Jump to content
Wikipedia The Free Encyclopedia

User:Carennah

From Wikipedia, the free encyclopedia
Wikipedia:Babel
fi Tämän käyttäjän äidinkieli on suomi .
en-5 This user can contribute with a professional level of English .
ru-3 Этот участник свободно владеет русским языком .
sv-3 Denna användare behärskar svenska flytande .
no-1 Denne brukeren/brukaren kan litt norsk .
nb-1 Denne brukeren kan litt norsk (bokmål) .
nn-1 Denne brukaren kan litt norsk (nynorsk) .
da-1 Denne bruger har et grundlæggende kendskab til dansk .
Search user languages
\n<div class=\"NavFrame collapsed\" style=\"border-style: none; padding: 0px;\">\n<div class=\"NavHead\" style=\"background: #e1ffe1; text-align: left; text-style: normal;\">\nTranslation</div><div class=\"NavContent\">\n",{"template":{"target":{"wt":"Template:User translator","href":"./Template:User_translator"},"params":{},"i":1}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"User Translator","href":"./Template:User_Translator"},"params":{"1":{"wt":"fi"}},"i":2}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"User Translator","href":"./Template:User_Translator"},"params":{"1":{"wt":"sv"},"project":{"wt":"no"}},"i":3}},"\n</div></div></div>\n",{"template":{"target":{"wt":"Boxboxbottom","href":"./Template:Boxboxbottom"},"params":{},"i":4}}]}'>
Translation
This user is a translator from {{{1}}} to English on Wikipedia:Translation.
This user is a translator from Finnish to English on Wikipedia:Translation.
This user likes to translate articles from Swedish to English.


\n<div class=\"NavFrame collapsed\" style=\"border-style: none; padding: 0px;\">\n<div class=\"NavHead\" style=\"background: #e1ffe1; text-align: left; text-style: normal;\">\nWriting systems</div><div class=\"NavContent\">\n",{"template":{"target":{"wt":"Template:User ipa-3","href":"./Template:User_ipa-3"},"params":{},"i":1}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"Template:User cyrl-4","href":"./Template:User_cyrl-4"},"params":{},"i":2}},"\n</div></div></div>\n",{"template":{"target":{"wt":"Boxboxbottom","href":"./Template:Boxboxbottom"},"params":{},"i":3}}]}'>
Writing systems
ipa-3
ə This user has an advanced understanding of the International Phonetic Alphabet .
Cyrl-4
Д This user has a near-complete understanding of the Cyrillic script .
\n<div class=\"NavFrame collapsed\" style=\"border-style: none; padding: 0px;\">\n<div class=\"NavHead\" style=\"background: #e1ffe1; text-align: left; text-style: normal;\">\nInterests and knowledge</div><div class=\"NavContent\">\n",{"template":{"target":{"wt":"User:Life in General/Userboxes/Linguistics","href":"./User:Life_in_General/Userboxes/Linguistics"},"params":{},"i":1}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"User:LightSpectra/Userboxes/GM","href":"./User:LightSpectra/Userboxes/GM"},"params":{},"i":2}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"User:Carennah/Userboxes/Asatruar","href":"./User:Carennah/Userboxes/Asatruar"},"params":{},"i":3}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"Template:User literature","href":"./Template:User_literature"},"params":{},"i":4}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"User:Queerly Bohemian/Userboxes/Bibliophile","href":"./User:Queerly_Bohemian/Userboxes/Bibliophile"},"params":{},"i":5}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"User:UBX/Bookcollector","href":"./User:UBX/Bookcollector"},"params":{},"i":6}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"User:Scepia/fiction","href":"./User:Scepia/fiction"},"params":{},"i":7}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"User:Scepia/poetry","href":"./User:Scepia/poetry"},"params":{},"i":8}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"User:Scepia/short stories","href":"./User:Scepia/short_stories"},"params":{},"i":9}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"User:Scepia/non-fiction","href":"./User:Scepia/non-fiction"},"params":{},"i":10}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"User:William Pembroke/Userboxes/Biography","href":"./User:William_Pembroke/Userboxes/Biography"},"params":{},"i":11}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"User:Life in General/Userboxes/History","href":"./User:Life_in_General/Userboxes/History"},"params":{},"i":12}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"User:UBX/film","href":"./User:UBX/film"},"params":{},"i":13}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"User:UBX/colorization against","href":"./User:UBX/colorization_against"},"params":{},"i":14}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"User:UBX/photography","href":"./User:UBX/photography"},"params":{},"i":15}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"User:J.P.Lon/Userboxes/Loves Gardening","href":"./User:J.P.Lon/Userboxes/Loves_Gardening"},"params":{},"i":16}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"User:Life in General/Userboxes/Gardening","href":"./User:Life_in_General/Userboxes/Gardening"},"params":{},"i":17}},"\n</div></div></div>\n",{"template":{"target":{"wt":"Boxboxbottom","href":"./Template:Boxboxbottom"},"params":{},"i":18}}]}'>
Interests and knowledge
This user is interested in linguistics .
This user is interested in classical mythology .
This user is an Ásatrúar .
This user is interested in literature .
This user is a bibliophile .
This user is a book collector.
This user enjoys reading fiction .
This user enjoys reading poetry .
This user enjoys reading short stories.
This user enjoys reading non-fiction .
This user enjoys reading Biographies.
This user is interested in history .
This user enjoys films .
This user is against the colorization of black and white movies.
This user enjoys photography .
This user loves Gardening
This user enjoys gardening .
\n<div class=\"NavFrame collapsed\" style=\"border-style: none; padding: 0px;\">\n<div class=\"NavHead\" style=\"background: #e1ffe1; text-align: left; text-style: normal;\">\nTV shows</div><div class=\"NavContent\">\n",{"template":{"target":{"wt":"User:Zythe/Template:User Supernaturalfan","href":"./User:Zythe/Template:User_Supernaturalfan"},"params":{},"i":1}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"User:Breawycker/Doctor Who","href":"./User:Breawycker/Doctor_Who"},"params":{"1":{"wt":"Tenth"}},"i":2}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"User:UBX/Torchwood","href":"./User:UBX/Torchwood"},"params":{},"i":3}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"User:Yume no Kishi/UBX/Quantum Leap","href":"./User:Yume_no_Kishi/UBX/Quantum_Leap"},"params":{"1":{"wt":"her"}},"i":4}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"User:UBX/Stargate SG1 fan","href":"./User:UBX/Stargate_SG1_fan"},"params":{},"i":5}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"Template:User X-Files fan","href":"./Template:User_X-Files_fan"},"params":{},"i":6}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"User:UBX/rdfan2","href":"./User:UBX/rdfan2"},"params":{},"i":7}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"User:EVula/Userboxes/mythbusters","href":"./User:EVula/Userboxes/mythbusters"},"params":{},"i":8}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"User:Dylankidwell/Userboxes/User Charmed","href":"./User:Dylankidwell/Userboxes/User_Charmed"},"params":{},"i":9}},"\n</div></div></div>\n",{"template":{"target":{"wt":"Boxboxbottom","href":"./Template:Boxboxbottom"},"params":{},"i":10}}]}'>
TV shows
Supernatural This user is a fan of the Supernatural TV Series.
DW This user's favorite Doctor is the Tenth Doctor .
QL This user hopes each time that her next Leap... will be the Leap home...
This user is a fan of Stargate SG-1 .
This user is a fan of The X-Files .
The truth is out there.
RD This user knows that "everybody's dead, Dave."
The Power of Three will set this user free.

I'm Ylva Carennah, a professional translator and amateur photographer from Finland. My interests include computers, literature and other arts, and gardening.

I have recently started translating articles dealing with Finland from the Finnish Wikipedia into English.

Work in progress

[edit ]
  • Translating, editing and finding sources for article Alppiharju. I decided to make this into my first translation project, partly because I have lived there, and noticed that I have a nice-looking photo I haven't published under copyright, so I can use it for the article.
    • All the text from the Finnish Wikipedia article has been translated, now there's just left finding sources and looking for possibilities to expand the article.

To-do list

[edit ]

Completed translations

[edit ]
  • Alppiharju, completed translation published 18:53, April 19, 2016 (UTC)
[edit ]

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /