion⁶ / siên³ / sion³
Wu (Shanghai , Wugniu ): ⁶zhian
Xiang (Changsha, Wiktionary ): sian⁴ / sian⁵ / cian⁵

Mandarin
- (Standard Chinese )⁺
  - Hanyu Pinyin : xiàng
  - Zhuyin : ㄒㄧㄤˋ
  - Tongyong Pinyin : siàng
  - Wade–Giles : hsiang⁴
  - Yale : syàng
  - Gwoyeu Romatzyh : shianq
  - Palladius : сян (sjan)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑŋ51/
- (Chengdu )
  - Sichuanese Pinyin : xiang⁴ / qiang⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz : xiang / kiang
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiaŋ213/, /t͡ɕhiaŋ213/

Note:

xiang4 - noun ("likeness");
qiang4 - verb^[1].

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong )
  - Jyutping : zoeng⁶
  - Yale : jeuhng
  - Cantonese Pinyin : dzoeng⁶
  - Guangdong Romanization : zêng⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sœːŋ22/
- (Taishanese, Taicheng )
  - Wiktionary : diang⁵
  - Sinological IPA ^(key): /tiaŋ32/
Gan
- (Nanchang )
  - Wiktionary : qiong⁵
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕhiɔŋ11/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu )
  - Pha̍k-fa-sṳ : chhiong / siong
  - Hakka Romanization System : qiong / xiong
  - Hagfa Pinyim : qiong⁴ / xiong⁴
  - Sinological IPA: /t͡shi̯oŋ55/, /si̯oŋ55/
- (Meixian )
  - Guangdong : qiong⁴ / xiong⁴
  - Sinological IPA: /t͡ɕhiɔŋ53/, /ɕiɔŋ53/

Note:

qiong - vernacular;
xiong - literary.

Jin
- (Taiyuan )⁺
  - Wiktionary : xion³
  - Sinological IPA (old-style): /ɕiɒ̃45/
Northern Min
- (Jian'ou )
  - Kienning Colloquial Romanized : siōng
  - Sinological IPA ^(key): /siɔŋ55/
Eastern Min
- (Fuzhou )
  - Bàng-uâ-cê : chiông
  - Sinological IPA ^(key): /t͡shuɔŋ242/
Southern Min
- (Hokkien : Xiamen , Taipei , Kaohsiung , Lukang , Sanxia , Yilan , Kinmen , Magong , Hsinchu , Taichung )
  - Pe̍h-ōe-jī : chhiūn
  - Tâi-lô : tshiūnn
  - Phofsit Daibuun : chviu
  - Sinological IPA (Taipei , Kaohsiung , Yilan ): /t͡shiũ33/
  - Sinological IPA (Xiamen , Kinmen ): /t͡shiũ22/
  - Sinological IPA (Lukang ): /t͡shiũ31/
- (Hokkien : Quanzhou , Jinjiang , Philippines )
  - Pe̍h-ōe-jī : chhiǔn
  - Tâi-lô : tshiǔnn
  - Sinological IPA (Jinjiang , Philippines ): /t͡shiũ33/
  - Sinological IPA (Quanzhou ): /t͡shiũ22/
- (Hokkien : Zhangzhou , Tainan )
  - Pe̍h-ōe-jī : chhiōn
  - Tâi-lô : tshiōnn
  - Phofsit Daibuun : chvioi
  - Sinological IPA (Tainan ): /t͡shiɔ̃33/
  - Sinological IPA (Zhangzhou ): /t͡shiɔ̃22/
- (Hokkien : Xiamen , General Taiwanese )
  - Pe̍h-ōe-jī : siōng
  - Tâi-lô : siōng
  - Phofsit Daibuun : siong
  - Sinological IPA (Xiamen ): /siɔŋ22/
  - Sinological IPA (Taipei , Kaohsiung ): /siɔŋ33/
- (Hokkien : Quanzhou , Jinjiang , Philippines )
  - Pe̍h-ōe-jī : siǒng
  - Tâi-lô : siǒng
  - Sinological IPA (Quanzhou ): /siɔŋ22/
  - Sinological IPA (Jinjiang , Philippines ): /siɔŋ33/
- (Hokkien : Zhangzhou , variant in Taiwan )
  - Pe̍h-ōe-jī : siāng
  - Tâi-lô : siāng
  - Phofsit Daibuun : siang
  - Sinological IPA (Kaohsiung ): /siaŋ33/
  - Sinological IPA (Zhangzhou ): /siaŋ22/

Note:

chhiūn/chhiǔn/chhiōn - vernacular;
siōng/siǒng/siāng - literary.

