Shiokara
- View a machine-translated version of the Japanese article.
- Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
- Consider adding a topic to this template: there are already 1,542 articles in the main category, and specifying
|topic=will aid in categorization. - Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
- You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is
Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:塩辛]]; see its history for attribution. - You may also add the template
{{Translated|ja|塩辛}}to the talk page. - For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Shiokara (塩辛) lit. 'salty-spicy',[1] is a food in Japanese cuisine made from various marine animals that consists of small pieces of meat in a brown viscous paste of the animal's heavily salted, fermented viscera.[2]
The raw viscera are mixed with about 10% salt, 30% malted rice, packed in a closed container, and fermented for up to a month. Shiokara is sold in glass or plastic containers.
The flavor is similar in saltiness and fishiness to that of European cured anchovies, but with a different texture. One of the best-known chinmi ("delicacy"),[3] it is quite strong and is considered something of an acquired taste even for the native Japanese palate.
It was a valuable protein in post-war Japan because food was scarce and it did not require refrigeration. It continued to be eaten as a condiment for rice and in bars.[1]
One method of enjoying it is to consume the serving in one gulp and to follow it with a shot of straight whisky. Some bars in Japan specialize in shiokara.
Some types of shiokara
[edit ]
- Ika no shiokara—from cuttlefish "squid", the most common variety
- Hotaruika no shiokara—from firefly squid
- Katsuo no shiokara—from skipjack tuna
- Kaki no shiokara—from oyster
- Uni no shiokara—from sea urchin roe
- Ami no shiokara—from Mysidacea, a krill-like crustacean
Some shiokara types have special names:
- ganzuke [ja] — from fiddler crab
- konowata — from sea cucumber
- mefun — from chum salmon
- uruka (shiokara) [ja] — from ayu
- shuto — from skipjack tuna (katsuo)
See also
[edit ]- Dayok, a similar Filipino preparation
- Bekasang, a similar Indonesian preparation
- Anchovies as food
- Jeotgal
- Natto
References
[edit ]- ^ a b Audrey Anderson. "Ocean Shock: Warming waters send squid out of reach in land of sushi". Reuters. Retrieved 2021年09月19日.
- ^ Swinnerton, Robbie (2015年02月17日). "Surugaya Kahei: a little shiokara goes a long way". The Japan Times. Retrieved 2021年09月19日.
- ^ "Squid profits squeezed as Japan's catch hits record lows". The Japan Times. 2019年01月15日. Retrieved 2021年09月19日.
