Interval signal
Appearance
From Wikipedia, the free encyclopedia
Characteristic sound used in broadcasting
You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (January 2022) Click [show] for important translation instructions.
- View a machine-translated version of the German article.
- Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
- Consider adding a topic to this template: there are already 2,371 articles in the main category, and specifying
|topic=
will aid in categorization. - Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
- You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is
Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Pausenzeichen]]; see its history for attribution.
- You may also add the template
{{Translated|de|Pausenzeichen}}
to the talk page. - For more guidance, see Wikipedia:Translation.
An interval signal, or tuning signal, is a characteristic sound or musical phrase used in international broadcasting, numbers stations, and by some domestic broadcasters, played before commencement or during breaks in transmission, but most commonly between programs in different languages.
It serves several purposes:
- It helps a listener using a radio with an analog tuner to find the correct frequency.
- It informs other stations that the frequency is in use.
- It serves as a station identifier even if the language used in the subsequent broadcast is not one the listener understands.
The practice began in Europe in the 1920s and 1930s and was carried over into shortwave broadcasts. The use of interval signals has declined with the advent of digital tuning systems, but has not vanished. Interval signals were not required on commercial channels in the United States, where jingles were used as identification.
List of interval signals by station
[edit ]- Argentina Radiodifusión Argentina al Exterior: First eight notes of "Mi Buenos Aires querido" by Carlos Gardel, followed by people saying the station's name in eight languages.
- Bangladesh Bangladesh Betar: A tune composed by Samar Das.
- Belarus Radio Belarus: "Motherland, my dear" (Belarusian: Радзіма, мая дарагая, Russian: Родина моя дорогая) by Vladimir Olovnikov [ru; be] and Ales Bachyla.
- Brazil Rádio Brasil Internacional: Xylophone version of "Brazilian Flag Anthem" (Brazilian Portuguese: Hino à Bandeira Nacional) by Antônio Francisco Braga and Olavo Bilac.
- China:
- China National Radio and China Radio International: Chime version of March of the Volunteers (义勇军进行曲).
Interval signal for China National Radio and China Radio International
- Voice of the Strait News Radio: Bell version of "Three Rules of Discipline and Eight Points for Attention" (三大纪律八项注意).
Interval signal for Voice of the Strait
- Cuba Radio Habana Cuba: Melody of "March of the 26th of July" (La Marcha del 26 de Julio) by Agustín Díaz Cartaya.
- Denmark DR P1: "Drømte mig en drøm i nat", played on xylophone.[1]
- France Radio France Internationale: Electronic-disco, culminating in the last 8 measures of "La Marseillaise".
- Germany Deutsche Welle: Celesta version of "Es sucht der Bruder seine Brüder" from Fidelio by Ludwig van Beethoven.
Interval signal for Deutsche Welle
- Greece Voice of Greece: "The Little Shepherd" (Ο Τσομπανάκος), played on floghera.[2]
- India All India Radio: A tune composed by Walter Kaufmann or Thakur Balwant Singh, used since 1936.[3]
Interval signal for All India Radio
- Indonesia Indonesia
- RRI Programa 3: Ending bars of "Solace on Coconut Island" (Rayuan Pulau Kelapa), composed by Ismail Marzuki.
- RRI Voice of Indonesia: "Feeling of Love" (Rasa Sayang ).
- Republic of Ireland RTÉ Radio 1: Chime version of "O'Donnell Forever" (O'Donnell Abú ).[4]
- Japan Radio Japan:
- "Kazoe-uta" (数え歌, counting-out game).
- "Sakura Sakura" (さくらさくら, cherry blossoms).
Interval signals for Radio Japan
- Nepal Radio Nepal: A tune composed by Ustad Govinda Lal Nepali.
- North Korea
- Voice of Korea: Melody of "Song of General Kim Il-sung" (김일성장군의 노래).
- Pyongyang FM [ko]: Melody of "Song of General Kim Jong-il" (김정일장군의 노래).
- South Korea KBS World Radio: "Dawn".
- Luxembourg RTL Radio: "De Feierwon" by Michel Lentz, played on chimes.[5]
- Mongolia Voice of Mongolia: "Motherland" (Эх орон).[citation needed ]
Interval signal for Voice of Mongolia
- New Zealand Radio New Zealand International: The call of a New Zealand bellbird
- Pakistan Radio Pakistan: A tune composed by Khwaja Khursheed Anwar.
- Philippines:
- Far East Broadcasting Company: "We Have Heard the Joyful Sound".
- Radio Veritas Asia: "O via, vita, veritas".
- Romania Radio Romania International: The first nine notes of "Pui de lei", lyrics by Ioan S. Nenițescu and song by Ionel G. Brătianu [ro]
- Russia
- Radio Mayak: Vibraphone version of Moscow Nights.
- Radio Sakha: Excerpt from a Yakut folk song.
- Slovenia Radio Slovenia: Electronically generated cuckoo chirping.
- Ukraine Radio Ukraine International: "Roar and groan, vast Dnieper [uk; fr]" (Реве та стогне Дніпр широкий).
- United Kingdom BBC World Service:
- English programme: "Bow Bells".
- Non-English programme, non-Europe: "Lillibullero", three notes tuned B–B–C.
- Non-English programme, to Europe: four notes tuned B–B–B–E.
- United States:
Interval signal for NBC
- Trans World Radio: "What a Friend We Have in Jesus".
- Voice of America: Brass band version of "Yankee Doodle".