(Teochew )
- Peng'im : siang⁶ / ciên⁶ / cion⁶ / siên³ / sion³
- Pe̍h-ōe-jī-like: siăng / tshiĕn / tshiŏn / sièn / siòn
- Sinological IPA ^(key): /siaŋ35/, /t͡shĩẽ35/, /t͡shĩõ35/, /sĩẽ213/, /sĩõ213/

Note:

siang6 - literary;
ciên6/cion6/siên3/sion3 - vernacular (ciên6/siên3 - Chaozhou).

Wu
- (Northern : Shanghai )
  - Wugniu : ⁶zhian
  - MiniDict : zhian^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³xxian
  - Sinological IPA (Shanghai ): /ʑiã23/
Xiang
- (Changsha )
  - Wiktionary : sian⁴ / sian⁵ / cian⁵
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /si̯æn45/, /si̯æn21/, /t͡shi̯æn21/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /ɕi̯æn45/, /ɕi̯æn21/, /t͡ɕhi̯æn21/

Dialectal data

Variety	Location	edit 像
Mandarin	Beijing	/ɕiɑŋ51/
	Harbin	/ɕiaŋ53/
	Tianjin	/ɕiɑŋ53/
	Jinan	/ɕiaŋ21/
	Qingdao	/siaŋ42/
	Zhengzhou	/siaŋ312/
	Xi'an	/ɕiaŋ44/
	Xining	/ɕiɔ̃213/
	Yinchuan	/ɕiɑŋ13/
	Lanzhou	/ɕiɑ̃13/
	Ürümqi	/ɕiɑŋ213/
	Wuhan	/ɕiaŋ35/ /t͡ɕhiaŋ35/
	Chengdu	/t͡ɕhiaŋ13/ /ɕiaŋ13/
	Guiyang	/t͡ɕhiaŋ213/ 不〜他 /ɕiaŋ213/ 〜片
	Kunming	/ɕiã̠212/
	Nanjing	/siaŋ44/
	Hefei	/ɕiɑ̃53/
Jin	Taiyuan	/ɕiɒ̃45/
	Pingyao	/ɕyə35/ 相像
	Hohhot	/ɕiɑ̃55/
Wu	Shanghai	/ʑiã23/
	Suzhou	/ziã31/
	Hangzhou	/d͡ʑiɑŋ13/
	Wenzhou	/ji35/
Hui	Shexian	/t͡shia35/ /t͡shia22/
Hui	Tunxi	/t͡shiau24/
Xiang	Changsha	/sian55/ /sian11/ /t͡sian11/
Xiang	Xiangtan	/d͡zian21/
Gan	Nanchang	/t͡ɕhiɔŋ21/
Hakka	Meixian	/t͡shioŋ53/
Hakka	Taoyuan	/sioŋ55/
Cantonese	Guangzhou	/t͡sœŋ22/
	Nanning	/t͡sœŋ22/
	Hong Kong	/t͡sœŋ22/
Min	Xiamen (Hokkien)	/siɔŋ22/ /t͡shiũ22/
	Fuzhou (Eastern Min)	/t͡shuɔŋ242/
	Jian'ou (Northern Min)	/siɔŋ33/ /siɔŋ44/
	Shantou (Teochew)	/t͡shiõ35/
	Haikou (Hainanese)	/siaŋ35/

Middle Chinese: zjangX

Rime
Character	像
Reading #	1/1
Initial (聲)	邪 (17)
Final (韻)	陽 (105)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	徐兩切
Baxter	zjangX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/zɨɐŋ^X/
Pan Wuyun	/ziɐŋ^X/
Shao Rongfen	/ziɑŋ^X/
Edwin Pulleyblank	/zɨaŋ^X/
Li Rong	/ziaŋ^X/
Wang Li	/zĭaŋ^X/
Bernhard Karlgren	/zi̯aŋ^X/
Expected Mandarin Reflex	xiàng
Expected Cantonese Reflex	zoeng⁶

Old Chinese
(Baxter–Sagart ): /*s.[d]aŋʔ/

(Zhengzhang ): /*ljaŋʔ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	像
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	xiàng
Middle Chinese	‹ zjang^X ›
Old Chinese	/*s.[d]aŋʔ/
English	image; resemble
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	像
Reading #	1/1
No.	13663
Phonetic component	象
Rime group	陽
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	像
Old Chinese	/*ljaŋʔ/

