The English Theatre of Hamburg

Theatre in Hamburg

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (November 2011) Click [show] for important translation instructions.

View a machine-translated version of the German article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:The English Theatre of Hamburg]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|de|The English Theatre of Hamburg}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

The English Theatre of Hamburg
Website
The English Theatre of Hamburg The English Theatre of Hamburg.
Map
Address	Lerchenfeld 14 Hamburg Germany
Coordinates	53°34′09′′N 10°01′43′′E / 53.5693°N 10.0286°E / 53.5693; 10.0286
Capacity	160
Opened	1976
http://www.englishtheatre.de/

The English Theatre of Hamburg is a professional theatre in Hamburg, Germany where performances are held in the English language. This private theatre was founded in 1976 by two Americans. It is the oldest professional English language theatre in Germany.

History of the Theatre

[edit ]

The theatre was founded in 1976 by two Americans, Robert Rumpf and Clifford Dean who trained and worked professionally in the United States before coming to Hamburg in the mid-1970s. Together with Artistic Director Paul Glaser they share the general management responsibilities, plan the artistic program and have directed most of the productions of the theatre. Recently they have invited guest directors. All actors are professional trained actors directly from London.

The company presented plays in many different locations in Hamburg until 1979 when a temporary home was found in Hamburg-Altona. Since 1981, "The English Theatre of Hamburg" has had its headquarters in Lerchenfeld 14 in Mundsburg. The building was formerly the "Hammonia Bad", with medicinal baths, and has been a listed building^[1] since 19th November 1971.

In 2017, Paul Glaser joined The English Theatre of Hamburg as Artistic Director. Since taking on his position, Glaser has produced and directed a series of new adaptations of British and U.S. plays, including The Picture of Dorian Gray,^[2] The Pride,^[3] Moonlight And Magnolias,^[4], I Love You, You’re Perfect, Now Change ^[5], Apologia ^[6] The Woman in Black,^[7] and Death Knell.^[8]

In 2022, Glaser wrote and directed his stage adaptation of Charles Dickens’ novel Great Expectations which premiered at The English Theatre of Hamburg in the same year. Far and Away is the song written by Glaser specifically for this production.^[9]

In 2023 Glaser directed his new stage adaptation of Arthur Conan Doyle’s crime novel The Hound of the Baskervilles.^[10]

In November 2023, Glaser received the Theaterpreis Hamburg – Rolf Mares, for his English Theater production of The Pride, a play by Alexi Kaye Campbell, "... celebrating the diversity and openness of society, which needs to be defended today more than ever."^[11]

References

[edit ]

^ List of Monuments of the Free and Hanseatic City of Hamburg Archived 2011年12月16日 at the Wayback Machine, Release 13 April 2010. Hamburg, 2010, p 121, monument lists no. 570th
^ "The Picture of Dorian Gray - Trailer. The English Theatre of Hamburg". youtube.com. Retrieved 2023年12月17日.
^ Oehmsen, Heinrich (2022年12月22日). "The Pride in Hamburg: 600 Bewerber fuer vier Rollen" [The Pride in Hamburg: 600 applicants for four roles]. Hamburger Abendblatt (in German). Retrieved 2013年10月17日.
^ "Events Hamburg on Stage". schwulissimo.de. Fash Medien Verlag GmbH. Retrieved 2023年12月17日.
^ Buhr, Uta (2019年09月13日). "The Woman in Black"– The New Play at the English Theatre of Hamburg". Die Auswaertige Presse e.V. Retrieved 2023年12月17日.
^ Schoenfeld, Maren (2018年09月22日). "Death Knell' by James Cawood – the New Play at the English Theatre of Hamburg". Die Auswaertige Presse e.V. Retrieved 2023年12月17日.
^ "Great Expectations at The English Theater of Hamburg". broadwayworld.com. Wisdom Digital Media. Retrieved 2023年12月17日..
^ Buhr, Uta (2013年12月05日). "The Hound of the Baskervilles – The New Play at The English Theatre of Hamburg". Die Auswaertige Presse e.V. Retrieved 2023年12月17日.
^ Willeke, Felix (2023年11月13日). "Theaterpreis Hamburg – Rolf Mares" 2023 verliehen" [Theater Award Hamburg – Rolf Mares" 2023 awarded]. Szene Hamburg (in German). Retrieved 2023年12月17日.