Jump to content
Wikipedia The Free Encyclopedia

Talk:Princess Pei

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia
This article is rated Stub-class on Wikipedia's content assessment scale.
It is of interest to the following WikiProjects:
WikiProject icon China
WikiProject icon This article is within the scope of WikiProject China , a collaborative effort to improve the coverage of China related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ChinaWikipedia:WikiProject ChinaTemplate:WikiProject ChinaChina-related
??? This article has not yet received a rating on the project's importance scale.
WikiProject icon Biography : Royalty and Nobility
WikiProject icon This article is within the scope of WikiProject Biography , a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography
Taskforce icon
This article is supported by WikiProject Royalty and Nobility .

the title

[edit ]

The title 皇后 in Chinese generally tranlate as empress consort, 王后 generally tranlate as queen consort, and the title 王妃 or 妃 generally tranlate as princess consort. Why 裴王后 tranlate as Princess Pei but not Queen Pei? The title 王 in Chinese may refer to a prince (include the title 親王, 郡王, or a blood prince, i.e. the son, the brother or the fath of the emperor) or a king. Usually the title prince is given to whom usually does not have the power to rule, and his wife is called 王妃. But a king is a ruler and his wife is called 王后. In this case, the title of 涼王 should not only a prince but a king, also refer to the title of the wife of 涼王 is 王后 but not 王妃.

Move discussion in progress

[edit ]

There is a move discussion in progress on Talk:Princess Fu which affects this page. Please participate on that page and not in this talk page section. Thank you. —RMCD bot 10:31, 12 September 2013 (UTC) [reply ]

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /