Mainzelmännchen
- Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
- Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
- You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is
Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Mainzelmännchen]]; see its history for attribution.
- You may also add the template
{{Translated|de|Mainzelmännchen}}
to the talk page. - For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Find sources: "Mainzelmännchen" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2024) (Learn how and when to remove this message)
The Mainzelmännchen are six comedic cartoon characters used as mascots for the German public service television broadcaster ZDF. They first appear on television in 1963 to accommodate a government regulation prohibiting confusion between broadcast advertising and content. The cartoon characters served as a transition between the two.[1]
They appear in between ads during broadcasts, in roughly three to five-second clips, and often during the satirical news program Heute-show. The name is a portmanteau of Mainz, home to the ZDF headquarters, and Heinzelmännchen, a type of gnome common in folklore in the region surrounding the city of Cologne. Wolf Gerlach created the characters.[2] [3]
The Mainzelmännchen have become popular across Germany. Apart from children's books and numerous other kinds of merchandise, radio dramas having been created surrounding them.[citation needed ]
Appearance and actions
[edit ]The Mainzelmännchen are either wights or dwarves, and display similarities to Heinzelmännchen. They often wear a Phrygian cap similar to garden gnomes without beard. Their appearances often last three to five seconds, during which they perform a single short gag. They usually speak in only a few short words, in a grumbly tone. Many of the gags are presented only visually and pantomimically. Their most famous saying is the traditional greeting "Gud'n Aamd", a dialect-accented "Guten Abend" ("good evening"). Their given names are Anton, Berti, Conni, Det, Edi, and Fritzchen.[4]
External links
[edit ]- Mainzelmännchen on ZDF.de
- Mainzelmännchen on: ZDF Werbefernsehen
References
[edit ]- ^ "Who are those Cartoon Men on German TV? The Mainzelmännchen!!!". A German Girl in America. 26 January 2018. Retrieved 29 May 2021.
- ^ "Die Mainzelmännchen". ZDF (in German). Retrieved 18 May 2020.
- ^ "ZDF Werbefernsehen: Die Mainzelmännchen". ZFF Werbefernsehen (in German). ZDF. Retrieved 18 May 2020.
- ^ "Die Mainzelmännchen". www.zdf.de (in German). Retrieved 29 January 2025.
- ZDF
- 1963 German television series debuts
- German children's animated television series
- Male characters in advertising
- Fictional German people
- Corporate mascots
- Cartoon mascots
- German mascots
- Mascots introduced in 1963
- Television mascots
- Television characters introduced in 1963
- Comedy television characters
- Television shows adapted into comics
- German comic strips
- German comics characters
- Animated characters introduced in 1963