Jump to content
Wikipedia The Free Encyclopedia

List of medieval Bosnian manuscripts

From Wikipedia, the free encyclopedia

This article may be a rough translation from another language. It may have been generated, in whole or in part, by a computer or by a translator without dual proficiency. Please help to enhance the translation.
If you have just labeled this article as needing attention, please add
{{subst:Translation request |pg=List of medieval Bosnian manuscripts|language=unknown|comments=}} ~~~~
to the bottom of the WP:PNTCU section on Wikipedia:Pages needing translation into English. (January 2026)

The List of Medieval Bosnian manuscripts belonging to a corpus of Medieval Bosnian literature, including Bosnian Church codices, written in vernacular Bosnian (Folk language, Slavic), Old Church Slavonic, using Bosnian Cyrillic, and/or Glagolitic scripts.[1] [2]

Historical background

[edit ]

There are thirteen four-gospels, four apostles and three codices, complete and less complete, created in the bosom of the Bosnian Church preserved to this day.[3]
Also a number of fragments, among which the oldest Grigorovic-Giljferding's Gospel fragment from the 13th century, two older ones Glagolitic fragments of the apostles from the end of the 12th century, Gršković and Mihanovičev, which are considered to originate from Bosnia.
Glagolitic is associated with Bosnian Split missal fragment from the beginning of the 13th century, prepared for the faithful in Bosnia (the text contains some errors and words confirmed only in Bosnian Cyrillic texts, with ikavian jat). Fragments from Monteprandon in Italy according to the latest research (S. Graciotti) are the treatises for and against the faith of Bosnian Christians (in the vernacular).
Fragments of a "parimejnik" (liturgical booklet) from the late 13th and early 14th centuries (Kiev, Central Scientific Library of the Ukrainian Academy of Sciences, 4 sheets) could be of Bosnian origin, but it has not been determined whether their origin should be linked to the Bosnian Church, according to Herta Kuna (Kuna 1970: 98).[3]
Research has shown that the number of manuscripts of the Bosnian Church was considerably higher than is known today. With the disappearance of the Bosnian Church, its manuscripts ceased to be in use. However, some managed to survive because they were adapted to the liturgy of the Serbian Orthodox Church (gospels: Divoš, Nikoljsko, Kopitar, Pripković, Vrutočko); some manuscripts have disappeared forever (Daničić and Belgrade Third Gospels burned down with the National Library of Belgrade on April 6, 1941, during the bombing of the city); some have been lost (Srećković Gospel). The Nikoljsko Gospel was lost and unknown for a long time, because it disappeared together with some fifty of other important books, manuscripts and charters from the old collection of the National Library of Belgrade, or were destroyed during the First World War.[3]

List

[edit ]
List of medieval Bosnian manuscripts
Name Contents Date Library Signature Folia Scans Sources
Batalovo jevanđelje
Belićevi listići
Beogradski apostol
Treće beogradsko jevanđelje
Bosanski kijevski odlomak parimejnika
Čajničko tetraevanđelje, late 14th c. or beginning of the 15th c.
Daničićevo tetraevanđelje variants according to Daničić's edition 14/15th c.
Divoševo tetraevanđelje 1st or 2nd quarter of the 14th c
Dovoljsko tetraevanđelje, end of the 14th beginning of the 15th c. (Jevanđelje iz Dovolje 14/15. st.)
Excerpt from Gilferding's Apostle (Odlomak Giljferdingovog apostola)
Guilferding Apostol 14 apostol (missing beginning and end) 1300s (first half?) National Library of Russia RU-SpRNB Гильф. 14 302 NLR [4]
Q.п.I.26 [a] gospel (short aprakos), fragmentary 1200s/1300s (pre-1346) National Library of Russia RU-SpRNB Q.п.I.26 160 NLR [6]
Grigorovič-Giljferdingovi gospel fragments (8 leaves), 13. century
Grškovićev odlomak apostola fragment of apostol
Hrvojev misal
Hvalovo tetraevanđelje (integral part of the Hvalov zbornik) 1404
Hvalov zbornik 1404
Kopitarovo tetraevanđelje 14/15. century [7]
Manojlovo tetraevanđelje
Manojlovo (Mostarsko) jevanđelje beginning of the 14th century
Mihanovićev odlomak apostola
Mletačko tetraevanđelje (integral part of the Mletački zbornik) 14/15. century
Mletački zbornik
Monteprandon Leaves
Nikoljsko evanđelje / Nikoljsko tetraevanđelje 14/15. century
Pantelejmonov apostol
Pripkovićevo tetraevanđelje 14/15. century
Radosavljev zbornik
Bosnian Sofia Gospels
Sofijsko tetraevanđelje 2nd half of the 14th century or early 15th century. [8]
Splitski odlomak glagoljskog misala
Srećkovićevo tetraevanđelje 14th century
Vatikansko jevanđelje
Vrutočko tetraevanđelje end of the 14th century

