Для русского языка проще всего использовать функцию для склонения слов по числу, прямо в пользовательском поле с PHP в Drupal Views. Пример:

админы в курсе Drinks

Будет.
И полезно будет вспомнить что есть drupal 7.103 4 Dec 2024. Обточен до идеала со всех сторон.
Как раз в тему к простому сайтику.
+ https://www.drupal.org/project/disable_messages/releases/7.x-1.2 закройте все предупреждения.
Сами (и они) будете удивлены насколько приятно и удобно разворачивать, настраивать и работать там будет.
Какой Drupal-11? Чему не Drupal-15 для одностраничника?

Если что непонятно, надо сделать. Стучите в личку, накалякаем Mail 1

это значит

drupal 10 send html message programmatically

так формулируется запрос в поисковике
можно также убедиться в формулировке на https://www.learndrupalway.com/blog/how-send-email-drupal-10-programmati... к примеру

Базовый подход (рекомендуется)
1. Реализовать hook_mail()
В любом кастомном модуле (например, my_module.module):

если что, обращайтесь в личку

Ошибка говорит буквально следующее:
str_replace() не умеет работать с объектами, а в качестве второго аргумента ($replace) вы передаёте объект
Drupal\Core\Field\FieldItemList.
ожидается, что $val будет строкой или массивом, но фактически один (или несколько) элементов в $this->vars — это объект
Нужно преобразовать значение поля в строку, прежде чем передавать его в str_replace().
Вариант 1

https://drupal.ru/node/146052
Актуально?