Definitions

[edit ]

像

picture; image; photograph; figure
statue; figure; sculpture
to resemble; to be like
to take for example; for example; for instance; such as
Synonym: 比如 (bǐrú)
(mathematics ) image (of a function)

Synonyms

[edit ]

(photograph):

Dialectal synonyms of 照片 ("photograph") [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		照片 , 相片
Northeastern Mandarin	Beijing	相片兒 , 照片兒
	Taiwan	照片 , 相片
	Chengde	相片兒
	Chifeng	照片 , 相片兒
	Hulunbuir (Hailar)	相片兒
	Heihe	照片 , 相片兒
	Qiqihar	照片 , 相片
	Harbin	照片兒 , 相片兒
	Jiamusi	照片 , 相片
	Baicheng	照片兒 , 相片兒
	Changchun	相片兒
	Tonghua	相片兒
	Shenyang	照片兒 , 相片兒
	Jinzhou	相片 , 照片
	Singapore	照片
Jilu Mandarin	Tianjin	相片兒
	Tangshan	照片 , 相片兒
	Cangzhou	照片兒 , 相片兒
	Baoding	相片兒
	Shijiazhuang	相片兒
	Lijin	照片兒 , 相片兒
	Jinan	相片 , 照片 , 相片兒 , 照片兒
Jiaoliao Mandarin	Dalian	相片兒
	Dandong	照片 , 相片兒
	Yantai	相片兒
	Yantai (Muping)	相 , 相片兒
	Qingdao	相片兒
	Zhucheng	照片兒 , 相片兒
Central Plains Mandarin	Luoyang	相片兒
	Lingbao	相片兒
	Jining	照片兒 , 相片兒
	Wanrong	相片兒
	Linfen	相片兒
	Yuanyang	照片 , 相片
	Zhengzhou	相片兒
	Xinyang	相片兒
	Baihe	相片兒 , 照片兒
	Xi'an	照片兒 , 相片兒
	Baoji	相片
	Tianshui	照片 , 相片
	Xining	照片 , 相片
	Dunhuang (Hedong dialect)	相片
	Xuzhou	照片兒 , 相片兒
	Fuyang	照片 , 相片兒
Lanyin Mandarin	Yinchuan	相片
	Lanzhou	照片 , 相片
	Hami	照片 , 相片
	Ürümqi	相片 , 相片子
Southwestern Mandarin	Chengdu	照片兒 , 相片兒 , 相片
	Nanchong	照片 , 相片
	Dazhou	相片
	Hanyuan	相片
	Xichang	照片 , 相片
	Zigong	照片 , 相片兒
	Chongqing	相片
	Wuhan	照片 , 相片子 , 相片 , 相
	Yichang	照片 , 相片
	Xiangyang	照片 , 相片
	Tianmen	照片 , 相片
	Guiyang	相片
	Zunyi	相片
	Bijie	相片
	Liping	相片
	Zhaotong	相片
	Dali	照片 , 相片
	Kunming	照片 , 相片
	Mengzi	相片
	Guilin	相片
	Liuzhou	照片 , 相片
	Jishou	照片 , 相片
	Changde	照片
	Hanzhong	照片 , 相片
	Dagudi (Maliba)	相片
	Reshuitang (Longling)	相片
	Mae Salong (Lancang)	相片
	Mae Sai (Tengchong)	相片
Jianghuai Mandarin	Nanjing	相片
	Yangzhou	照片 , 小照 , 相片
	Lianyungang	照片 , 相片
	Lianshui	相片
	Nantong	照片 , 相片
	Anqing	照片 , 相片
	Wuhu	照片 , 相片
	Hefei	照片 , 相片
	Hong'an	照片 , 相片 , 相
Cantonese	Guangzhou	相片 , 相
	Hong Kong	相
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	相
	Taishan	相
	Taishan (Guanghai)	相片 , 相
	Kaiping (Chikan)	相
	Yangjiang	相
	Rongxian	相片
	Hepu (Lianzhou)	相片
	Hepu (Shatian)	相片
	Beihai	相片
	Beihai (Nankang)	相片
	Beihai (Yingpan)	相片
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	相片
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	相片
	Fangchenggang (Fangcheng)	相片
	Ipoh (Guangfu)	相
	Singapore (Guangfu)	相片 , 相
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	相片
	Móng Cái	相片
	Mandalay (Taishan)	相片
	Bangkok (Guangfu)	相片
	Betong (Rongxian)	相片
Gan	Nanchang	相片 , 相片子
Hakka	Meixian	相片
	Miaoli (N. Sixian)	相片
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	相片
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	相片
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	相片
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	相片
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	相片 , 寫真
	Taichung (Dongshi; Dabu)	相片 , 寫真
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	相片 , 寫真
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	相片 , 寫真 , 寫真相
	Hong Kong	相片
Huizhou	Shexian	照片 , 相片
Jin	Taiyuan	相片 , 相片子 , 照相片
	Yangyuan	照片兒 , 相片兒
	Datong	相片兒
	Xinzhou	相片子
	Lüliang (Lishi)	照片兒 , 相片兒
	Changzhi	照片兒 , 相片兒
	Linhe	照片 , 相片
	Jining	照片
	Hohhot	相片兒
	Erenhot	照片兒 , 相片兒
	Pingshan	相片兒
	Zhangjiakou	照片兒
	Handan	照片 , 相片
	Linzhou	相片
	Suide	相片兒
Northern Min	Jian'ou	相 , 相片
Eastern Min	Fuzhou	相 , 相片
Eastern Min	Matsu	相片
Southern Min	Xiamen	像片 , 相 , 小影 , 影 , 像頭
	Quanzhou	像片 , 影
	Zhangzhou	影
	Zhao'an	影相
	New Taipei (Tamsui)	像, 相片
	New Taipei (Pingxi)	相片
	Kaohsiung	相片 , 像
	Kaohsiung (Cijin)	像
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	相
	Yilan (Toucheng)	相片
	Tainan (Anping)	相片
	Penghu (Xiyu)	相
	Penang (Hokkien)	小影
	Singapore (Hokkien)	像
	Manila (Hokkien)	像
	Medan (Hokkien)	小影
	Chaozhou	相
	Shantou	相片 , 相
	Jieyang	小影 , 相 , 相片
	Bangkok (Teochew)	相片
	Chiang Mai (Teochew)	相
	Hat Yai (Teochew)	小影 , 相片
	Singapore (Teochew)	像
	Pontianak (Teochew)	相
Puxian Min	Putian	相片
Puxian Min	Xianyou	相片
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	相
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	相片
Wu	Shanghai	照相 , 照片 , 寫真
	Shanghai (Songjiang)	照片
	Shanghai (Jiading)	小照
	Suzhou	照 , 照片
	Shaoxing	照片 , 照相
	Wenzhou	照相
Xiang	Changsha	相片子 , 相片 , 相
	Shuangfeng	相片子 , 相片
	Hengyang	相片