Notes

[edit ]
  1. ↑ On linguistic grounds, this manuscript has been proposed by several authors since Lavrov [ru ] in 1914 to have originated in Bosnia. This was followed by Granström [ru ] in 1953, Šidak [hr ] in 1967 and recently by Kuna, Vyalova and Vakareliyska, but remains a minority assessment. The majority of scholars more cautiously classify it as Serbian sensu stricto.[5]

References

[edit ]
  1. ↑ Jurić-Kappel, Jagoda (2022). "Kritičko izdanje Divoševa četveroevanđelja. Divoševo evanđelje. Studija i kritičko izdanje teksta. Priredila Lejla NAKAŠ. Univerzitet u Sarajevu, Institut za jezik. Edicija Posebna izdanja, knj. XXXI. Sarajevo 2018., 499 str". Slovo: časopis Staroslavenskoga instituta u Zagrebu (in Croatian) (72): 392–407. ISSN 0583-6255 . Retrieved 19 September 2025.
  2. ↑ Kuna 2008, pp. 83–177.
  3. 1 2 3 Nazor 2005, p. 539,540.
  4. ↑ ИПБ 1869 , pp. 21, 22; Буслаев 1884 , pp. 100–102; Стасов 1997 , p. ХХІХ–ХХХ; Воскресенский 1892 , pp. 21, 22; Лавров 1905 , p. 62; Воскресенский 1906 , p. 5; Воскресенский 1908 , p. IV; Лавров 1914 , pp. 237, 243, 244; Буслаев 1917 , pp. 137–142; Буслаев 1930 , pp. 137–139 Гранстрем 1953 , p. 101; Мошин 1958 , p. 412; Мошин 1966 , p. 129; Metzger 1977 , p. 408; Mareš 1984 , p. 40; Ђурић & Бабић-Ђорђевић 1997 , p. 237; Шмидт 2002 , pp. 108–110; Новак 2004 , p. 83; Новак 2011; Новак 2014 , p. 12; Левшина 2017 , p. 112; Pilát 2018 , p. 5; Беляева 2019; Knoll 2019 , p. 263; Veispahić 2021; FB 2021; Ефимова 2021 , pp. 15, 18, 238; Ефимова 2022 , pp. 380, 388
  5. ↑ Шмидт 2002, p. 606, 608
  6. ↑ ИПБ 1875 , p. 52; Воскресенский 1894 , p. 32; Воскресенский 1896 , p. 27; Сперанский 1899; Лавров 1914 , pp. 248, 249; Лавров 1916 , p. 63; Гранстрем 1953 , p. 104; Мошин 1966 , p. 128; Šidak 1967 , pp. 117, 118; Жуковская 1968 , p. 319; Жуковская 1976 , p. 360; Павлов 1987 , p. 14; Горина 1996 , p. 333; Алексеев 1998 , p. 61; Шеламанова 2006 , p. 223 harvnb error: no target: CITEREFШеламанова2006 (help); Шмидт 2002 , pp. 606–608; Kuna 2008 , p. 139, 140, 221–224; Вялова 2010 , p. 211, 213; Пентковский 2019 , pp. 110–112, 136; Стародубцев 2020 , p. 113; Левшина 2021 , pp. 148–149; Станојловић 2023 , p. 379, 390; Vakareliyska 2023 , p. 99
  7. ↑ Kardaš 2018
  8. ↑ Kardaš 2014

Bibliography

[edit ]

Further reading

[edit ]
[edit ]

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /