Üechtland
- View a machine-translated version of the German article.
- Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
- Consider adding a topic to this template: there are already 2,401 articles in the main category, and specifying
|topic=will aid in categorization. - Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
- You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is
Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Üechtland]]; see its history for attribution. - You may also add the template
{{Translated|de|Üechtland}}to the talk page. - For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Find sources: "Üechtland" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2022)
The Üechtland (Swiss Standard German: [ˈyːəçtland] , Alemannic German: [ˈyə̯ɣ̊d̥lɒnd̥] ), alternatively spelled Üchtland and Uechtland, is a region in western Switzerland, where the cities of Bern and Fribourg are located. The French name Nuithonie ("land of the Nuithones") is rarely used.
The name for the region is obsolete; today, it is only used to distinguish Fribourg (German: Freiburg im Üechtland) from Freiburg (or Freiburg im Breisgau) in Germany. However, old documents also mention Bern im Üechtland or Verona im Üechtland, by which Verona, as a Latinized name for Bern, is distinguished from Verona in Italy (historically known in German as Bern and sometimes as Wälsch-Bern).
Sources
- Wulf Müller, Ernst Tremp: Üchtland in German, French and Italian in the online Historical Dictionary of Switzerland .
46°46′15′′N 7°10′36′′E / 46.770875°N 7.176793°E / 46.770875; 7.176793