(to be like):

edit

不啻 (bùchì) (literary)
似 (ci⁵) (Cantonese, Classical Chinese)
似乎 (sìhū)
似如 (si⁴ y²) (Xiang)
像係 / 像系 (Hakka)
像是 (xiàngshì)
儼如 / 俨如 (yǎnrú) (literary)
儼然 / 俨然 (yǎnrán)
儼若 / 俨若 (yǎnruò) (literary)
勝如 / 胜如 (⁵sen-zy) (Wu)
即如 (jírú)
好似 (hǎosì)
好像 (hǎoxiàng)
如同 (rútóng)
好比 (hǎobǐ)
宛 (Classical Chinese, or compounds only)
宛如 (wǎnrú) (literary)
宛然 (wǎnrán) (literary)
宛若 (wǎnruò) (literary)
就像 (jiùxiàng)
彷彿 / 仿佛 (fǎngfú)
忽如 (hūrú) (literary)
恰像 (Hokkien)
恍若 (huǎngruò)
恰親像 / 恰亲像 (Hokkien)
敢若 (Hokkien)
敢若是 (Hokkien)
𣍐輸 / 𫧃输 (bē-su) (Hokkien)
有如 (yǒurú) (formal)
猶似 / 犹似 (yóusì) (literary)
猶像 / 犹像 (yóuxiàng) (literary)
猶如 / 犹如 (yóurú) (formal)
甲像 (Hokkien)
甲像是 (Hokkien)
甲親像 / 甲亲像 (Hokkien)
看上去 (kàn shàngqù)
看似 (kànsì)
看來 / 看来 (kànlái)
看樣子 / 看样子 (kànyàngzi)
看起來 / 看起来 (kànqilai)
若 (Classical Chinese, or compounds only)
若像 (Hokkien)
若親像 / 若亲像 (Hokkien)
表面上 (biǎomiànshang)
親像 / 亲像 (Hakka, Hokkien)
象 (xiàng)
貌似 (màosì)
賽可 / 赛可 (Ningbonese)
賽過 / 赛过 (Suzhounese)
較像 / 较像 (Hokkien)
較像是 / 较像是 (Hokkien)
較親像 / 较亲像 (Hokkien)
顯得 / 显得 (xiǎnde)

Dialectal synonyms of 像 ("to be like; to be similar to; to resemble") [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		似
Formal (Written Standard Chinese)		像
Northeastern Mandarin	Taiwan	像
	Malaysia	像
	Singapore	像
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	像
Central Plains Mandarin	Wanrong	像
Southwestern Mandarin	Chengdu	像
	Wuhan	像
	Guilin	像
Cantonese	Guangzhou	似
	Hong Kong	似
	Kuala Lumpur (Guangfu)	似
	Singapore (Guangfu)	似
Gan	Nanchang	像
Gan	Lichuan	像
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	像
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	像
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	像
	Taichung (Dongshi; Dabu)	像
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	像
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	像
	Kuala Lumpur (Huiyang)	像, 似
	Kuala Lumpur (Dabu)	像
Jin	Taiyuan	像
Eastern Min	Fuzhou	像
Southern Min	Xiamen	像
	Taipei	像
	New Taipei (Sanxia)	像
	Kaohsiung	像
	Yilan	像
	Changhua (Lukang)	像
	Taichung	像
	Tainan	像
	Hsinchu	像
	Kinmen	像
	Penghu (Magong)	像
	Singapore (Hokkien)	𫝛 , macam
	Manila (Hokkien)	像
	Chaozhou	然
	Shantou	然
	Jieyang	然 , 肖
	Puning	肖
	Singapore (Teochew)	然 , macam
	Batam (Teochew)	然 , macam
	Haikou	像
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	像
Wu	Danyang	像
Wu	Ningbo	像, 像人家 , 像家

Compounds

[edit ]

不像
不像人樣 / 不像人样
不像意
不像樣 / 不像样 (bùxiàngyàng)
不像話 / 不像话 (bùxiànghuà)
亮像
人像 (rénxiàng)
佛像 (fóxiàng)
倒像
倒立像
假人像
偶像 (ǒuxiàng)
像心
像意
像態 / 像态
像是 (xiàngshì)
像樣 / 像样 (xiàngyàng)
像模像樣 / 像模像样
像片
像片簿
像生
像生兒 / 像生儿
像生花
像素 (xiàngsù)
像胎
像話 / 像话 (xiànghuà)
像貌 (xiàngmào)
像贊 / 像赞
像銀 / 像银
像章 (xiàngzhāng)
兒女像 / 儿女像
動態影像 / 动态影像
動畫影像 / 动画影像
半身像 (bànshēnxiàng)
印像紙 / 印像纸
原像 (yuánxiàng)
可想像
哪像
四不像 (sìbùxiàng)
圖像 / 图像 (túxiàng)
坐像 (zuòxiàng)
塑像 (sùxiàng)
外像
好像 (hǎoxiàng)
富於想像 / 富于想像
實像 / 实像 (shíxiàng)
尊像
少像
形像 (xíngxiàng)
影像 (yǐngxiàng)
影像合成
影像處理 / 影像处理
後像 / 后像
想像 (xiǎngxiàng)
想像力 (xiǎngxiànglì)
成像 (chéngxiàng)
捉取圖像 / 捉取图像
攝像 / 摄像 (shèxiàng)
攝像機 / 摄像机 (shèxiàngjī)
改變形像 / 改变形像
數位影像 / 数位影像
數位照像 / 数位照像
映像 (yìngxiàng)
映像管 (yìngxiàngguǎn)
標準像 / 标准像 (biāozhǔnxiàng)
正像 (zhèngxiàng)
正後像 / 正后像
毛塑像
水月鏡像 / 水月镜像
法像
活像 (huóxiàng)
浴像
照像 (zhàoxiàng)
物像 (wùxiàng)
獅身人面像 / 狮身人面像 (Shīshēnrénmiànxiàng)
生像 (shēngxiàng)
異像 / 异像
畫像 / 画像 (huàxiàng)
畫像石 / 画像石 (huàxiàngshí)
畫像磚 / 画像砖
相像 (xiāngxiàng)
石像 (shíxiàng)
石膏像
磁共振成像
神像 (shénxiàng)
立像 (lìxiàng)
立體影像 / 立体影像
繡像 / 绣像 (xiùxiàng)
繪像 / 绘像
美國偶像 / 美国偶像
群像 (qúnxiàng)
耍像兒 / 耍像儿
聖像 / 圣像 (shèngxiàng)
聖母像 / 圣母像
肖像 (xiàoxiàng)
胸像 (xiōngxiàng)
自由女神像 (Zìyóunǚshénxiàng)
自由神像 (Zìyóushénxiàng)
自畫像 / 自画像
芻像 / 刍像
虛像 / 虚像 (xūxiàng)
蠟像 / 蜡像 (làxiàng)
蠟像館 / 蜡像馆 (làxiàngguǎn)
衛星圖像 / 卫星图像
裸像 (luǒxiàng)
解像力
負像 / 负像
負後像 / 负后像
造像
造像記 / 造像记
遙測影像 / 遥测影像
遺像 / 遗像 (yíxiàng)
金像獎 / 金像奖 (jīnxiàngjiǎng)
銅像 / 铜像 (tóngxiàng)
錄像 / 录像 (lùxiàng)
錄像帶 / 录像带 (lùxiàngdài)
錄像機 / 录像机 (lùxiàngjī)
錄像片 / 录像片
鏡像 / 镜像 (jìngxiàng)
鐵像 / 铁像
雕像 (diāoxiàng)
難以想像 / 难以想像
電視影像 / 电视影像
音像 (yīnxiàng)
音像製品 / 音像制品
頭像 / 头像 (tóuxiàng)
顯像 / 显像
顯像液 / 显像液
顯像管 / 显像管 (xiǎnxiàngguǎn)
龍門造像 / 龙门造像

References

[edit ]

"像", in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[2], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

^ 李榮 (1998), 成都方言詞典(現代漢語方言大詞典·分卷), 江蘇教育出版社, →ISBN

Japanese

[edit ]

Shinjitai 像

Kyūjitai
^[1]
像󠄃
像+󠄃^?
(Hanyo-Denshi)
(Moji_Joho)

The displayed kanji may be different from the image due to your environment.
See here for details.

Kanji

[edit ]

See also:

Category:Japanese terms spelled with 像

像

(Fifth grade kyōiku kanji )

IPA ^(key): [d͡zo̞ː]
(Tokyo ) ぞー [zóꜜò] (Atamadaka – [1])^[2]^[3]

Noun

[edit ]

像(ぞう ) • (zō ) ^{←ざう (zau)^?}

a form of a thing, including god; a figure; a statue; an idol
an image, a vision
社(しゃ)会(かい)像(ぞう)
shakaizō
a vision of the society

References

[edit ]

^ Haga, Gōtarō (1914), 漢和大辞書 [The Great Kanji-Japanese Dictionary] (in Japanese), Fourth edition, Tōkyō: Kōbunsha, →DOI , page 199 (paper), page 149 (digital)
^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten ] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin ] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

"^{△しろさんかく}像", in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[3] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Korean

[edit ]

Etymology

[edit ]

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: "Middle Korean readings, if any")

Pronunciation

[edit ]

(SK Standard/Seoul ) IPA ^(key): [sha̠ŋ]
Phonetic hangul: [상]

Hanja

[edit ]

Korean Wikisource has texts containing the hanja:

像

像 (eumhun 형상 상 (hyeongsang sang))

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Compounds

[edit ]

彫像 (조상, josang)

Vietnamese

[edit ]

chữ Hán Nôm in this term
像

Han character

[edit ]

像: Hán Việt readings: tượng ^[1], tương ^[1]
像: Nôm readings: tượng ^[1]

chữ Hán form of tương ("to resemble; to be like ")
chữ Hán form of tượng ("a figure; a statue; an idol; an image ")

References

[edit ]

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 Nguyễn et al. (2009).

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=像&oldid=92199942"

Translingual

Han character

References

Chinese

Glyph origin

Etymology

Pronunciation

Definitions

Synonyms

Compounds

References

Japanese

Kanji

Readings

Compounds

Pronunciation

Noun

References

Korean

Etymology

Pronunciation

Hanja

Compounds

Vietnamese

Han character

References